İzlandaca içindeki æstur ne anlama geliyor?
İzlandaca'deki æstur kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte æstur'ün İzlandaca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İzlandaca içindeki æstur kelimesi sinirli, heyecanlı, hevesli, isterik, coşkun anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
æstur kelimesinin anlamı
sinirli(upset) |
heyecanlı
|
hevesli
|
isterik(hysterical) |
coşkun
|
Daha fazla örneğe bakın
Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid. Çok öfkeli olduğunu biliyoruz, Gerald ve Sid de biliyorlar. |
Hún heldur ađ hann sé orđinn æstur nema hvađ hann fær hjartaáfall. Kız onun çok heyecanlandığını düşünüyor oysa adam kalp krizi geçiriyor. |
Það verður enginn æstur. Sakın öfkelenmeyin. |
Fyrirvaralaust dró æstur múgur þá á torgið og dómstóll var kallaður saman í flýti til að rétta yfir þeim. Pavlus ve Silas daha ne olduğunu anlayamadan bir kalabalık onları çarşı meydanına sürüklemiş ve alelacele kurulmuş bir mahkemenin karşısına getirmişti. |
Æstur múgur reyndi að þvinga þær til að kaupa flokksskírteini í stjórnmálaflokki. Öfkeli bir kalabalık siyasi bir partinin kartlarını satın almaları için onları dövdü, giysilerini çıkardı ve tecavüz etmekle tehdit etti. |
Hann slefaði þegar hann varð æstur. Çok sinirlendiği zaman çığlık atar. |
Ég er æstur. Canım çok sıkkın. |
Ef ūú sæir ūađ sem ég sá Vissirđu af hverju ég er svona æstur. Eğer buradan kendine bir bakabilseydin neden heyecanlı olduğumu anlardın. |
Ūađ er æstur múgur ađ reyna ađ drepa mig af ūví hann telur mig vera innbrotsūjķf. Beni öldürmek isteyen öfkeli bir çete var. Evlere girip soyduğumu sanıyorlar. |
Ertu nokkuđ orđinn æstur yfir ūessu? Bu sende bir şekilde cinsel istek uyandırdı mı? |
Ūú ert æstur. Delirdin. |
Hann varð æstur... sagði að sitt einkalíf kæmi engum við Çok sinirlendi... özel hayatima kimse karisamaz dedi |
Æstur múgur gekk berserksgang, kveikti í, braut rúður í verslunum, rændi og ruplaði. Fyrirtæki, heimili fólks og farartæki voru eyðilögð og þar með lífsviðurværi margra. Sokakları ateşe veren, mağazaların camlarını kıran ve dükkânları yağmalayan kontrolden çıkmış kalabalık gruplar işyerlerine, evlere ve araçlara büyük zarar verdi. |
Ég er æstur í ađ fara aftur niđur svo skrúđgangan geti hafist. Bir an önce aşağıya ineyim ki... geçit töreni başlayabilsin. |
Komið hefur fyrir að æstur múgur hafi ráðist á fólk og brennt það lifandi, en það átti að hafa komið því til leiðar að sumir þorpsbúa hefðu orðið fyrir eldingum! Son zamanlarda basında çıkan haberlere göre, bazı ayaktakımları, köylerinde yaşayanları çarpması için yıldırım düşürmekle suçlananları canlı canlı yakmaktaydılar. |
Hann verđur æstur í hķpleikjum. Sessiz sinema oynarken çok heyecanlanıyor. |
Ég kom hingađ mjög æstur. Buraya kendi gayretimle geldim. |
Ég skil ekki hví hann er svona æstur. Neyin peşinde olduğunu da bilmiyorum |
Nú er hann orđinn æstur. Şimdi çok öfkeli. |
Frank frændi var mjög æstur Frank Amca çok bozuldu |
Eruð þið ekki sammála mér? því ertu svona æstur? Neden bu kadar gerginsin kuzum? |
Söngvarinn var svo æstur í að fá plötusamning Ama solistimiz bir kayıt anlaşması yapmamıza kafayı takmıştı |
" Hann var í hús um hálfa klukkustund, og ég gæti skilið fagurt af honum í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa hans vopn. " O, yarım saat kadar evdeydi ve ben onu Glimpses yakalamak olabilir oturma odası, pacing yukarı ve pencereler aşağı, heyecanlı bir tavırla sallayarak onun silah. |
Èg skil ekki af hverju saksóknarinn er svona æstur Savc niye hop oturup hop kalkyor anlayamadm |
" Hann var í húsinu um hálfa klukkustund, og ég gat skilið fagurt um hann í glugga í stofuna, pacing upp og niður, tala æstur, og veifa his vopn. " O evde yarım saat vardı ve ben onu bakışlar yakalamak volta oturma odasının pencereleri, heyecanla konuşuyor, sallayarak onun kollar. |
İzlandaca öğrenelim
Artık æstur'ün İzlandaca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İzlandaca içinde arayabilirsiniz.
İzlandaca sözcükleri güncellendi
İzlandaca hakkında bilginiz var mı
İzlandaca bir Cermen dilidir ve İzlanda'nın resmi dilidir. Germen dil grubunun Kuzey Germen şubesine ait bir Hint-Avrupa dilidir. İzlandaca konuşanların çoğunluğu İzlanda'da yaşıyor, yaklaşık 320.000. Danimarka'da 8.000'den fazla yerli İzlandalı konuşmacı yaşıyor. Dil ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'nde yaklaşık 5.000 kişi ve Kanada'da 1.400'den fazla kişi tarafından konuşulmaktadır. İzlanda nüfusunun %97'si İzlandaca'yı ana dili olarak görse de, İzlanda dışındaki topluluklarda, özellikle Kanada'da konuşanların sayısı azalmaktadır.