Hintçe
Hintçe içindeki तलाक़ ne anlama geliyor?
Hintçe'deki तलाक़ kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte तलाक़'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki तलाक़ kelimesi boşanma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
तलाक़ kelimesinin anlamı
boşanmanoun और इस आधुनिक दुनिया में तलाक़ एक विश्वमारी बन गयी है। Diğer yandan boşanma, çağdaş dünyada salgın halini aldı. |
Daha fazla örneğe bakın
आपकी संपूर्ण जीवन-शैली शायद एक दिल तोड़नेवाले तलाक़ की वज़ह से बिखर गयी हो। Tüm yaşamınız üzücü bir boşanmayla alt üst olabilir. |
अगर कोई अपने साथी के अलावा किसी और के साथ लैंगिक संबंध रखता है, सिर्फ तब बाइबल तलाक की इजाज़त देती है।—मत्ती 19:9. Kutsal Kitap boşanmaya sadece cinsel ahlaksızlık söz konusu olduğunda izin verir (Matta 19:9). |
मरी से तलाक के बाद, ब्रूस के पिता को उसके पालन-पोषण का कानूनी अधिकार मिला। Marie boşandıktan sonra, Bruce’un velayeti babasına verildi. |
१, २. (अ) संसार में किस हद तक तलाक एक समस्या है? 1, 2. (a) Günlerimizde boşanmalar ne kadar yaygınlaştı? |
एक दूसरे से मिलने से पहले फ्रॆड का और मेरा भी विवाह और तलाक हो चुका था। Fred’le ilk karşılaştığımızda, ikimizin de başından birer evlilik geçmişti. |
अनेक देशों में, सम्पन्न किए गए सभी विवाहों में से आधे विवाह तलाक़ में ख़त्म हो जाते हैं। Birçok ülkede evliliklerin yarısı boşanmayla sonuçlanıyor. |
देखा जाए तो, कुछ समय पहले की ही बात है जब अनेक विशेषज्ञ तलाक़ को एक दुःखदायी विवाह-बंधन से मुक्ति का जल्द और आसान इलाज बताकर बढ़ावा दे रहे थे। Ne de olsa, henüz kısa bir süre önce birçok uzman mutsuz bir evlilik için çabuk ve kolay çözümün boşanma olduğunu savunuyordu. |
बाइबल के मुताबिक सिर्फ किस वजह से एक मसीही तलाक देकर दूसरी शादी कर सकता है? Kutsal Yazılara göre, kişiye boşanıp tekrar evlenme hakkı tanıyan tek neden nedir? |
हम तलाक नामंजूर करते हैं Biz boşanmayı reddediyoruz. |
वह कहता है, “मैं और मेरी पत्नी तीन बार अलग हुए थे और हमारा तलाक भी होनेवाला था।” Eşimle üç kez ayrıldık ve sonunda boşanmanın eşiğine geldik.” |
(१ कुरिन्थियों ७:२८) कुछ नितांत परिस्थितियों का परिणाम अलगाव या तलाक़ भी हो सकता है। (I. Korintoslular 7:28) Bazı aşırı durumlar, sonunda ayrılma veya boşanmaya bile yol açabilir. |
कुछ ऐसा भी तर्क करते हैं कि माता-पिताओं का तलाक शायद बच्चों के लिए अच्छा हो, जो उन्हें पहले से ही किसी दिन स्वयं अपने तलाक का सामना करने के लिए तैयार करेगा! Hatta bazıları, ana-babanın boşanmasının çocuklar için iyi olabileceğini ileri sürerek bunun, ilerde kendi boşanmalarını daha iyi göğüslemek üzere onları hazırlayacağını söylüyorlar! |
आज कई देशों में 40 प्रतिशत या उससे भी ज़्यादा शादीशुदा जोड़े एक-दूसरे से “अलग” हो जाते हैं यानी उनका तलाक हो जाता है। Bugün birçok ülkede evliliklerin yaklaşık yüzde 40’ı ya da daha fazlası boşanmayla sona eriyor. |
“कुछ लोग पहले से यह सोचकर शादी करते हैं कि अगर उनकी आपस में नहीं बनी, तो वे तलाक ले लेंगे। “Birçok kişi evlenirken zihninde bir B planı oluyor, yani ‘Anlaşamazsak boşanırız’ diye düşünüyor. |
तलाक़ सुनिश्चित होने के तीन हफ़्ते पहले, जॉन की पत्नी के मसीही आचरण का असर हुआ। Boşanma henüz kesinlik kazanmadan üç hafta önce, karısının olumlu davranışı etkisini gösterdi. |
