Hintçe
Hintçe içindeki आभारी ne anlama geliyor?
Hintçe'deki आभारी kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte आभारी'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki आभारी kelimesi minnettarlık, şükran anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
आभारी kelimesinin anlamı
minnettarlık
अकेला महसूस कर रहे युवा ऐसे आपराधिक संघटन के सदस्यों के प्रति आभारी महसूस करते हैं जो उन्हें एक परिवार-समान प्रणाली में खींच लेते हैं। Yalnızlık çeken gençler kendilerini aile benzeri bir sistemin içine çeken bir suç örgütünün üyelerine minnettarlık duyuyorlar. |
şükran
कई लोग इसके लिए बहुत आभारी थे। Birçok kişi, gösterdikleri ilgiden ötürü Şahitlere şükran duydu. |
Daha fazla örneğe bakın
मैं यहोवा के प्रति आभारी हूँ कि उसने मेरी सोच-विचार की क्षमता को मज़बूत किया, ताकि जो संत्रास मैंने अनुभव किए, वे वर्षों के दौरान मेरे विचारों पर हावी नहीं हुए हैं। Yaşadığım korkunç olayların yıllar boyunca düşüncelerime hâkim olmaması için düşünme yeteneğimi kuvvetlendirdiğinden dolayı Yehova’ya müteşekkirim. |
इसलिए हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा का संगठन हमें बहुत सहायता देता है। Bize çok yardım ettiği için Yehova’nın teşkilatına müteşekkir olmalıyız. |
२:४) एक पाठक ने लिखा: ‘मैं द वॉचटावर के लिए कितना आभारी हूँ! 2:4) Kule dergisinin okurlarından biri şunları yazdı: “Kule dergisini ne kadar takdir ettiğimi bilemezsiniz. |
हम उस भाई या बहन के कितने आभारी हैं जो हमारे पास सुसमाचार के साथ बार-बार आता रहा, जिसकी वजह से आज हम सच्चाई में हैं। Hakikati size ısrarla getiren Şahit’e minnettar değil misiniz? |
नमस्ते, मैं यहाँ आपसे प्रशंसा, आभार और धन्यवाद के महत्व के बारे में बातें करने आयी हूँ, और इसे विशिष्ट और वास्तविक रखेंगे | Size övgü, takdir ve teşekkürün önemi, özgünlüğü ve samimiliğinden bahsetmek için buradayım. |
साथ ही, हम आभारी हो सकते हैं कि वह अदृश्य है, क्योंकि सारे विश्व-मंडल का सृष्टिकर्ता होने के नाते, उसके पास निःसन्देह इतनी अधिक शक्ति है कि मांस और लहू के मनुष्य उसे देखकर जीवित बचने की अपेक्षा नहीं कर सकते। Ayrıca, O’nun görünmez olmasına da minnettar olabiliriz, çünkü evrenin Yaratıcısı olarak kuşkusuz öylesine görkemli bir güce sahiptir ki, et ve kandan oluşan insanlar O’nu görüp de hayatta kalmayı bekleyemezler. |
एमी ने मुझे आगे बढ़ने की अनुमति दी, आैर मै इसके लिए उसका आभारी हूँ। Amy hayatta ilerlememe izin verdi ve bunun için çok minnettarım. |
अब कई सालों से बेथेल सेवा का आनन्द लेने के बाद, वह आभारी है कि जब वह बड़ा हो रहा था, तब उसने मसीह के उदाहरण का अनुकरण करने के लिए मेहनत की। Şimdi Beytel hizmetinde birkaç yıl geçirdikten sonra, büyüme çağında Mesih’in örneğini takip etmeye çaba gösterdiği için şükrediyor. |
उसने तुरन्त यह कहकर प्रतिक्रिया दिखायी कि वह हमारी ऋणी है और कि हमने उसके लिए जो कुछ किया है उसके लिए वह सचमुच आभारी है। O hemen, aslında kendisinin bize borçlu olduğunu ve kendisi adına yaptığımız her şey için gerçekten minnettar olduğunu söyleyerek karşılık verdi. |
(भजन 2:10, 11) जब अदालत में यहोवा के साक्षियों के माथे झूठा इलज़ाम मढ़ दिया जाता है, तो अकसर जजों ने उनके पक्ष में फैसला सुनाकर उनकी उपासना करने की आज़ादी का समर्थन किया है। इसके लिए हम उनके आभारी हैं। (Mezmur 2:10, 11) Yehova’nın Şahitlerine sahte suçlamalar yöneltildiğinde, yargıçlar çoğu zaman inanç özgürlüğünü destekliyorlar ve biz bunu takdir ediyoruz. |
मेरी बहन, माँ और मैं कितने ख़ुश थे और यहोवा के प्रति आभारी थे कि उन्होंने हमें अवसर दिया ताकि एक पूरा दिन एक-दूसरे को प्रोत्साहन देने के लिए हम साथ-साथ रहें। Kızkardeşim, annem ve ben, bize bir gün boyunca karşılıklı teşvik olanağını sağladığı için Yehova’ya çok minnettardık ve mutluyduk. |
