Hintçe
Hintçe içindeki टहनियाँ ne anlama geliyor?
Hintçe'deki टहनियाँ kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte टहनियाँ'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki टहनियाँ kelimesi dal, çöp, sopa, budak, ince dal anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
टहनियाँ kelimesinin anlamı
dal
|
çöp
|
sopa
|
budak
|
ince dal
|
Daha fazla örneğe bakın
लेकिन, जिस टहनी से यहूदा रस्सी बाँधता है वह स्पष्टतया टूट जाती है, और उसका शरीर नीचे चट्टानों पर गिरता है, जहाँ वह फट पड़ता है। Ancak ipi bağladığı dalın koptuğu anlaşılıyor; aşağıdaki kayaların üstüne düşüp parçalandı. |
कुछ वृक्षों की ऊँचाई जितनी होती है, उससे कहीं ज़्यादा ज़मीन की गहराई में उनकी जड़ें होती हैं। या फिर उनके पत्ते, डालियाँ, टहनियाँ वगैरह जितनी दूर-दूर तक फैली होती हैं, उससे कहीं दूर तक उनकी जड़ें फैली होती हैं। Kimi durumlarda kökler, ağacın toprak üzerindeki yüksekliğinden daha fazla derine inebilir veya ağacın yapraklarının yayıldığı genişlikten çok daha uzağa yayılabilir. |
ये पक्षी जीवनकाल में सिर्फ़ एक बार जोड़ा बनाते हैं और जीवन पर्यन्त साथ रहते है, घोसलों का स्थान भी निश्चित होता है, जहाँ प्रत्येक वर्ष यह जोड़ा उन्ही टहनियों पर घोसला रखता है जहां पूर्व के वर्ष में था। Her çift sadakatle aynı koloniye geri döner ama yuva yapılan yerler bir önceki yılın başarı durumuna göre değişebilir. |
1:11, 12—अपने वचन के सिलसिले में, यहोवा के जागते रहने की तुलना “बादाम” के पेड़ की “एक टहनी” के साथ क्यों की गयी है? 1:11, 12—Yehova’nın, sözüyle ilgili olarak uyanık şekilde beklemesinin “badem dalı”yla nasıl bir bağlantısı var? |
कुछ किस्म की चिड़ियाँ तो बर्फ में जमी बेरी और चीड़ की टहनियों को बड़े चाव से खाती हैं। Bazı kuş türleri de donmuş meyveleri ve çam filizlerini yemeyi severler. |
(व्यवस्थाविवरण ४:१५-१९) इन मूर्तिपूजकों ने परमेश्वर के नाक के आगे एक अश्लील टहनी भी बढ़ाई, जो शायद मानव लिंग को चित्रित करता है। (Tesniye 4:15-19) Bu putperestler, Tanrı’nın burnuna, belki erkek cinsel uzvunu temsil eden müstehcen bir dal da uzattılar. |
वानर हमेशा मजबूत टहनी पर लटकते हैं । Maymunlar daima güçlü lider ister. |
यिर्मयाह की सेवा की शुरूआत में परमेश्वर ने उसे एक दर्शन में बादाम के पेड़ की टहनी दिखायी। Yeremya hizmetinin başında bir görüntüde bir badem dalı gördü. |
सो अगर आपके बच्चे विशेषकर भौतिक सम्पत्ति पर ध्यान केन्द्रित करते हैं या बुरी संगति अथवा अहितकर मनोरंजन की ओर उनका झुकाव है, तो ये ग़लत प्रवृत्तियाँ उन टहनियों के जैसी हैं जिन्हें काट देने की ज़रूरत है। Böylece, eğer çocuklarınız dikkatlerini özellikle maddi şeyler üzerinde topluyorsa veya kötü arkadaşlıklara ya da sağlıksız eğlenceye eğilimliyseler, bu yanlış eğilimler kesilmesi gereken dallar gibidir. |
मिसाल के लिए, अमरीकी हिरन (मूस्) पेड़ों की, खासकर चीड़ के पेड़ों की कोमल टहनियाँ खाते हैं। Örneğin sığın, ağaçların, özellikle de çam ağaçlarının yeni çıkan dallarını kemirir. |
तब उन्होंने बटोरन के पर्ब्ब के दौरान एक जुलूस की शुरूआत की, जिसमें शीलोह के कुण्ड से पानी ले जाना और उसका अर्पण किया जाना, साथ ही पर्ब्ब की समाप्ति पर बेंत की टहनियों को वेदी पर मारना, और नियमित दैनिक प्रार्थनाएँ करना अंतर्ग्रस्त था जिनका व्यवस्था में कोई आधार नहीं था। O dönemde, onlar, Toplama Bayramı boyunca Siloam havuzundan su taşınıp Tanrı’ya sunulması, ayrıca bayramın sonunda söğüt dallarıyla mezbahın üzerine vurulması ve devamlı yapılan günlük dualar gibi, Kanunda hiçbir temeli bulunmayan âdetlerin yürürlüğe konmasına neden oldular. |
९ एक हफ्ते तक चलनेवाले इस पर्व को एकदम सही तरीके से मनाया गया और सब लोग, तरह-तरह के पेड़ों की टहनियों और पत्तियों से झोपड़ियाँ बनाकर उनमें रहे। 9 Bütün kavim bir hafta süren bu bayramı değişik ağaç dalları ve yapraklardan yapılmış geçici barınaklarda oturarak kutlardı. |
वे जंगली सॆलॆरी, अमुक पौधों की जड़ें, और बाँस की टहनियाँ भी चाव से खाते हैं। Ayrıca yabani kereviz, belirli bitkilerin kökleri ve bambu filizlerini de zevkle yerler. |
मिसलटो (यहाँ दिखाया गया) की टहनी के नीचे खड़े होकर चूमने का क्रिसमस रिवाज़ कुछ लोगों को रोमानी लग सकता है, लेकिन यह मध्य युग की याद दिलाता है। Bir ökseotu dalı (yanda resmedilen) altında öpüşmekle ilgili Noel geleneği bazılarına romantik gelebilir, fakat bu bir tür Ortaçağa dönüştür. |
जिस इब्रानी संज्ञा का यहाँ “डाली” अनुवाद किया गया है उसका मतलब है, ‘अंकुर फूटना, टहनी या डाली निकलना।’ “Filiz” olarak tercüme edilen İbranice isim, ‘yeni biten bir bitki, sürgün, dal’ anlamına gelir. |
टहनियाँ टूटी हुईं और टुकड़े-टुकड़े हो रही हैं। Dallar kırılmış ve parçalanıyor. |
बाइबल लेखक यहेजकेल ने मसीहा के बारे में भविष्यवाणी में उसकी तुलना देवदार की एक कोमल टहनी से की है जिसे खुद परमेश्वर लगाता है। Mukaddes Kitap yazarlarından Hezekiel, peygamberlik olarak, Maşiah’ı bir erz ağacı filizine benzetti; bu filiz daha sonra bizzat Tanrı tarafından alınıp dikiliyordu. |
जबकि बर्नम वुड में डेरा डालकर बैठे सैनिकों को पेड़ों की टहनियों को काटकर और उन्हें साथ लेकर अपनी संख्या को छिपाने का आदेश दिया जाता है, इस प्रकार चुड़ैलों की तीसरी भविष्यवाणी पूरी होती है। Birnam Ormanı'nda kamplarlarken, askerlere ağaçları kesip, onları kamuflajda kullanmaları konusunda bir talimat verilir; böylece Cadıların ikinci kehaneti de yerine gelmiş olur. |
एक टहनी पर कतार बनाए हुए, वे फल को खाते हैं, लेकिन पेटूओं की तरह बिल्कुल नहीं। Bir dal üzerine dizi halinde konmuş, hiç açgözlülük göstermeden bu meyveyle besleniyorlar. |
(नीतिवचन १:८, ९; ४:१३; १३:१) जब अनचाही टहनियों को काट दिया जाता है, तब दूसरी टहनियों की वृद्धि को बढ़ावा मिलता है। (Süleymanın Meselleri 1:8, 9; 4:13; 13:1) Arzu edilmeyen dallar kesilince, diğerlerinin büyümesi kolaylaşır. |
करोड़ों भारतीय हर सुबह नीम की एक टहनी तोड़ते हैं, उसके एक सिरे को चबाते हैं ताकि वह नरम हो जाए, और फिर अपने दाँत और मसूड़े साफ करने के लिए उसका प्रयोग करते हैं। Milyonlarca Hintli her sabah bir neem dalı koparır, ucunu çiğneyip yumuşatır ve sonra da diş ve dişetlerini fırçalamak için kullanır. |
17:1-24—दो बड़े उकाब पक्षी कौन हैं, देवदार की पतली टहनी को कैसे तोड़ा जाता है, और “कोमल कनखा” कौन है, जिसे यहोवा तोड़कर दूसरी जगह लगाता है? 17:1-24—İki iri kartal kimdir, erz ağacının körpe filizleri nasıl koparılır ve Yehova’nın diktiği “taze filiz” kimdir? |
मछलियाँ और अन्य समुद्री जीव उनकी टहनियों में भोजन और आवास पाते हैं। Balıklar ve başka deniz canlıları, mercan dallarında gıda ve barınak buluyor. |
बादाम के पेड़ की टहनी ही क्यों? Bu ne anlama geliyordu? |
बाइबल के ज़्यादातर अनुवादों में मत्ती 25:46 में “दण्ड” शब्द दिया गया है। लेकिन यूनानी भाषा में इस आयत में कॉलासिन शब्द इस्तेमाल किया गया है, जिसका मतलब है “पेड़ों को बढ़ने से रोकना,” या बेकार की टहनियों को काट डालना। Çoğu çeviri Matta 25:46’da “azap” ifadesini kullansa da Yunanca kolasin kelimesinin temel anlamı “ağaçların büyümesini kontrol altına almak” veya budamak, gereksiz dalları kesip atmaktır. |
Hintçe öğrenelim
Artık टहनियाँ'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.