İzlandaca
İzlandaca içindeki leiða ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki leiða kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte leiða'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki leiða kelimesi sürmek, yardım etmek, yönetmek, çıkmak, götürmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
leiða kelimesinin anlamı
sürmek(lead) |
yardım etmek(lead) |
yönetmek(lead) |
çıkmak(lead) |
götürmek(lead) |
Daha fazla örneğe bakın
Eins og leiða systirin þá fannst henni að vandamálin í lífi hennar væru einhverjum öðrum að kenna. Üzgün kız kardeşi gibi o da hayatındaki problemlere hep başkasının sebep olduğunu hissediyordu. |
Hvaða spurninga þarf eitt og sérhvert okkar nú að spyrja sig, og hvað mun slík sjálfsrannsókn leiða í ljós? Her birimiz şimdi hangi sorularla karşı karşıyayız? Kendimizi yoklamakla neleri fark edeceğiz? |
Jesús bauð unga höfðingjanum þann ómetanlega heiður að safna fjársjóði á himnum í skiptum fyrir þessa efnislegu fórn. Þessi fjársjóður myndi hafa eilíft líf í för með sér fyrir hann og leiða til þess að hann fengi von um að ríkja með Kristi á himnum. Kişinin sahip olduğu maddi şeyleri yoksullara vermesi özveridir. İsa bu maddi özverinin karşılığında genç yöneticiye paha biçilmez bir fırsat sundu. |
23 Já, og vissulega mun hann enn leiða aleifarnar af niðjum Jósefs til bþekkingar á Drottni Guði sínum. 23 Evet ve Yusuf’un soyundan geri kalanların bir kısmını kesinlikle Tanrıları Rab’bin bilgisine yeniden getirecektir. |
Eftir að Jesús hafði talað um sauði, svo sem postula sína, er hann ætlaði að kalla til lífs á himnum, bætti hann við í 16. versi: „Ég á líka aðra sauði, sem eru ekki úr þessu sauðabyrgi. Þá ber mér einnig að leiða.“ İsa, resulleri gibi gökteki yaşama çağıracağı koyunlar hakkında konuştuktan sonra 16. ayette şunları ekliyor: “Bu ağıldan olmıyan başka koyunlarım var ki, onları da getirmeliyim.” |
(Jesaja 55:11) Og það er jafnöruggt að okkur vegnar vel, við látum gott af okkur leiða og við finnum hamingjuna ef við leggjum okkur einlæglega fram um að fylgja þeim lífsreglum sem er að finna í orði hans. (İşaya 55:11) Tanrı’nın Sözünde bulunan standartlara uymak üzere içtenlikle çaba harcadığımızda, bizim de başarılı olmamız, yararlı işler yapmamız ve mutluluğu bulmamız bu sözler kadar kesin olacaktır. |
Með því að leiða Ísrael aftur heim í land sitt til að endurbyggja musterið var Jehóva að sýna þessa kostgæfni. İsrail’in, vatanına geri getirilmesi ve mabedin yeniden inşa edilmesi bu gayretin kanıtıydı. |
Þegar æðstuprestarnir, fræðimennirnir og fyrirmenn þjóðarinnar frétta hvað Jesús hefur gert leita þeir aftur leiða til að láta drepa hann. Önde gelen kâhinler, yazıcılar ve halkın ileri gelenleri İsa’nın yaptıklarını işitince yine onu öldürtmenin bir yolunu aradılar. |
Hvernig notar Kristur hinn trúa og hyggna þjón til að leiða söfnuðinn? Mesih önderlik ederken “sadık ve sağgörülü hizmetkâr” sınıfını nasıl kullanır? |
Af því að Satan notaði lygi til að leiða fyrstu foreldra okkar út í synd, stimplaði Jesús hann sem _________________________. [uw bls. 53 gr. Borç para verip almakla ilgili tüm ayrıntılar daima olarak belirtilmelidir. [8, kd 1/9/93 s. |
Þessi nýi sáttmáli þjónar því hlutverki að leiða fram himneska meðkonunga og presta handa Jesú. Bu yeni ahit, İsa ile birlikte krallar ve kâhinler olarak gökte hüküm sürecek olan arkadaşlarını meydana getirir. |
Ef við látum anda Guðs leiða okkur gerum við það sem er kærleiksríkt, en ekki til að hlýða reglum sem okkur yrði ella refsað fyrir að brjóta. Tanrı’nın ruhu bize rehberlik ediyorsa, sevgiyi ifade eden şeyi yapacağız; fakat bunu uymak zorunda olduğumuz kurallar gerektirdiğinden ve suçlular için getirdiği cezalardan ötürü yapmayacağız. |
