İzlandaca
İzlandaca içindeki ákveðinn ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki ákveðinn kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ákveðinn'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki ákveðinn kelimesi belli, belirli, malum anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
ákveðinn kelimesinin anlamı
bellideterminer Er einhver ákveðinn dagur vikunnar eða tími dags sem hentar þeim betur en annar? Ziyaret etmek için daha uygun olabilecekleri belli bir gün veya gün içerisinde belli bir saat var mı? |
belirliadjective En í stað þess að krefjast — eða banna — ákveðinn klæðaburð gaf postulinn einfaldlega uppbyggjandi ráð. Bununla birlikte, moda olan belirli stilleri talep etmektense—ya da yasaklamaktansa—resuller basit şekilde yapıcı öğütler sağladılar. |
malumadjective Þegar hún heyrir fréttina um ákveðinn mann. Malum şahıs hakkındaki haberleri duyduğunda o da gitmek isterdi! |
Daha fazla örneğe bakın
17 Þá rann upp tími, ákveðinn af Jehóva, til að gefa krýndum syni sínum Jesú Kristi þau boð sem felast í orðunum í Sálmi 110:2, 3: „[Jehóva] réttir út þinn volduga sprota frá Síon, drottna þú mitt á meðal óvina þinna! 17 O tarih, Yehova’nın, tahtına oturttuğu Oğlu İsa Mesih’e, Mezmur 110:2, 3’te kayıtlı şu emri vermeyi tayin ettiği tarihtir. |
(b) Hvað ert þú ákveðinn í að gera? (b) Bu makaleyi inceledikten sonra ne yapmaya kararlısınız? |
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur? 12 Cemaat ibadetlerine katılmanın yanı sıra aile Mukaddes Kitap tetkiki için de düzenli olarak vakit ayırıyor musunuz? |
Séu þeir ekki gætnir gætu þeir haft tilhneigingu til að mæla með að ákveðinn öldungur flytti atriði á svæðismóti eða umdæmismóti í þakklætisskyni fyrir gestrisni hans eða gjafmildi. Dikkatli davranmazlarsa kendilerine karşı iyi konukseverlik gösterdiği veya cömertçe hediyeler verdiğinden dolayı o ihtiyara, çevre veya bölge ibadet programında yer vermeye eğilimli olabilir. |
Hann á ekki aðeins að hrósa ræðunni almennt heldur benda á hvers vegna ákveðinn þáttur ræðunnar var áhrifaríkur. Amacı, sadece “iyi” olduğunu söylemektense, sunuşun o yönünü etkili kılan belirli nedenlere dikkat çekmek olmalıdır. |
Ég er ákveðinn í að festast ekki aftur í sama farinu. Eski alışkanlıklarıma dönmemeye kararlıyım. |
Félagið sendir hverjum söfnuði ákveðinn fjölda barmmerkja. Teşkilat her cemaate bir miktar kart gönderiyor. |
Davíð er ákveðinn í því að vera grandvar en biður Jehóva jafnframt að frelsa sig. Davud, sadakatini korumakla ilgili kararlılığını açıklarken Yehova’dan onu kurtarmasını da istedi. |
En í sálminum er einnig gefið til kynna að valdhöfum jarðar og þegnum þeirra sé gefinn ákveðinn tími og tækifæri til að beygja sig undir stjórn Krists. Ayrıca bu mezmur, yeryüzündeki yöneticilere ve tebaalarına Mesih’in yönetimine boyun eğme fırsatı sunulan bir dönemden söz eder. |
Samt var ég ákveðinn í að taka upp siðferðilega hreint líferni. Yine de yaşamıma çeki düzen verip ahlaken temiz bir hayat sürmeye kararlıydım. |
Kannski erum við ekki viss um að ákveðinn biblíuspádómur sé að uppfyllast. Ya da belki Mukaddes Kitabın belirli bir peygamberliğinin şu an gerçekleşmekte olduğundan emin değiliz. |
Staður: Ákveðinn af deildarskrifstofunni. Yer: Büro tarafından belirlenir. |
