İzlandaca
İzlandaca içindeki dýr ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki dýr kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte dýr'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki dýr kelimesi hayvan, pahalı, hayvanlar, Hayvanlar anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
dýr kelimesinin anlamı
hayvannoun Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur. Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir. |
pahalıadjective Væri þessi gítar ekki svona dýr gæti ég keypt hann. O gitar o kadar pahalı olmasaydı, onu satın alabilirdim. |
hayvanlarnoun (Canlı âlemi) Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur. Bütün hayvanlar eşittir ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir. |
Hayvanlar
|
Daha fazla örneğe bakın
Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan. Başka yerlerde ağaçlar yola normalden daha uzak bir mesafeye dikildi; böylece sürücüler ilerdeki herhangi bir yaban hayvanını daha iyi görebilirler. |
Wells, sem var þróunarsinni, skrifaði árið 1920: „Þeir ákváðu að maðurinn væri félagslynt dýr eins og indverski villihundurinn . . . , og því fannst þeim rétt að stóru hundarnir í mannahópnum mættu kúga og sigra.“ Bir evrimci olan Wells, 1920’de şöyle yazdı: “Onlar insanın, Hindistan yaban köpeği gibi sosyal bir hayvan olduğu sonucuna vardılar . . . . bu yüzden insan sürülerindeki büyük ve güçlü köpeklerin zorbalık yapması ve diğerlerinin üzerinde hâkimiyet kurması onlara doğru göründü.” |
Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann? O müzik bu yüzden ona büyüledi ki bir hayvan miydi? |
Erfðabreytt dýr eru þekkt fyrir að vera óútreiknanleg. Genetiği değiştirilen hayvanların ne yapacağı belli olmuyor. |
En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað. Gelgelelim, ne kadar çaba harcanırsa harcansın ya da ne kadar pahalı malzemeden yapılırsa yapılsın, cansız bir put cansız bir puttur, bunun ötesine geçemez. |
Í greinargerð nokkurri segir: „Vísindamenn, sem hafa verið í nánum tengslum við dýr og rannsakað þau, hafa komist að raun um að öll spendýr eru tilfinningaverur.“ Hayvanlar âlemiyle ilgili bir kitap şöyle diyor: “Vahşi hayvanlarla beraber yaşayan ve onları inceleyen bilim insanları tüm memelilerin duygusal canlılar olduğunu fark etti.” |
2 En sjá. Hvorki var að finna villt dýr né nokkra veiði í þeim löndum, sem Nefítar höfðu yfirgefið, og enga veiði var fyrir ræningjana að fá nema í óbyggðunum. 2 Fakat işte, Nefililer’in boşalttığı bu topraklarda ne yabani hayvan ne de av hayvanı vardı; ve eşkıyalar için kırsaldan başka bir yerde av yoktu. |
Mjöl fyrir dýr Hayvanlar için yemekler |
Ég keypti bók um dýr. Hayvanlar hakkında bir kitap aldım. |
ÓGURLEGT DÝR OG ÓLÍKT HINUM FARKLILIĞINI ORTAYA KOYAN KORKUNÇ BİR CANAVAR |
Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum. Fakat göründüğü kadarıyla insan dışında hiçbir hayvan gramatik bir dil yapısına sahip değildir. |
Ólíklegt er að Palestínubúar á biblíutímanum hafi nokkurn tíma komist í tæri við sterkara dýr. Mukaddes Kitap devirlerinde, Filistin yöresindeki insanların bundan daha kuvvetli bir canlıya rastlamaları pek mümkün değildi. |
6 „Þessi stóru dýr, fjögur að tölu, merkja það, að fjórir konungar munu hefjast á jörðinni,“ segir engill Guðs. 6 Tanrı’nın meleği, “bu dört büyük canavar, yerden çıkacak dört kıraldır” dedi. |
ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess. HAYVANLAR kış uykusuna yattığında vücut ısıları düşmeye başlar. |
Hvað gefur til kynna að Jehóva hafi viljað að þjónar hans tækju alvarlega lög hans um hrein og óhrein dýr? Yehova’nın kavminin murdar olan ve murdar olmayan hayvanlarla ilgili kanunlarının ciddiye alınmasını istediğini gösteren nedir? |
Ljósið sem gerir okkur kleift að sjá, loftið sem við öndum að okkur, þurrlendið sem við lifum á, gróðurinn, dagur og nótt, fiskar, fuglar og dýr — allt þetta gerði skapari okkar hvað af öðru manninum til ánægju og þjónustu. Görmemizi mümkün kılan ışık, soluduğumuz hava, üzerinde yaşadığımız kuru toprak, bitkiler, gündüz ve gecenin devamı, balıklar, kuşlar ve diğer hayvanlar—hepsi Büyük Yaratıcımız tarafından insana hizmet etmesi ve zevk vermesi için sırasıyla meydana getirildi. |
Þar voru hvorki blóm, tré né dýr. Üzerinde çiçekler, ağaçlar, hayvanlar yoktu. |
Þekkirðu fleiri dýr sem Biblían talar um og eru hérna á myndinni? — Sjáðu strákinn sem er að leika sér að snáknum. Ayetlerde geçen diğer hayvanları da gösterebilir misin?— Baksana, bir çocuk yılanla oynuyor! |
Þó að mörg vængjuð dýr geti flogið í regni kjósa þau yfirleitt að leita skjóls þegar rignir. Kanatlı canlıların çoğu yağmurun altında uçabilirse de birçoğu saklanacak yer arar. |
(Jesaja 10:5; Opinberunarbókin 18: 2-8) ‚Vöndurinn‘ er aðildarríki Sameinuðu þjóðanna en þau koma fram í Opinberunarbókinni sem skarlatsrautt dýr með sjö höfuð og tíu horn. — Opinberunarbókin 17: 3, 15-17. (İşaya 10:5; Vahiy 18:2-8) Bu “değnek” Birleşmiş Milletlere üye milletler olacak. Vahiy kitabında bu örgüt yedi başlı, on boynuzlu kırmızı bir canavarla betimlenir.—Vahiy 17:3, 15-17. |
Menn og dýr anda að sér súrefni og anda frá sér koldíoxíði. İnsan ve hayvanlar oksijen alıp karbondioksit verirler. |
Þátttakendur geta skipt þúsundum en þeir búa sér til tölvupersónur — manneskjur, dýr eða sambland af hvoru tveggja — sem búa í sýndarheimi á Netinu. Bu oyunlarda binlerce oyuncudan oluşan sanal bir dünyada oyuncular “avatar” olarak adlandırılan insan, hayvan ya da yarı insan yarı hayvan karakterler oluşturuyor. |
Skiptingin í „hrein“ dýr og „óhrein“ til matar kom ekki til skjalanna fyrr en með Móselögunum og henni var síðan hætt þegar Móselögin féllu úr gildi. Sadece Musa Kanununda yiyecekler temiz ve “murdar” olarak belirlendi ve Kanun yürürlükten kalktığında bu kısıtlamalar son buldu. |
Bæði á landi og sjó eru smá dýr og stór sem hvert á sinn veg færir okkur heim sanninn um visku Guðs. Karada ve denizde, Tanrı’nın hikmeti sayesinde bizleri hayran bırakan sayısız küçük veya büyük hayvanlar var. |
En þetta dýr plágur okkur. Ama bu hayvan bize veba. |
İzlandaca öğrenelim
Artık dýr'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.