İzlandaca içindeki ætla ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki ætla kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ætla'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki ætla kelimesi tasarlamak, amaçlamak, planlamak, kastetmek, istemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
ætla kelimesinin anlamı
tasarlamak(mean) |
amaçlamak(mean) |
planlamak(mean) |
kastetmek(mean) |
istemek(mean) |
Daha fazla örneğe bakın
Ég ætla ađ drepa helvítiđ! Bu piç kurusunu öldüreceğim! |
Og ég ætla ađ leyfa ykkur ađ vera saman allt til enda. Ve size bu son yolculuğunuzda bir şans vereceğim. |
Ég ætla ađ drepa hann. Sadece öldürecegim. |
Ég sagđi: " " Ég ætla ađ drepa ūig. " " Bir ara ona " Seni öldüreceğim, " demiştim. |
Aurelio neitaði því en bætti svo við: „Núna ætla ég að gera það!“ Aurelio bunu reddetti, fakat şunu ekledi: “Bundan sonra edeceğim!” |
Ég ætla mér ađ taka saman viđ Ruby. Ruby ile sürekli yaşayacağım kesinlikle. |
Ég ætla ađ laga ūađ. Tamir ettim. |
Fáðu viðstadda til að segja frá hvernig þeir ætla að skipuleggja lestur á biblíuversunum fyrir minningarhátíðina. Dinleyicilerden, özel Anma Yemeği Kutsal Kitap okuma programını nasıl ele almayı planladıklarını anlatmalarını isteyin. |
Ég ætla ekki ađ sitja hérna og útskũra sjálfan mig fyrir hķpi af svörtu og hvítu úthverfarusli sem veit ekkert um hafiđ. Oturmuş burada okyanustan zerre anlamayan bir avuç siyah ve beyaz şehirli cahile kendimi açıklamaya çalışamam. |
Ég hata lif mitt svo ég ætla ađ detta i ūađ. Hayatımdan nefret ediyorum ve sarhoş olmak istiyorum. |
Eg ætla ad baka köku handa ykkur. İkinize pasta yapıyorum. |
Ég ætla ađ ná í lækni. Doktor getireceğim. |
Jæja, ég ætla að drífa mig í vinnuna. İşe dönmeliyim. |
Ég ætla að hjálpa þér. Sana yardım edeceğim. |
Ég ætla ađ fylgjast međ ūér. Seni kontrol edeceğim. |
Þau ætla ekki ekki að vera um kyrrt. Onlar kalmayacaklar. |
Ég ætla ađ ná í myndavélina Fotoğraf makinemi alıp geleyim |
Ég ætla í langferđ. Uzun bir yolculuğa çıkıyorum. |
Ūeir ætla ađ halda matarbođ og ūú ert ađalrétturinn! Bir ziyafet verecekler, söylüyorum ana yemekte sensin. |
Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar. Böyle yapılması, söyleyeceklerini toparlamak için biraz zamana ihtiyacı olanların cesaretini kırabilir. |
Ég ætla að segja frá því hvað varð til þess að ég var handtekin og mér síðan varpað í fangelsi fyrir leynilega þýðingarvinnu á ritum Votta Jehóva. Yehova’nın Şahitlerinin yayınlarını gizlice tercüme ettiğim için tutuklanmama ve sonra da hapsedilmeme yol açan olayları anlatayım. |
Í mörgum biblíuþýðingum er hebreska orðið ’erets þýtt „land“ en ekki „jörð“ en það er engin ástæða til að ætla að orðið ’erets í Sálmi 37:11, 29 takmarkist við landið sem Ísraelsþjóðinni var gefið. İbranice erets kelimesi, birçok Mukaddes Kitap tercümesinde “Yer” değil “ülke” olarak tercüme edilmiş olsa da, Mezmur 37:11, 29’da geçen erets kelimesini eski İsrail ulusuna verilen ülkeyle sınırlandırmak için hiçbir neden yoktur. |
Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs. Suriye ve İsrail kralları, Yahuda Kralı Ahaz’ı tahttan indirip yerine onların kuklası olan ve Davud’un soyundan gelmeyen bir hükümdarı, Tabeel’in oğlunu geçirmeyi planlıyorlardı. |
Ég ætla ađ fara međ ūá til Perkins læknis og láta gelda ūá. Onları Doktor Perkins'e götürüp kısırlaştırılmalarını sağlayacağım. |
Eftir örfáar mínútur kemur þjónustustúlkan aftur og segir að þau hafi einnig kirsuberjaböku en þá segir Morgenbesser: „Nú, þá ætla ég að fá bláberjabökuna.“ Þegar háskólanemar voru að mótmæla á 7. áratugnum var Morgenbesser laminn í höfuðið af lögreglumanni. Bir süre sonra garson geri gelir ve kirazlı turtanın da olduğunu söyler; bunun üzerine Morgenbesser "O halde çayüzümlü turta alayım" der. |
İzlandaca öğrenelim
Artık ætla'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.