Í öðru lagi, þeir sem mæla með og útnefna öldunga og safnaðarþjóna biðja sérstaklega um að heilagur andi leiðbeini sér þegar þeir kanna hvort ákveðinn bróðir uppfylli hæfniskröfur Biblíunnar að hæfilegu marki. İkinci olarak, bu görevleri yerine getirebilecek biraderleri tavsiye eden ve atayan kişiler, bir biraderin Kutsal Yazılardaki talepleri makul ölçüde karşılayıp karşılamadığını gözden geçirirken özel olarak dua edip Yehova’nın ruhunun kendilerini yönlendirmesini dilerler. |
Hvernig væri til dæmis að ákveða að vera búinn að lesa í gegnum alla Biblíuna fyrir ákveðinn dag eða vera aðstoðarbrautryðjandi vissa mánuði? Örneğin, neden belirli bir tarihe kadar Mukaddes Kitabın tamamını okumağa karar vermeyesin veya bazı aylar boyunca öncü yardımcılığı yapmayasın? |
Þegar kristnir menn eiga í hlut er ‚staðallinn um hvað sé rétt‘ að sjálfsögðu ákveðinn af Guði og kemur skýrt fram í heilögu orði hans, Biblíunni. İsa’nın takipçileri için “doğru standart” kuşkusuz Tanrı tarafından belirlenir ve O’nun Kutsal Sözü olan Mukaddes Kitapta açıklanır. |
Í yfirskriftunum er þess stundum getið af hvaða tilefni eða til hvaða nota ákveðinn sálmur var ortur (Sálmur 4 og 5) eða gefnar upplýsingar um hljóðfæraleik (Sálmur 6). Ayrıca bu üst yazılar, söz konusu ilahinin amacını ve kullanımını açıklar (4 ve 5. Mezmurlar) ya da müzikle ilgili talimatlar verir (6. Mezmur). |
Hvernig geturðu áttað þig á hvort ákveðinn fatastíll sé Jehóva að skapi? Bir giyim tarzının Yehova’yı memnun edip etmediğini nasıl anlayabiliriz? |
Þegar við höldum biblíunámskeið þurfum við ekki að útskýra hvert einasta smáatriði og það er ekki heldur nauðsynlegt að æða yfir efnið, rétt eins og aðalatriðið sé að komast yfir ákveðinn blaðsíðufjölda. Dolayısıyla Mukaddes Kitap tetkiki idare ederken her ayrıntıyı açıklamamız şart değildir; sanki en önemli şey belli sayıda sayfa okuyup bitirmekmiş gibi, malzemeyi ele alırken acele etmek de gerekmez. |
Eins má vera að hann noti hér myndmál til að rugla ofsækjendur í ríminu en sé í rauninni að ávarpa ákveðinn söfnuð. Ya da İsa’nın takipçilerine zulmedenlerin kafalarını karıştırmak için mecazlı anlatım kullanarak belirli bir cemaate hitap ediyor da olabilir. |
Mósebók 6:4-7) En þarna er um að ræða ákveðinn þátt kristins fjölskyldulífs, ekki það að taka með sér annan einstakling út í þjónustuna til að sjá hvernig hún fari fram. (Tesniye 6:4-7) Bu ise, İsa’nın bir takipçisi için aile hayatının bir yönüdür ve bu sebepten, bir şahidin yanında sadece bir gözlemci olarak birini götürme meselesi değildir. |
Eftir að hafa lesið það sem þú ætlaðir þér, eða ákveðinn hluta þess, skaltu því rifja upp meginatriðin í huganum til að festa þau í minni. Bu yüzden, okuduğunuz şeyin tamamını ya da büyükçe bir kısmını bitirir bitirmez, zihninize yerleşmesi için başlıca fikirleri içinizden tekrarlayın. |
Þótt saga þessi sé dramatísk, sýnir hún ákveðinn hlut. Bu hikaye dramatik olmasına rağmen bir noktaya işaret etmektedir. |
Oft hafa þeir í huga ákveðinn ritningarstað til að nefna við fólk ef tækifæri gefst. Ayrıca, fırsat çıktığında paylaşabilecekleri bir ayet seçip akıllarında tutuyorlar. |
Hyggni hjálpar okkur að skilja aðra og átta okkur á því hvers vegna þeir tala eða hegða sér á ákveðinn hátt. Anlayış karşımızdaki kişinin neden o şekilde konuştuğunu ya da davrandığını sezmemize yardımcı olabilir. |
2 Í dæmisögunni um sauðina og hafrana talaði Jesús um ákveðinn tíma er hann kæmi fram í sérstöku hlutverki: „Þegar Mannssonurinn kemur í dýrð sinni og . . .“ 2 İsa, koyunlar ve keçiler meselinde, özel bir yetkiyle hareket edeceği zamana işaret etti: “İnsanoğlu . . . . izzetile gelince.” |
İzlandaca öğrenelim
Artık ákveðinn'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.