İzlandaca içindeki ferðalag ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki ferðalag kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ferðalag'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki ferðalag kelimesi yolculuk, seyahat, gezi, gidiş, sefer anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
ferðalag kelimesinin anlamı
yolculuk(trip) |
seyahat(trip) |
gezi(trip) |
gidiş(trip) |
sefer(trip) |
Daha fazla örneğe bakın
Ef þú vilt lét mig á Sumatran ferðalag, þú vilt hafa aldrei haft mig á þessu. Sumatra gezisine beni götürseydin, bu geziye asla getiremezdin. |
Þetta var ósköp þreytandi ferðalag, þögult og laumulegt. Yorucu bir yolculuktu; ve sessiz ve sinsi. |
Að einhverjum tíma liðnum sendi Jakob hinn unga Jósef í ferðalag. Çok geçmeden Yakup genç Yusuf’u ağabeylerinin yanına gönderdi. |
Foreldrum nokkrum brá heldur betur í brún þegar ung stúlka, sem var ekki sömu trúar og fjölskyldan, kom óvænt að heimsækja son þeirra eftir 1500 kílómetra ferðalag. Örneğin, bir gencin anne babası böyle bir şok yaşadı. Bir gün inançlarını paylaşmayan bir kadın 1.500 kilometre yol kat edip beklenmedik bir anda evlerine geldi. |
Lífið er eins og ferðalag og rétti tíminn til að skipuleggja það er þegar maður er ungur. Hayat da bir yolculuk gibidir ve nereye gideceğinizi gençken planlamalısınız. |
(Jobsbók 14: 13-15) Yfirleitt erum við ekki mjög sorgmædd þegar náinn vinur fer í ferðalag því að við væntum þess að sjá hann aftur. (Eyub 14:13-15) Sevilen bir arkadaşımız seyahate çıktığı zaman, genellikle fazla üzüntü duymayız, çünkü kendisini tekrar görmeyi ümit ederiz. |
ÞIÐ unga fólkið eruð örugglega sammála því að áður en maður leggur upp í ferðalag sé skynsamlegt að skipuleggja hvert maður ætlar að fara. GENÇLER, şu gerçeği şüphesiz kabul edersiniz: Bir yolculuğa çıkmadan önce nereye gideceğinizi planlamanız gerekir. |
Hjón nokkur fóru í ferðalag til New York. New York’a giden bir çift şehirde çeşitli ülkelerden insanlarla karşılaşabileceklerini fark etti. |
Vertu með það á þér þegar þú ferð að versla eða í ferðalag. Alışverişe giderken ve seyahat ederken yanınızda bu yayından bulundurun. |
Það er eins og að fara í ferðalag án þess að yfirgefa borgina. Bu, yaşadığınız şehirden ayrılmadan seyahat etmek gibi. |
Þannig endar ferðalag okkar í gegnum orð tímans. Zamanın sözcükleri aracılığıyla bizim yolculuğumuz biter. |
Uppgefinn eftir langt ferðalag og nær hungurmorða og þyrstur kom hann inn í lítinn bæ og leitaði að stað þar sem hann gæti fengið mat og skjól fyrir nóttina. Uzun bir yolculuk sonucu yorgunluk, açlık ve susuzluk nedeniyle bitkin bir halde yiyecek ve geceyi geçirmek için barınacak bir yer ararken küçük bir kasabaya varır. |
Ég þægi að fara í ferðalag Bir seyahate çıkabilirim |
En hvað sem öllu líður, þá lögðu þeir af stað til að vitja bróður Denndorfer, ferðuðust með lest og rútu, frá norðausturhluta Þýskaland til Debrecen, Ungverjalandi ‒ talsvert ferðalag. İki ev öğretmeni olan bu yoldaşlar, Kardeş Denndorfer’i ziyaret etmek için yola çıktılar; Almanya’nın kuzeydoğu bölgesinden Debrecen, Macaristan’a trenle ve otobüsle yolculuk ettiler; uzun bir yolculuktu. |
Í fyrsta lagi var leiðin heim um 1600 kílómetrar og kostaði fjögurra til fimm mánaða ferðalag. Öncelikle 1.600 kilometrelik Yeruşalim yolculuğu dört veya beş ay sürecekti. |
FÁTT er jafnhressandi og kalt steypibað að loknum heitum og rökum degi eða góður nætursvefn eftir langt og þreytandi ferðalag. NEM oranının yüksek olduğu sıcak bir günün sonunda bir duş; ya da uzun, yorucu bir yolculuğun ardından güzel bir uyku, ne kadar rahatlatıcıdır! |
Hægt er að leggja af stað í ferðalag með engan sérstakan áfangastað í huga og á sama hátt er hægt að lifa lífinu án þess að það hafi neinn raunverulegan tilgang. Nereye gideceğinizi düşünmeden yolculuğa çıkabileceğiniz gibi, hayatı da gerçek amacını düşünmeden yaşayabilirsiniz. |
Eftir fjögurra mánaða ferðalag koma Ísraelsmenn til Jerúsalem. İsrailliler dört ay kadar süren yolculuktan sonra tam zamanında Yeruşalim’e varırlar. |
Það er ekki til gagns að segja að hinn látni hafi farið í langt ferðalag. Ölenin uzun bir seyahate gittiğini söylemenin yararı olmaz. |
Ferðalag aftur í tímann Geçmişe Bir Yolculuk |
Við tók þriggja daga ferðalag sem hefur gefið Abraham tíma til alvarlegrar íhugunar. Üç günlük yol boyunca İbrahim’in ciddiyetle düşünme fırsatı oldu. |
(Lúkas 11:31) Drottningin af Saba, sem ekki var Gyðingur, lagði á sig langt, óþægilegt ferðalag til þess eins að sjá Salómon með eigin augum og njóta góðs af visku hans. (Luka 11:31) Yahudi olmayan Şeba kraliçesi, sadece Süleyman’ı şahsen görmek ve hikmetinden yararlanmak için bu kadar uzun ve zahmetli bir seyahati göze almıştı. |
Förum í huganum í stutt ferðalag út í geiminn til þess að fá meiri yfirsýn yfir jörðina og sólina. Yerimizi ve Güneş’i asıl boyutlarıyla görebilmek için gelin uzaya kısa bir yolculuk yapalım. |
Þessi hæfileiki gerir smáum og varnarlausum skjaldbökum kleift að leggja upp í 13.000 kílómetra ferðalag um Atlantshaf. „Og þær ferðast einar en elta ekki hinar skjaldbökurnar,“ segir Lohmann. Minik ve savunmasız kaplumbağa yavruları bu olağanüstü yetenek sayesinde, Atlas Okyanusu’nu dolaşarak yaptıkları 13.000 kilometrelik göçlerini tamamlayabiliyor. Lohmann, “Bunu tek başlarına, birbirlerini takip etmeden başarıyorlar” diyor. |
Þið unga fólkið eruð örugglega sammála því að áður en maður leggur upp í ferðalag sé skynsamlegt að skipuleggja hvert maður ætlar að fara. Gençler, şu gerçeği şüphesiz kabul edersiniz: Bir yolculuğa çıkmadan önce nereye gideceğinizi planlamanız gerekir. |
İzlandaca öğrenelim
Artık ferðalag'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.