İzlandaca
İzlandaca içindeki ástæða ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki ástæða kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ástæða'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki ástæða kelimesi neden, sebep, niçin, niye, temel anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ástæða kelimesinin anlamı
neden(ground) |
sebep(ground) |
niçin(why) |
niye(why) |
temel(ground) |
Daha fazla örneğe bakın
Það var ærin ástæða fyrir því að spámaðurinn Nahúm kallaði höfuðborgina Níníve ‚hina blóðseku borg.‘ — Nahúm 3:1. Mukaddes Kitap peygamberi Nahum, Asur’un başkenti Nineve’yi ‘kanlı şehir’ olarak nitelemekte haklıydı.—Nahum 3:1. |
Það var því ærin ástæða fyrir því að fræðimaður skyldi segja: „Mér þykir frásagan af heimsókn Páls til Aþenu hafa á sér þann blæ að það sé sjónarvottur sem segir frá.“ Bir arkeolog yerinde olarak şu sonuca vardı: “Pavlus’un Atina’yı ziyaretiyle ilgili kaydın yazılış şekli, bende bu kaydın bir görgü tanığı tarafından yazıldığı izlenimini bırakıyor.” |
Og það er góð ástæða til að gera það því að Jehóva heldur áfram að leiðbeina okkur og hugsa um okkur sem einstaklinga á þessum erfiðu tímum þegar endirinn nálgast. Bunu yapmamız gerekir, çünkü Yehova zorluklarla dolu bu son günlerde bireyler olarak bizimle ilgilenmeye ve bize rehberlik sağlamaya devam ediyor. |
21 Jesús kenndi okkur að leita fyrst ríkis Guðs en ekki efnislegra hluta, og fyrir því var góð ástæða. 21 İsa yerinde olarak maddi şeyler için değil Krallık için uğraş vermemizi söyledi. |
Nú það er ástæða fyrir því að ég rannsaka þetta, frekar en hefðbundna mannfræði. Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var. |
Það er líka önnur ástæða fyrir því að það er skynsamlegt að bíða. Beklemenin mantıklı olduğunu gösteren başka bir neden daha var. |
15 Páll gefur til kynna að hógværð sé önnur mikilvæg ástæða fyrir því að við ættum ekki að hefna okkar. 15 Pavlus’un misilleme yapmamanın gereğiyle ilgili ileri sürdüğü başka bir güçlü neden de, bunun haddinibilir bir davranış olmasıdır. |
Hann er ástæða þess að þú eyðilagðir kafbátinn, ekki satt? Denizaltıyı yoketme sebebin o, değil mi? |
Hvers vegna er ófullkomleiki öldunganna engin ástæða til að virða biblíulegar leiðbeiningar þeirra að vettugi? Yardımcı çobanların kusurları onların Kutsal Yazılara dayalı öğütlerini göz ardı etmemiz için neden mazeret değildir? |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. İbranice erets kelimesi, birçok Mukaddes Kitap tercümesinde “Yer” değil “ülke” olarak tercüme edilmiş olsa da, Mezmur 37:11, 29’da geçen erets kelimesini eski İsrail ulusuna verilen ülkeyle sınırlandırmak için hiçbir neden yoktur. |
Hvaða góð ástæða er fyrir því að hlýða boðorðinu: „Sá sem elskar Guð á einnig að elska bróður sinn“? “Allahı seven kardeşini de sevsin” emrine itaat etmemiz neden akla yakındır? |
Er nokkur ástæða til að trúa að það muni gerast? Bunların gerçekleşeceğine inanmak için herhangi bir temel var mı? |
□ Hvers vegna er ástæða til að vænta meiri frelsunar en átti sér stað á fyrstu öldinni? □ Birinci yüzyılda kavuşulan özgürlükten daha büyüğünü beklememiz için hangi nedene sahibiz? |
Það var því gild ástæða fyrir því að Sál skyldi þyrma Kenítum. O halde Saul’un Kenîleri ayrı tutması yerindeydi. |
Er þá nokkur ástæða til að slíta sambandinu við hann eða söfnuð hans? O zaman neden bir kişi, Yehova’yla ve cemaatle ilişkisini bozsun? |
En það er engin ástæða til að örvænta. Fakat bu durum umutsuzluğa kapılmak için bir neden değildir. |
(Hebreabréfið 10: 24, 25) Það er alls engin ástæða til að sækja ekki samkomur þótt einhver móðgi þig. (İbraniler 10:24, 25) Bir kimse seni kırdıysa, bu, ibadetlerden uzak kalman için asla bir neden değildir. |
Ég er viss um að þetta sé einnig ástæða ykkar. Eminim ki sizde bu yüzden buradasınız. |
Í ljósi þessarar frásagnar, þá er ein ástæða þess að mér finnst þátturinn um Lucy við hornboltaleik skemmtilegur, sú að faðir minn hafði þá skoðun að ég hefði frekar átt að læra utanríkismál, heldur en að eltast við að grípa bolta. Bu tecrübemden dolayı Lucy’nin beysbol oynarken söylediklerini beğenme nedenlerimden biri şuydu ki babama göre topu tutup tutamayacağım konusunda telaşlanmaktansa dış politika çalışmalıydım. |
Skrá má námskeiðið á starfsskýrsluna ef það hefur verið haldið í tvö skipti og ástæða er að ætla að það muni halda áfram. İki sefer idare edildikten sonra tetkik bir düzene oturmuşsa ve devam edileceğine inanılıyorsa rapor edilebilir. |
10: 13, 14) En það er önnur mikilvægari ástæða fyrir því að við verðum að kunngera nafn Guðs. 10:13, 14) Bununla birlikte, Tanrı’nın isminin bildirilmesinin gerekliliği daha büyük bir nedene dayanıyor. |
(Daníel 2: 1, 28-45) Er ástæða til að halda að sumir draumar nú á dögum séu boð frá Guði? (Daniel 2:1, 28-45) Öyleyse bugün de bazı rüyaların Tanrı’dan gelen mesajlar olduğuna inanmak için geçerli nedenler olabilir mi? |
5 Haltu uppskerustarfinu áfram: Enda þótt mikið hafi verið starfað á okkar starfssvæði og viðbrögðin virðist dræm er full ástæða til að halda áfram af kappi og eldmóði. 5 Hasat İşine Devam Edin: Sahamız defalarca çalışılmış olsa veya insanlar ilgisiz görünse bile işimizi gayretle ve acillik duygusuyla sürdürmemiz için geçerli nedenlerimiz var (2. |
Það er ærin ástæða fyrir því að syninum er á þessu tímaskeiði lýst sem persónugervingi viskunnar. Canlı ve cansız tüm şeylerin yaratılışında Babasının yanında ‘yapıcı,’ yani usta olarak çalışırken edindiği hikmetin derinliğini kavramamız pek mümkün değil. |
Hver er helsta ástæða þess að fólk Jehóva er ofsótt nú á dögum? Günümüzde Yehova’nın toplumunun zulüm görmesinin temel nedeni nedir? |
İzlandaca öğrenelim
Artık ástæða'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.