İzlandaca içindeki andstæða ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki andstæða kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte andstæða'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki andstæða kelimesi karşıt, karşıtlık, tezat, aksi, ters anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
andstæða kelimesinin anlamı
karşıt(opposite) |
karşıtlık(contrast) |
tezat(contrast) |
aksi(opposite) |
ters(opposite) |
Daha fazla örneğe bakın
Fögur andstæða Görkemli Bir Zıtlık! |
(Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Andlega sinnaður maður er andstæða holdlega sinnaðs. — 1. Korintubréf 2: 13-16; Galatabréfið 5: 16, 25; Jakobsbréfið 3: 14, 15; Júdasarbréfið 19. (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary) Ruhi düşünüşe sahip bir kişi, bedeni, hayvani düşünüşlü bir kişinin tam karşıtıdır.—I. Korintoslular 2:13-16; Galatyalılar 5:16, 25; Yakub 3:14, 15; Yahuda 19. |
16 En iðrun gat ekki fallið í hlut mannanna nema til væri refsing, sem einnig væri aeilíf á sama hátt og líf sálarinnar yrði, fasttengd, andstæða sæluáætlunarinnar, sem einnig var jafn eilíf og líf sálarinnar. 16 Şimdi ruhun hayatının sonsuz olması gerektiği kadar sonsuz bir cezalandırma olmasaydı, tövbe insanlara gelemezdi; bu ceza, ruhun hayatı gibi sonsuz olan mutluluk planına karşı konulmuştur. |
(Habakkuk 1:13) Jehóva var mikil andstæða guðanna sem dýrkaðir voru í landinu sem Ísraelsmenn áttu að taka til búsetu — Kanaan. (Habakkuk 1:13) Yehova, İsraillilerin yakında oturacakları diyar olan Kenân’ın tanrılarıyla göze çarpan bir zıtlık oluşturmaktaydı. |
Öll þau atriði, sem flokkast undir veruleika Guðsríkis og eru verk Guðs, eru alger andstæða veraldlegra draumóra. Tanrı’nın yol açtığı Gökteki Krallığın gerçekleri, dünyevi hayallere tamamen zıttır. |
Allt er þetta andstæða þess að vera langlyndur. Bunların tümü tahammülün tersidir. |
HUGREKKI er andstæða ótta, feimni og hugleysis. CESARET, korkunun ve çekingenliğin tersidir. |
Þetta er andstæða eigingirninnar. Bu, boş övünmenin tam tersidir. |
Biblían kennir einfaldlega að dauðinn sé andstæða lífsins. Basit olarak ifade edilirse, Mukaddes Kitap ölümün hayatın tersi olduğunu öğretir. |
Og griðaborgirnar voru alger andstæða þess fyrirkomulags sem nú er, að hneppa morðingja í fangelsi og hegningarhús þar sem séð er fyrir þeim með almannafé og þeir forherðast oft í glæpamennskunni vegna náinna samvista við aðra afbrotamenn. Üstelik, sığınak şehirler düzenlemesi bugün katilleri, çoğu kere diğer suçlularla yakın beraberliklerinden dolayı daha da berbat suçlular haline geldikleri, halkın parasal desteğiyle var olan hapishane ve ıslahevlerine koyma şeklindeki düzenlemenin tam tersiydi. |
Andstæða vegg af this innganga var hengdur allt með heathenish fjölbreytta monstrous klúbbum og spjót. Bu girdinin karşı duvar inançsız bir dizi ile tüm asıldı canavarca kulüpleri ve mızrak. |
Andheiti-orð með andstæða merkingu Karşıt Anlamlı Kelimeler |
15 Satan er alger andstæða Jehóva. 15 Şeytan’ın tutumu, Yehova’nın tamamen tersidir. |
(Jóhannes 12:19) Sauðumlíkir menn elskuðu Jesú vegna þess að hann var andstæða þessara eigingjörnu, hrokafullu, valdagráðugu trúarleiðtoga sem Jesús sagði um: „Þeir binda þungar byrðar og leggja mönnum á herðar, en sjálfir vilja þeir ekki snerta þær einum fingri. (Yuhanna 12:19) Koyun benzeri insanlar İsa’yı sevdiler, çünkü kendisi bencil, küstah, kudrete susamış dinsel liderlerin tam karşıtıydı. İsa, bu dinsel liderler hakkında şunları söyledi: “Evet, onlar ağır ve taşınması güç yükler bağlıyıp insanların omuzlarına korlar, onlar ise kendilerinin parmağı ile onları kımıldatmak istemezler. |
Hjartað er oft notað í Biblíunni sem andstæða þess sem maður virðist vera á yfirborðinu. Mukaddes Kitapta yürek sık sık insanda dıştan görünenin karşıtı olarak kullanılır. |
2 Lítillæti er andstæða hroka. 2 Bu nitelik, haddinibilmezliğin tersidir. |
(Matteus 5:20) Hin skýra andstæða milli réttlætis Guðs, sem birtist í fordæmi Jesú, og þröngsýni fræðimanna og farísea, sem voru réttlátir að eigin mati, var kveikjan að tíðum deilum milli þeirra. (Matta 5:20) İsa’nın örneklediği Tanrısal adalet ile yazıcılar ve Ferisilerin kendi bağnaz adaletleri arasındaki güçlü tezat sık sık çekişmelere neden oluyordu. |
7 Jehóva, sem er miskunnsamur, er alger andstæða Satans sem er í „miklum móð.“ 7 “Büyük bir öfke” duyan Şeytan’ın tam tersine, Yehova’nın “yüreği merhamet doludur.” |
Displant bæjarins andstæða Doom höfðingi, það hjálpar ekki, ríkir það ekki, - tala ekki framar. Displant, bir kasaba, bir prens azap ters değil yardımcı değil, hakim daha fazla konuşma. |
Viskan, sem við fáum frá orði Guðs, er alger andstæða illskunnar í þessum deyjandi heimi. Tanrı’nın Sözü aracılığıyla sağlanan hikmet, son nefesinde olan bu dünyanın kötülüğüne açık bir tezat oluşturur. |
Ég var bara að hugsa, hvílík andstæða við skipið Gemiden çok farklı...... olduğunu düşünüyordum |
Viska er andstæða heimsku.“ Akılsızlığın tam tersidir.” |
Hópur, sem seinna var nefndur „kristnir“ menn, var alger andstæða þeirra sem létu tælast til fylgis við slíka svikara. Þessi hópur leit á Jesú frá Nasaret sem mikinn meistara eða kennara og hinn sanna Messías. Bu kandırılmış takipçilerin tersine, “Hıristiyan” diye adlandırılmaya başlanan bir topluluk Nasıralı İsa’nın büyük bir öğretmen ve hakiki Mesih olduğunu açıkça gördü. |
7. (a) Á hvaða hátt er Jehóva alger andstæða Satans? 7. (a) Yehova’nın, Şeytan’dan tamamen farklı olduğu göze çarpar bir biçimde nasıl görülüyor? |
Dauði er því andstæða lífs, það ástand að vera ekki til. Dolayısıyla ölüm hayatın sonudur. |
İzlandaca öğrenelim
Artık andstæða'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.