ดัตช์
woordenschat ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า woordenschat ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ woordenschat ใน ดัตช์
คำว่า woordenschat ใน ดัตช์ หมายถึง คําศัพท์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า woordenschat
คําศัพท์noun Oudere uitdrukkingen zijn door nieuwe woorden vervangen en de woordenschat, grammatica en zinsbouw zijn veranderd. มีการเอาถ้อยคําใหม่ ๆ แทนที่ถ้อยคําเดิม และคําศัพท์, ไวยากรณ์, รวมทั้งโครงสร้างประโยคก็เปลี่ยนไป. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hij werd begiftigd met stembanden, een tong en lippen die gebruikt konden worden om te spreken, en hij kreeg een woordenschat mee, alsook het vermogen om nieuwe woorden te maken. พระเจ้า ทรง ประ สิทธิ ประสาท เอ็น เสียง ใน ลําคอ ลิ้น และ ริมฝีปาก เพื่อ มนุษย์ จะ พูด เป็น ถ้อย คํา ได้ ทั้ง ประสิทธิ ประสาท คํา ศัพท์ พร้อม กับ ความ สามารถ ที่ จะ สร้าง คํา ใหม่ ด้วย. |
De gastvrijheid die ons werd betoond raakte ons hart, en iedereen toonde veel begrip voor mijn pogingen dingen uit te leggen in wat volgens mij aanvaardbaar Solomon Islands Pidgin was — een taal met zo ongeveer de kleinste woordenschat ter wereld. เรา ซาบซึ้ง ใน น้ําใจ ต้อนรับ ที่ แสดง ต่อ เรา และ ทุก คน อด ทน ฟัง จริง ๆ เมื่อ ผม พยายาม อธิบาย ใน สิ่ง ที่ ผม คิด ว่า เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ใน ภาษา หมู่ เกาะ โซโลมอนพิดจิน ซึ่ง คง จะ เป็น ภาษา ที่ มี คํา ศัพท์ น้อย ที่ สุด ใน โลก. |
Want als een plaatje duizend woorden waard is, dan heeft een plaatje van een gezicht een hele nieuwe woordenschat nodig. เพราะถ้าภาพหนึ่งแทนคําพูดร้อยพัน ภาพใบหน้าคนหนึ่งคนนั้นคงต้องใช้คําศัพท์ใหม่ทั้งหมดมาอธิบาย |
Dat zal u helpen de diverse beginselen van opbouw te doorgronden en bovendien uw woordenschat uit te breiden. สิ่ง นี้ จะ ช่วย ให้ คุณ เข้าใจ หลัก ต่าง ๆ ใน การ แต่ง ประโยค นอก เหนือ จาก การ ขยาย ขอบ เขต คํา ศัพท์ ของ คุณ. |
Een taal is meer dan haar woordenschat of haar grammaticale regels. ในดาวเคราะห์ดวงนี้ มีภาษาที่ใช้พูดกันกว่า 6:00 ภาษา ภาษาไม่เพียงแต่เป็นแค่โครงร่างของคําศัพท์ |
Door je woordenschat uit te breiden breng je afwisseling in je spraak. การ รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น จะ ช่วย ให้ คุณ มี คํา พูด ที่ หลาก หลาย. |
Besteed bij het vergroten van je woordenschat zorgvuldig aandacht aan het gebruiken van het juiste woord. ขณะ ที่ คุณ รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น จง เอา ใจ ใส่ ให้ ดี ที่ จะ ใช้ คํา ให้ ถูก ต้อง. |
Veel mensen gebruiken krachttermen om zich sterker uit te drukken of een beperkte woordenschat te compenseren. หลาย คน ใช้ คํา อุทาน ที่ หยาบคาย เพื่อ เน้น คํา พูด ของ ตน หรือ ใช้ เป็น คํา พูด แทรก เมื่อ นึก คํา เหมาะ ๆ ไม่ ออก. |
Ons doel bij het vergroten van onze woordenschat is onze luisteraars te informeren en niet indruk op hen te maken. เป้าหมาย ที่ เรา ต้องการ รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น คือ เพื่อ ถ่ายทอด ความ รู้ ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ประทับใจ ใน ตัว เรา. |
□ Je woordenschat wordt groter □ การ เพิ่ม ความ สามารถ ใน การ ใช้ คํา ศัพท์ |
Hoewel Johannes’ stijl en woordenschat eenvoudig zijn, waardoor hij zich als een „ongeletterde en gewone” man doet kennen, schuilt er een enorme kracht in zijn uitdrukkingswijze (Hand. แม้ ลีลา การ เขียน และ คํา ศัพท์ ของ โยฮัน จะ เป็น แบบ เรียบ ง่าย ดัง ที่ มี การ พูด ถึง ท่าน ว่า “เป็น ผู้ มี ความ รู้ น้อย และ มิ ได้ เล่า เรียน มาก” แต่ การ ใช้ ถ้อย คํา ของ ท่าน ก็ มี พลัง มาก. |
