Hintçe
Hintçe içindeki कारीगर ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कारीगर kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कारीगर'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कारीगर kelimesi amele, emekçi, endüstri işçisi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कारीगर kelimesinin anlamı
amele
|
emekçi
|
endüstri işçisi
|
Daha fazla örneğe bakın
उसने लोगोस को अपना “कारीगर” बनाया, और तब से सब कुछ अपने इस प्रिय पुत्र के द्वारा अस्तित्व में लाया। Logos’u “yapıcı olarak” kullanmaya başladı ve o andan itibaren her şeyi bu sevgili Oğlu vasıtasıyla meydana getirdi. |
हमारा पहला पिता, आदम उसके हाथों की बेज़ोड़ कारीगरी का नमूना था। O’nun başyapıtlarından biri ilk babamız Âdem’dir. |
4 और ऐसा हुआ कि जब मैंने प्रभु के शब्द के अनुसार, जहाज तैयार कर लिया, मेरे भाइयों ने देखा कि वह अच्छा था, और कि उसकी कारीगरी बहुत बढ़िया थी; इसलिए, उन्होंने अपने आपको प्रभु के सामने विनम्र कर लिया । 4 Ve öyle oldu ki Rab’bin dediği gibi gemiyi yapıp bitirdikten sonra, kardeşlerim geminin güzel olduğunu ve çok ince bir işçilikle yapıldığını gördüler; bu nedenle Rab’bin önünde kendilerini yine alçalttılar. |
उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। O, isminin anlamıyla uyumlu olarak Nuh’un bir yapı ustası, Betsalel’in yetenekli bir zanaatkâr, Gideon’un yenilmez bir savaşçı ve Pavlus’un milletlere gönderilmiş bir elçi olmasını sağladı. |
(भजन 36:9) हमारे चारों तरफ हर चीज़ में, यहोवा के हाथ की कारीगरी नज़र आती है जैसे सूरज, चाँद और सितारे। (Mezmur 36:9) Çevremize bakınca Güneş, Ay ve yıldızlar gibi Yehova’nın birçok eserini görüyoruz. |
नीतिवचन 8:30 उनके इस रिश्ते पर रोशनी डालता है: ‘तब मैं [यीशु] कारीगर सा उसके [यहोवा परमेश्वर के] पास था; और प्रति दिन मैं उसकी प्रसन्नता था, और हर समय उसके साम्हने आनन्दित रहता था।’ Süleymanın Meselleri 8:30 bu ilişkiye ışık tutar: “Yapıcı olarak [ben, İsa] onun [Yehova Tanrı’nın] yanında idim; ve her gün onun sevinci idim. Her vakit onun önünde sevinirdim.” |
खूबसूरती, कारीगरी, और उपयोगिता के लिए, उसका संस्करण मानक बन गया और जल्द ही पूरे यूरोप में नक़ल किया जाने लगा। Estienne’in baskısı güzelliği, işçiliği ve yararlılığı nedeniyle standart oldu ve çok geçmeden Avrupa’nın her yerinde taklit edildi. |
उसे सीधे-सीधे बुद्धि कहा गया है और वह अपने पिता का कुशल “कारीगर” था। O adeta hikmetin kişileşmiş halidir ve “usta olarak” Babasının yanında çalışmıştır. |
सवाल: कोशिका के लाखों करोड़ों भाग ज़बरदस्त तालमेल के साथ काम करते हैं। तो किस बात को मानने के लिए ज़्यादा विश्वास की ज़रूरत होगी, इसे कि कोशिका अपने आप बन गयी या इसे कि यह किसी बुद्धिमान हस्ती की कारीगरी है? Düşünün: Hangisine inanmak daha zor? Hücrenin büyük bir uyum içinde çalışan milyonlarca kısmının kendiliğinden meydana geldiğine mi, yoksa hücrenin akıllı bir varlığın eseri olduğuna mı? |
इसके बजाय, वह इस नतीजे पर पहुँचेगा कि यह प्राचीन समय के इंसानों की कारीगरी है। और उसका ऐसा सोचना बिलकुल सही होगा। Bulgularını eskiden orada insanların yaşadığına dair bir kanıt olarak değerlendirir ve bu mantıklı bir sonuç olur. |
16 जब एक कारीगर अपना काम शुरू करता है, तो वह अपने सभी ज़रूरी औज़ारों को सामने रखता है। 16 Bir sanatkâr işine başlamadan önce, ihtiyaç duyacağı araçları etrafına dizer. |
एक बार जब क्लौडियस को मंच पर लगाए यंत्रों के काम करने का तरीका पसंद नहीं आया, तो उसने उन यंत्रों को लगानेवाले कारीगरों को अखाड़े में लड़ने का हुक्म सुनाया। Ve sahne mekanizması hoşuna gitmediğinde, bu mekanizmadan sorumlu olanların arenada dövüştürülmesini emretmişti. |
9 और मैंने उसकी तलवार देखी, और मैंने उसे म्यान से बाहर खींच लिया; उसकी मुठिया शुद्ध सोने की थी, और उस पर उच्च कोटि की कारीगरी की गई थी, और मैंने देखा कि उसका फल अति मूल्यवान इस्पात का बना हुआ था । 9 Ve onun kılıcını gördüm ve kılıcı kınından çıkardım; ve kılıcın kabzası saf altındandı ve çok ince bir işçilikle yapılmıştı; ve kılıcın en iyi çelikten yapılmış olduğunu gördüm. |