आज उस तरह की बहनों के लिए हम आभारी हैं। Bugün de bu tür hemşirelerimiz olduğu için müteşekkiriz. |
ये घर-घर जाने वाली योग्य मछुवों की टीमों को पाकर कलीसियाएँ कितनी आभारी हैं क्योंकि ये महान मछुवाही के काम में बहुतों को प्रशिक्षण दे सकती हैं!—मत्ती ५:१४-१६; फिलिप्पियों २:१५; २ तीमुथियुस २:१, २. Evden eve giden ve bu büyük balık avlama işine başkalarını da yetiştirebilen yeterlik kazanmış balıkçılardan oluşan böyle ekiplere sahip olan tüm cemaatler çok minnettardır!—Matta 5:14-16; Filipililer 2:15; II. Timoteos 2:1, 2. |
अपने भाइयों के लिए उनकी समर्पित सेवा से उन्हें ‘अन्यजातियों की सारी कलीसियाओं’ का आभार प्राप्त हुआ। Kardeşlerine yaptıkları özverili hizmet ‘milletlerin bütün cemaatlerinin’ kendilerine minnettar olmasıyla sonuçlanmıştı. |
२२ हम आभारी हो सकते हैं कि यहोवा ने वो औज़ार दिए हैं जिनकी हमें एक सुखी परिवार बनाने के लिए ज़रूरत है। 22 Mutlu bir aile kurmak için ihtiyacımız olan gereçleri sağladığından Yehova’ya minnettar olabiliriz. |
परमेश्वर के लिए प्रेम से भरे आभारी हृदयों से शुद्ध उपासना करने के द्वारा, जो उसके वचन के यथार्थ ज्ञान पर आधारित है। Tanrı’ya, Sözüne dayanan tam bilgiden kaynaklanan sevgi göstererek ve minnet dolu yüreklerden gelen ve canla başla sürdürülen bir tapınma sunarak. |
एक उपहार के तौर से, मैं ने उस नन को, जो मेरी शिक्षिका थी, आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं नामक किताब दी और उस में यह संदेश लिखा: ‘मैं बहुत ही आभारी हूँ कि आप ने मुझे पढ़ना लिखना सिखाया। Yehova’nın Şahitlerinin inancını yansıtan bir yayını şöyle bir de not iliştirerek öğretmenim olan rahibeye verdim: “Bana okuma-yazma öğrettiğiniz için çok müteşekkirim. |
परमेश्वर के लिए प्रेम और उसके पुत्र के लिए आभार से प्रेरित होकर, क्या आपने ज़रूरी फेर-बदल किए होते जिससे परमेश्वर की इच्छा पूरी करना सचमुच आपके जीवन का केन्द्र बिन्दु बन जाता? Tanrı’ya duyduğunuz sevgi ve Oğluna duyduğunuz minnettarlıktan dolayı, Tanrı’nın iradesini yapmayı gerçekten yaşamınızın odak noktası haline getirebilmek için gerekli ayarlamaları yapacak mıydınız? |
(मत्ती २४:४५-४७) शारीरिक भोजन व अन्य भौतिक वस्तुएं, जो हम परमेश्वर के प्यार भरे हाथों से प्राप्त करते हैं, के लिए भी हम आभारी हैं। (Matta 24:45-47) Ayrıca, Tanrı’nın sevgiyle uzattığı elinden aldığımız maddi gıda ve diğer şeyler için de minnettarız. |
हम कितने आभारी हैं कि उसने ऐसा किया! Bunu yaptığı için ne kadar müteşekkiriz! |
जिनकी जीविका भूमि पर निर्भर है वे धरती की उपज के लिए विशेषकर आभारी होते हैं। Geçimi toprağa bağlı olanlar, toprağın verdiği ürün için özellikle minnettardırlar. |
और थोड़ा-सा आभार कितना कुछ करता है! Küçük bir minnet ifadesi ne çok şey başarır! |
अगर हाँ, तो बेशक आप उस बढ़िया आध्यात्मिक दावत के लिए आभारी होंगे जो सच्चे परमेश्वर, यहोवा की उपासना करने के लिए आयोजित इन अधिवेशनों में दी गयी थी। Katıldıysanız, hakiki Tanrı Yehova’ya tapınmak için yapılan bu buluşmada verilen mükemmel ruhi gıdayı hiç şüphesiz takdir etmişsinizdir. |
लेकिन अब मैं यहोवा के और नज़दीक महसूस करती हूँ और आभारी हूँ कि उसने इन प्रेममय लेखों से हताश लोगों की ज़रूरतों के प्रति प्रतिक्रिया दिखाई, और मैं आपको यह बताना चाहती थी।” Fakat şimdi kendimi Yehova’ya daha yakın hissediyorum ve kederli olanların ihtiyaçlarını sevgi dolu bu makaleler sayesinde karşıladığından dolayı O’na müteşekkirim; bunu size de söylemek istedim.” |
(मत्ती 13:44) मैं बहुत ही आभारी हूँ कि मेरे परिवार को वह छुपा हुआ खज़ाना कई साल पहले मिल गया। (Matta 13:44) Ailem bu hazineyi yıllar önce bulduğu için minnettarım. |
Hintçe öğrenelim
Artık आभारी'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.