Hintçe içindeki कड़वा सच ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कड़वा सच kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कड़वा सच'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कड़वा सच kelimesi acı gerçek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
कड़वा सच kelimesinin anlamı
acı gerçek(home truth) |
Daha fazla örneğe bakın
सुलैमान ने कौन-सा कड़वा सच लिखा और इससे हम क्या सीखते हैं? Süleyman hangi acı gerçeği kaleme aldı? Bundan ne öğreniyoruz? |
मगर अचानक उसे इस कड़वे सच से रू-ब-रू होना पड़ेगा कि वह कितनी गलत थी। Fakat ne kadar yanılmış olduğunu birdenbire fark edecek. |
निष्कपट लेखकों ने कड़वा सच लिखने में किसी को नहीं बख़्शा—ख़ुद को भी नहीं। Dürüst yazarlar salt gerçekleri yazarken kimseyi, hatta kendilerini bile kayırmadılar. |
यह एक कड़वा सच है! Acı ama gerçek. |
कड़वे सच का सामना करना Hoş Olmayan Gerçeklerle Yüzleşmek |
एक कड़वा सच Kaçınılmaz Bir Durum |
लेकिन यह एक कड़वा सच है कि आज बहुत कम लोग ऐसा अनुभव कर पाते हैं। Fakat acı gerçek şu ki, çok az kişi bu koşullarda yaşıyor. |
ये अनेक प्रकार से सफलता लाए हैं, लेकिन कड़वा सच यह है कि हिंसा अब भी हमारे बीच मौजूद है। Bu bir ölçüde başarılı olduysa da acı gerçek şu ki, şiddet hâlâ yaşamımızın bir kısmıdır. |
एक और कड़वा सच: खेल-शिक्षक अकसर खिलाड़ियों पर अपने प्रतिद्वन्द्वियों को घायल करने के लिए अत्यधिक दबाव डालते हैं। Başka acımasız bir gerçek şudur: Antrenörler, çoğu kez rakiplerini incitmeleri için oyunculara muazzam baskı yapıyorlar. |
मौत और दुःख-तकलीफ के बारे में शायद ही कोई इंसान सोचना चाहे, फिर भी ये ज़िंदगी के ऐसे कड़वे सच हैं जिन्हें नकारा नहीं जा सकता। Ölümü ve acıları düşünmek hoş olmayabilir, ancak bunlar hayatın gerçekleridir. |
फिल्मी दुनिया का यह एक कड़वा सच है कि अगर आप अपने मालिकों के लिए खूब पैसा नहीं कमाएँगे, तो आपको एक रद्दी कागज़ की तरह फेंक दिया जाएगा।” “Film endüstrisinin acı gerçeği şudur: Eğer patronunuza para kazandırmazsanız kovulursunuz.” |
और यह एक कड़वा सच है कि इस नए ज़माने में भी, कोई भी इंसान शारीरिक और मानसिक बीमारियों की चपेट में आने से पूरी तरह नहीं बच सकता। Acı gerçek şu ki, bu modern çağda bile hiç kimse fiziksel ve psikolojik hastalıkların pençesinden tamamen kaçamaz. |
फिर भी, हम इस कड़वे सच को नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते कि आज भी युद्ध, अपराध, बीमारी, अकाल और दूसरी कई आफतों की वजह से करोड़ों लोगों की ज़िंदगी तबाह हो रही है। Yine de şu acı gerçeği göz ardı edemeyiz: Hâlâ yüz milyonlarca insan savaş, şiddet, hastalık, kıtlık ve başka felaketlerden dolayı acı çekmektedir. |
वरना उन्हें उस कड़वे सच का सामना करना पड़ सकता है जिसके बारे में 18वीं सदी के अँग्रेज़ी नाटककार विलियम कोनग्रेव ने कहा: “जो इंसान जल्दबाज़ी में शादी करता है, वह शायद ज़िंदगी भर पछताए।” Yoksa, 18. yüzyılın başlarında İngiltere’de oyun yazarı olan William Congreve’ın söylediği şu sözlerin ne kadar doğru olduğunu yaşamlarında bizzat görebilirler: “Evliliğimiz aceleye geldi, pişman olmaya bol bol vaktimiz var.” |
या फिर किसी दोस्त या रिश्तेदार की मौत में जाने से हमें इस कड़वे सच से रू-ब-रू होना पड़ सकता है कि एक-न-एक-दिन हर इंसान का इसी तरह अंत होना है। Ya da bir dostumuzun veya akrabamızın cenazesi, her insanı bekleyen sonu acı bir şekilde hatırlatır. |
ब्राज़ील के एक अखबार ने बाल वेश्यावृत्ति के बारे में यह कड़वा सच लिखा: “जिन देशों में यह धंधा आम हो गया है, जहाँ इसे बरदाश्त और स्वीकार किया जाता है, यहाँ तक कि इस धंधे से होनेवाली अच्छी कमाई के लालच में इसे बढ़ावा भी दिया जाता है, उन देशों में लोग हर रोज़ इसके भयानक अंजाम भुगतते हैं। Brezilya’da yayımlanan bir gazetede çocuk fahişelerle ilgili, şu düşündürücü açıklama yapıldı: “Çocukların fuhuş yapmasının yaygın olduğu, hoşgörüldüğü, kabul edildiği ve hatta getirdiği para yüzünden desteklendiği ülkeler, bu durumun neden olduğu felaketi her gün yaşıyor. |
सच कड़वा हो सकता है, लेकिन आपको कहाँ बदलने की ज़रूरत है, इसे समझने में यह आपकी मदद कर सकता है। Gerçekler acı gelebilir, fakat bunu yapman, gereken değişiklikleri görmene yardım edebilir. |
यह सच है कि ऐसे लोगों को दया दिखाना हमें मुश्किल लग सकता है जिनकी कड़वी बातें हमें तीर की तरह चुभ गयी हों और जिन्होंने हमारी भावनाओं को गहरी ठेस पहुँचायी हो। फिर भी हमसे यही उम्मीद की जाती है कि ‘प्रिय बालकों के सदृश परमेश्वर का अनुकरण करने वाले बनें, और प्रेम में चलें।’ Aslında, bize iğneleyici sözler söyleyip duygusal yönden zarar verenlere karşı nazik davranmamız zor olabilirse de, ‘sevgili çocuklar gibi, Tanrı’ya uyanlar olmak ve sevgide yürümek’ zorundayız. |
Hintçe öğrenelim
Artık कड़वा सच'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.