İzlandaca
İzlandaca içindeki hugtak ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki hugtak kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte hugtak'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki hugtak kelimesi kavram, mefhum, terim anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
hugtak kelimesinin anlamı
kavramnoun Núna finnst mörgum þetta hugtak gamaldags og vandskilið. Bugün birçok insan Tanrı korkusunu modası geçmiş, anlaşılması zor bir kavram olarak görüyor. |
mefhumnoun |
terimnoun Þau tækifæri nefnum við „kallanir“ – hugtak sem ætti að minna okkur á hver það er sem kallar okkur til þjónustu. Biz bu fırsatları “hizmet çağrıları” olarak ifade ederiz; hizmet için bizi kimin çağırdığını bize hatırlatması gereken bir terim. |
Daha fazla örneğe bakın
Skuld er hugtak sem ūú skilur ekki einu sinni! Borç, senin anlamadığın bir kavram! |
Baugur, hugtak í stærðfræði. Kaos kuramı, matematiğin bir dalı. |
Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans. Pavlus, Tanrı ile ruhla meshedilmiş “oğulları” arasındaki yeni ilişkiyi açıklarken de Roma İmparatorluğu’nda yaşayan okuyucularına oldukça tanıdık gelen yasal bir kavram kullandı (Romalılar 8:14-17). |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ Insight on the Scriptures kitabı bunu şöyle açıklıyor: “Bu ifade esasen, İsa’nın öğrettiklerine sadece inananlar için değil bunları uygulamak üzere elinden geleni yapan kişiler için kullanılır.” |
5 Fræðibókin Encyclopaedia Judaica segir um réttlæti: „Réttlæti er ekki fræðilegt hugtak heldur er það fólgið í því að gera það sem er rétt og sanngjarnt í öllum samskiptum.“ 5 Encyclopaedia Judaica doğruluk niteliği hakkında şunu belirtiyor: “Doğruluk soyut bir kavram değildir, tersine tüm ilişkilerde adil ve doğru olanı yapmayı içerir.” |
" Slæm. " Dálítiđ lođiđ hugtak, finnst ūér ūađ ekki? " Kötü. " Ne kadar karmaşık bir kelime değil mi? |
Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. Bir konuyu dinleyicileriniz açısından netleştirmek için belirli bir terimin doğru tanımını yapmak yeterli olmayabilir. |
Kaþólsk alfræðibók, New Catholic Encyclopedia, segir um limbus: „Guðfræðingar nota þetta hugtak nú á dögum til að lýsa ástandi og dvalarstað sálna sem annaðhvort verðskulduðu ekki helvítisvist og eilífa refsingu þar, en komust ekki heldur til himna fyrir endurlausnina (limbus feðranna), eða þeirra sálna sem eru um eilífð útilokaðar frá himneskri sælu vegna frumsyndarinnar einnar (limbus barnanna).“ Limbo ile ilgili olarak New Catholic Encyclopedia ise şöyle der: “Cehennemi ve onun ebedi cezalandırmasını hak etmeyen fakat “Günahların Affı Sağlanmadan” önce göğe giremeyenlerin canlarının (Babalar Limbosu) veya sadece ilk günah yüzünden öngörülen mutluluktan ebediyen mahrum bırakılanların canlarının (Çocuklar Limbosu) durumunu ve yerini belirtmek için, bugün bu terim teologlar tarafından kullanılmaktadır.” |
Sálfræđingurinn Carl Jung notađi annađ hugtak yfir ūađ. Psikolog Carl Jung bunun üzerinde biraz çalışmış. |
Ūađ er lagalegt hugtak. İşte bu yasadışıdır. |
Hugtak sem á að leita eftir þegar ræst erNAME OF TRANSLATORS Başlangıçta taranacak terimNAME OF TRANSLATORS |
MacKay, „eru óréttmæt skipti á vísindalegu hugtaki yfir í goðsagnalegt hugtak með hálfgerðum trúarblæ.“ MacKay’e göre, “ ‘şansı’ sanki nedensel bir güç hakkında konuşuyormuşçasına kişileştirmek, bilimsellikten dinsel görünümlü mitolojik bir kavrama meşru olmayan bir dönüş gibidir.” |
Á okkar tíma er þetta ekki vinsælt hugtak. Bugünlerde bu pek de popüler bir kelime değildir. |
ABC-ríkin er hugtak sem stundum eru notað um þrjú auðugustu ríki Suður-Ameríku; Argentínu, Brasilíu og Chile. ABC Devletleri ya da ABC Güçleri; Güney Amerika'nın en güçlü ve varlıklı ülkeleri Arjantin, Brezilya ve Şili devletlerini birlikte tanımlamak için kullanılan bir terim. |
Núna finnst mörgum þetta hugtak gamaldags og vandskilið. Bugün birçok insan Tanrı korkusunu modası geçmiş, anlaşılması zor bir kavram olarak görüyor. |
Lanning notađi ūađ hugtak. Lanning'in Üç Kural çalışmasından bir ifade. |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. Biz Eyub’un bilmediği, kütle çekimi veya yerçekimi terimini herhalde biliyoruz. |
12 Frummálsorðið, sem er þýtt „meðalgangari“, er lögfræðilegt hugtak. 12 “Aracı” olarak tercüme edilen sözcük orijinal dilde hukuki bir terimdir. |
Þau tækifæri nefnum við „kallanir“ – hugtak sem ætti að minna okkur á hver það er sem kallar okkur til þjónustu. Biz bu fırsatları “hizmet çağrıları” olarak ifade ederiz; hizmet için bizi kimin çağırdığını bize hatırlatması gereken bir terim. |
Í tillögu, sem lögð var fyrir ráðgjafarþing Evrópuráðsins, var bent á að það væri ekki ráðlegt að embættismenn notuðu þetta hugtak þegar þeir tækju nýja trúarhópa til skoðunar. Avrupa Konseyi Parlamenterler Asamblesi’ne yazılan bir tavsiye mektubunda, yeni dinsel gruplar hakkında araştırma yapan yetkililerin “bu terimi kullanmaktan vazgeçmelerinin iyi olacağı” önerisinde bulunuldu. |
Ūađ var ljķđrænt hugtak sem var sjaldgæft fyrir hann ūar sem hann sagđi sjálfur ađ hann kysi frekar raunvísindi. Böyle şiirsel bir görüşe çok ender sahip olurdu. |
Ef þú þarft að nota framandi hugtak, gamla mælieiningu eða nefnir biblíupersónu eða siðvenju skaltu gefa nánari skýringar. Örneğin pek bilinmeyen bir terime, Kutsal Kitapta adı geçen ama çok tanınmayan birine, eski bir ölçü birimine veya eski bir geleneğe değinmeniz gerekiyorsa açıklama yapın. |
Útūurrkun alls veruleika er hugtak sem engin uppgjöf getur náđ yfir. Bildiğimiz şekliyle bütün gerçekliğin yok olması ölüme hazır olmakla dahi tahammül edilecek bir kavram değildir. |
Föðurhlutverkið varð í vaxandi mæli fræðilegt hugtak.“ Babalık gittikçe soyut bir hale geldi.” |
Clapton Davis, ūú ert meira hugtak en raunveruleiki. Clapton Davis, gerçeklikten çok konseptsin. |
İzlandaca öğrenelim
Artık hugtak'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.