आश्चर्य की बात नहीं कि बाइबल गाना, नाचना, बुनना, खाना पकाना, कारीगरी, और अन्य सृजनात्मक कार्यों के बारे में प्रशंसनीय रीति से बात करती है। Bundan dolayı Mukaddes Kitabın, şarkı söyleme, dans etme, dokuma, yemek pişirme, el sanatları ve diğer yaratıcı çalışmalardan olumlu şekilde söz etmesi şaşırtıcı değildir. |
ये किसान हैं, और कारखाने के कारीगर हैं। Bunlar çiftçiler ve fabrika işçileridir. |
2 ब्रोशर कब इस्तेमाल करें: एक कारीगर औज़ार का तब-तब इस्तेमाल करता है जब उससे फायदा पहुँचे। 2 Kitapçıklar Ne Zaman Kullanılmalı?: Bir zanaatkâr elindeki aletleri ne zaman kullanması gerektiğini iyi bilir. |
द न्यू यॉर्क टाइम्स अखबार में, जीव-विज्ञान के एक प्रोफेसर ने कितना सही कहा: “तरह-तरह के जीवों पर आपको एक कारीगर की छाप मिलेगी।” Yerinde olarak, The New York Times gazetesi bir biyoloji profesörünün şu sözlerini alıntıladı: “Biyolojinin birçok alanında, tasarımın fiziksel kanıtları görülebiliyor.” |
एक-के-बाद-एक आनेवाले मौसम, हमें सिरजनहार की कारीगरी का सबूत देते हैं। İnsan, biraz dikkat ederse birbirini takip eden mevsimlerin ardında Yaratıcının elini görebilir. |
लकड़ी जितनी मज़बूत होती और इसे बनानेवाले कारीगर जितने निपुण होते, जहाज़ भी उतना ही मज़बूत होता था। Bunların dayanıklılığı ağacın kalitesine ve gemi yapımındaki ustalığa bağlıydı. |
ऐसे कारीगर बहुत कम मिलते हैं, जो मामूली मिट्टी से सुंदर और उपयोगी चीज़ें बना लेते हैं। Bu kadar basit bir malzemeden böylesine çeşitli şeyler üreten sanatçılar azdır. |
प्रोफेसर बीही: हम अज्ञानता की वजह से एक बुद्धिमान कारीगर पर विश्वास नहीं करते। PROFESÖR BEHE: Doğada bir tasarım olduğu sonucuna varmak cehaletten kaynaklanmaz. |
बीही कहते हैं कि जीव-रसायन-विज्ञान के सबूतों से एक ही नतीजा निकलता है जिसे कोई नकार नहीं सकता। वह यह है कि “पृथ्वी पर मौजूद छोटे-से-छोटा जीव . . . भी एक कुशल दिमाग की कारीगरी है।”—डार्विन की रहस्यमयी धारणा—विकासवाद को जीव-रसायन की चुनौती, अँग्रेज़ी। Behe’ye göre, biyokimyasal kanıtlar kaçınılmaz olarak şu sonucu doğuruyor: “Yeryüzündeki yaşam en temel düzeyinde . . . . zekâ içeren bir faaliyetin ürünüdür” (Darwin’s Black Box—The Biochemical Challenge to Evolution). |
परमेश्वर का यह पहलौठा सच्ची बुद्धिमानी का मूर्तरूप है और सृष्टि के समय अपने पिता के बारे में यह कहते उसका वर्णन किया गया है: “फिर मैं उनके साथ एक पक्की और निश्चयात्मक कारीगर-सा बन गया, फिर दिन-ब-दिन मैं प्रसन्नचित्त हुआ, उसके सामने हर प्रसंग पर खुश रहता था; उसकी फलवंत पृथ्वी में खुश होता था, हाँ, मनुष्यों के पुत्रों में मेरी खुशी होता था।”—नीतिवचन ८:३०, ३१; रॉदरहॅम. Bu Oğlun, yaratılış dönemiyle ilgili olarak şunları söylediği kaydediliyor: “Yapıcı olarak onun yanında idim; ve her gün onun sevinci idim. Her vakit onun önünde sevinirdim, meskûn olan dünyasında sevinirdim; ve sevincim âdem oğulları ile idi.”—Süleymanın Meselleri 8:30, 31. |
इसका मतलब सृष्टिकर्ता यहोवा ने सृष्टि की बाकी सारी चीज़ें अपने बेटे यानी कुशल कारीगर के ज़रिए बनायीं: स्वर्ग के सारे आत्मिक प्राणी, विशाल अंतरिक्ष की सारी चीज़ें, धरती और उस पर तरह-तरह के खूबसूरत पेड़-पौधे और जानवर और धरती की सबसे बेहतरीन रचना इंसान। Öyleyse Yaratıcı Yehova, gökteki ruhi varlıklardan uçsuz bucaksız fiziksel evrene, inanılmaz çeşitlilikteki bitki ve hayvan yaşamıyla yeryüzüne ve yeryüzündeki yaratılışın doruğu olan insana kadar, tüm diğer varlıkları yaratmak için Ustasını, yani Oğlunu kullandı. |
मिशनरियों ने, जो अच्छे कारीगर भी थे, इस तरह और दूसरे कई तरीकों से समाज की सेवा कर रानी को काफी समय तक खुश रखा। और इस बीच उन्होंने इब्रानी शास्त्र की कुछ ही किताबों को छोड़ बाइबल की बाकी सब किताबें छाप डालीं। Zanaatçı misyonerlerin halk yararına yaptığı bu ve başka işler kraliçeyi bir süre yatıştırdı ve bu süre içinde onlar İbranice Kutsal Yazıların birkaç kitabı dışında tümünün basımını tamamladılar. |
Hintçe öğrenelim
Artık कारीगर'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.