आस-पास के लोगों को और कलीसिया के भाई-बहनों को यह नहीं मालूम होगा कि तलाक शास्त्र के आधार पर हुआ है या नहीं, क्या बहन ने अपने पति को ठुकराया है या नहीं। Toplumda ya da cemaatte bulunanların çoğu, boşanmanın Kutsal Yazılara göre geçerli olup olmadığı gibi ayrıntıları bilmez. |
जेन ने अपने पति को तलाक दे दिया। Jane kocasından boşandı. |
और अगर पति या पत्नी बेवफा न हो, तौभी कई शादी-शुदा लोग किसी दूसरे के साथ रहने के इरादे से अलग हो जाते हैं या तलाक ले लेते हैं। Birçok kişi de, evliliklerinde sadakatsizlik olmasa bile, başka biriyle yaşamak için boşanmak ya da ayrılmak istiyor. |
(मत्ती 19:9) जब पति या पत्नी में से कोई बेवफाई करता है, तो उसे तलाक देना चाहिए या नहीं, यह फैसला निर्दोष साथी को करना चाहिए, न कि परिवार के सदस्यों या दूसरों को।—गलातियों 6:5. Bir sadakatsizlik söz konusu ise, boşanmanın en iyi çözüm olduğuna karar verecek olan, aile üyeleri ya da başkaları değil masum eştir (Galatyalılar 6:5). |
मान लीजिए कि एक शादीशुदा आदमी किसी के साथ नाजायज़ यौन-संबंध रखता है, तो उसकी पत्नी फैसला कर सकती है कि वह उसे तलाक देगी या नहीं। Sonuç olarak, kocası cinsel ahlaksızlık yapan bir kadın ondan boşanmaya ya da boşanmamaya karar verebilir. |
जिन पति-पत्नियों की ‘कुंडली मिलती’ थी उनमें भी तलाक की दर उतनी ही थी, जितनी ऐसे जोड़ों में जिनकी कुंडली आपस में नहीं मिलती थी। Zamanla bu çiftlerin yüzde 17’si boşandı ve ‘burçları uyumlu’ olan çiftler arasındaki boşanma oranı daha düşük değildi. |
12 भविष्यवक्ता मलाकी के दिनों में, बहुत-से यहूदी पति, अलग-अलग बहाने से अपनी पत्नी को तलाक देकर उनके साथ विश्वासघात करते थे। 12 Malaki peygamberin zamanında birçok Yahudi erkek türlü mazeretlerle eşini boşayarak ona hainlik ediyordu. |
इसमें ‘घरेलू मामलों के इंस्टीट्यूट’ के किए एक अध्ययन के बारे में बताया गया था। लेख के मुताबिक स्पेन में तलाक की दर इसलिए आसमान छू रही है, क्योंकि लोग “धार्मिक और नैतिक स्तरों को दरकिनार” कर रहे हैं। मगर इसकी दो और वजह भी बतायी गयीं। एक है, “महिलाओं का नौकरी पर जाना और [दूसरा,] पुरुषों का घर के कामकाज से जी चुराना।” Gazete, makalesinde aile konusunda çalışmalar yürüten bir enstitünün yaptığı bir incelemeye değinerek İspanya’daki yüksek boşanma oranına neden olarak sadece “dinsel ve ahlaksal standartların kaybolması”nı değil, aynı zamanda başka iki etkenin birleşimini, yani “kadınların iş hayatına girmesi ve erkeklerin ev işlerinde onlara yardım etmemesi”ni de gösteriyor. |
स्पेन में २०वीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरूआत में, तलाक़ दर ८ में से १ विवाह तक पहुँच गई—मात्र २५ वर्ष पहले १०० में से १ से एक लंबी छलाँग। İspanya’da 1990’ların başlarında boşanma oranı büyük bir tırmanış gösterip 8 evlilikte 1’e yükseldi. Bu oran, sadece 25 yıl önce 100’de 1’di. |
अगर तलाक संभव नहीं तो क्या दूसरा रास्ता सिर्फ यही है कि ऐसे विवाह-बंधन में बंधे रहें जिसमें प्यार का नामो-निशान तक नहीं है? Boşanmaya karşı tek alternatif, sevgisiz bir evliliği sürdürmek mi? |
Hintçe öğrenelim
Artık तलाक़'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.