Fræðimaðurinn William Barclay segir: „Kvadratus er að segja að fram á hans dag væri raunverulega hægt að leiða fram menn sem kraftaverk hefðu verið unnin á. Bilgin William Barclay şu gözlemde bulundu: “Quadratus, mucizelerden yararlanan insanların kendi zamanına kadar gerçekten kanıt olarak gösterilebileceğini söylüyor. |
Tíminn á eftir að leiða í ljós hvernig boðskapur Guðs, sem við færum fólki, verður fluttur áður en illur heimur líður undir lok. Bu kötü ortamın sonu gelmeden önce nasıl bir mesaj bildireceğimizi zaman gösterecek. |
Sem Messías skyldi hann leiða fólk út úr þessum illa heimi sem var á valdi Satans. Maşiah veya Mesih olarak, insanlara rehberlik ederek, Şeytan’ın elindeki bu kötü dünyadan onları çıkaracaktı. |
11 Kennsla Guðs hrósar sigri með því að leiða fólk inn í andlegt ljós. 11 Tanrısal öğretim, insanları ruhi ışığa getirerek zafer kazanıyor. |
Þegar synd Akans uppgötvaðist sagði Jósúa honum að Jehóva myndi leiða ógæfu yfir hann. Yaptıkları ortaya çıkınca Yeşu ona “Yehova da bugün senin başına felaket getirecek” dedi. |
„Náðin [mun] ríkja með réttlætinu og leiða til eilífs lífs.“ — RÓMV. ‘Lütuf sonsuz yaşam için doğruluk yoluyla kral olarak hüküm sürecek’ (ROM. |
Er kannski mikil þörf nú fyrir þennan brautryðjendaanda, til að leiða okkur frá þeim hættum sem að okkur steðja og til öryggisins í Síon? Ya da tam şu anda bu öncü ruhunun, bizi içine çekmekle tehdit eden tehlikelerden uzak tutmasına ve güvenliğin yeri olan Siyon’a yönlendirmesine mi ihtiyacımız var? |
Konungur eilífðarinnar mun leiða okkur blíðlega til enda hinna síðustu daga því að Davíð konungur fullvissar okkur: „[Jehóva] varðveitir alla þá er elska hann, en útrýmir öllum níðingum.“ — Sálmur 145: 16, 20. Ebediyet Kralı, bu son günlerin sonuna dek bize şefkatle rehberlik edecek; zira Davud bize şu güvenceyi veriyor: “RAB kendisini sevenlerin hepsini korur; ve bütün kötüleri helâk eder.”—Mezmur 145:16, 20. |
Hann mun leiða allar þjóðir í tilbeiðslu á hinum eina sanna Guði, Jehóva, og þannig uppræta það sem oft er undirrót styrjalda — falstrúarbrögð. Bütün insanları tek hakiki Tanrı, Yehova’ya tapınmaya yönlendirerek, genelde savaşların temelinde yatan nedeni —sahte dini— de ortadan kaldıracaktır. |
Þessir andasmurðu kristnu menn fóru að leita annarra raunhæfra leiða til að útbreiða fagnaðarerindið. İsa’nın o zamanki meshedilmiş takipçileri iyi haberi yaymanın başka pratik yollarını bulmaya çalıştılar. |
fól Móse að leiða Ísraelsþjóðina? Musa’yı İsrailoğullarına önderlik etmesi için görevlendirirken |
Þú munt leiða mig eftir ályktun þinni, og síðan munt þú taka við mér í dýrð.“ Öğüdünle bana yol gösterirsin, ve sonra beni izzetle alırsın” (Mezmur 73:23, 24). |
En óháð því hver fer með forystu fyrir þessu bandalagi þjóða getum við verið viss um tvennt: (1) Góg í Magóg og hersveitir hans verða sigraðar og þeim verður útrýmt og (2) konungur okkar, Jesús Kristur, mun bjarga þjónum Guðs og leiða þá inn í nýjan heim þar sem ríkir sannur friður og öryggi. – Opinb. Fakat bu milletler koalisyonuna kim önderlik edecek olursa olsun, şu iki şeyden eminiz: (1) Magoglu Gog ve orduları yenilgiye uğrayacak ve yok edilecek; (2) hüküm süren kralımız İsa Mesih, Tanrı’nın toplumunu kurtaracak ve onları barışın ve gerçek güvenliğin hâkim olacağı yeni dünyaya geçirecek (Vah. |
İzlandaca öğrenelim
Artık leiða'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.