Ze spreken het langzamer, ze hebben een accent, ze hebben een slechte woordenschat. และพวกเขาพูดมันอย่างช้า ๆ พวกเขามีสําเนียง พวกเขาใช้ภาษา อย่างไม่เป็นธรรมชาติ |
Wiskunde is de woordenschat voor uw eigen intuïtie. คณิตศาสตร์คือภาษา ของปฏิภาณไหวพริบของคุณ |
Je vindt daar alles terug wat vandaag, ruim 30 jaar later, deel uitmaakt van onze woordenschat van alledag: windenergie, recycling, biomassa, zonnecellen. ในการพูดจาทั่วๆไป ทั้งในความหมายและคําศัพท์ อย่างที่คุณทราบ นี้ก็ 30 ปีผ่านไป พลังงานลม การเอากลับมาใช้ใหม่ ชีวภาพ แผงโซล่าเซลล์ |
Een taal is meer dan haar woordenschat of haar grammaticale regels. ภาษาไม่เพียงแต่เป็นแค่โครงร่างของคําศัพท์ หรือชุดหลักไวยกรณ์เท่านั้น |
Je moet diepere en zinvollere gedachten uiten, dus is er een grotere woordenschat nodig.” เรา ต้อง แสดง ความ คิด เห็น ที่ มี ความ หมาย มาก กว่า และ ลึกซึ้ง ยิ่ง ขึ้น ออก มา ดัง นั้น จําเป็น ต้อง รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น.” |
Uitbreiden van de woordenschat. ถัดไปขยายคําศัพท์ |
Omdat bij geen enkele taal de woordenschat en grammatica precies overeenkomen met die van het Bijbelse Hebreeuws en Grieks, zou een woord-voor-woordvertaling van de Bijbel onduidelijk zijn of zelfs de verkeerde betekenis kunnen overdragen. เนื่อง จาก ไม่ มี ภาษา ใด มี คํา ศัพท์ และ ไวยากรณ์ ตรง กัน กับ ภาษา ฮีบรู และ กรีก ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ทุก ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ แปล แบบ คํา ต่อ คํา จึง ไม่ ชัดเจน หรือ อาจ ถึง กับ ถ่ายทอด ความ หมาย ผิด. |
We brachten vier uur door met praten over de woordenschat die moet afgesproken worden tussen ingenieurs en designers. เราใช้เวลาสี่ชั่วโมงพูดเกี่ยวกับคําศัพท์ต่างๆ ที่จะต้องสร้างขึ้นระหว่าง วิศวกรกับนักออกแบบ |
In bepaalde talen worden vertalers door de beschikbare woordenschat ernstig beperkt in hun mogelijkheden. ใน บาง ภาษา ศัพท์ ซึ่ง จะ เลือก ใช้ ได้ มี อยู่ จํากัด ทํา ให้ ผู้ แปล ทํา อะไร ได้ ไม่ มาก นัก. |
Ons begrip van Gods Woord heeft ons een unieke woordenschat geschonken. ความ เข้าใจ ของ เรา ใน พระ คํา ของ พระเจ้า ทํา ให้ เรา มี คํา หรือ วลี ที่ มี ความ หมาย เฉพาะ. |
Sommige mensen met een beperkte woordenschat vullen het tekort nogal eens aan met een overvloedig gebruik van vloekwoorden. บาง คน ซึ่ง รู้ คํา ศัพท์ จํากัด อาจ ทดแทน คํา ศัพท์ ที่ ขาด ไป ด้วย การ ใช้ คํา แช่ง ด่า มาก มาย. |
„Als je een deel van de basiskennis onder de knie hebt en op zijn minst over een woordenschat van een beginneling beschikt,” zegt George, „zou het ideaal zijn wat tijd door te brengen in een land waar je de taal de hele tijd hoort.” จอร์ช บอก ว่า “หลัง จาก มี ความ รู้ พอ สม ควร และ รู้ จัก คํา ศัพท์ พื้น ฐาน บ้าง แล้ว ถ้า คุณ ไป อยู่ ใน ประเทศ ที่ ใช้ ภาษา นั้น สัก ระยะ หนึ่ง ก็ จะ ดี มาก.” |
Mijn woordenschat, mijn algemene ontwikkeling, mijn grammatica en mijn kennis van de Schepper zijn aanzienlijk toegenomen. คํา ศัพท์, ความ รู้ ทั่ว ไป, ไวยากรณ์, และ ความ เข้าใจ ของ ผม ใน เรื่อง พระ ผู้ สร้าง ก็ เพิ่ม พูน ขึ้น มาก. |
Dankzij de tijdschriften heb ik mijn woordenschat vergroot en maak ik nu minder fouten als ik brieven schrijf. โดย ทาง วารสาร ของ คุณ ดิฉัน ได้ เรียน คํา ศัพท์ มาก ขึ้น และ สามารถ เขียน จดหมาย โดย เขียน คํา ศัพท์ ผิด น้อย ลง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ woordenschat ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา