ดัตช์
woordenboek ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า woordenboek ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ woordenboek ใน ดัตช์
คำว่า woordenboek ใน ดัตช์ หมายถึง พจนานุกรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า woordenboek
พจนานุกรมnoun (naslagwerk dat de woordbetekenis uit een taal of een aspect van een taal geeft.) Ik heb een woordenboek. ผมมีพจนานุกรมเล่มหนึ่ง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het Groot woordenboek der Nederlandse taal van Van Dale definieert het piramidespel als een „frauduleus geldspel waarbij de deelnemers zich eerst moeten inkopen en vervolgens door het aantrekken van nieuwe deelnemers steeds kunnen opklimmen tot de top is bereikt en ze het geld kunnen incasseren”. แผน แบบ พีระมิด ได้ รับ การ นิยาม ว่า “แผนการ ตลาด แบบ หลาย ระดับ ชั้น ซึ่ง ผู้ คน จะ จ่าย ค่า ธรรมเนียม เพื่อ มี โอกาส ชักชวน คน อื่น ให้ มา ทํา อย่าง เดียว กัน.” |
Het woordenboek beschrijft een docent als... พจนานุกรมบัญญัติคําว่าครูว่า.. |
Onlangs vroeg de Nationale Taalcommissie van Tuvalu toestemming het te mogen gebruiken voor de ontwikkeling van hun eerste woordenboek in de landstaal. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ คณะ กรรมการ สถาบัน ภาษา แห่ง ชาติ ตูวาลู ได้ ขอ อนุญาต นํา พจนานุกรม นี้ ไป ใช้ ใน การ พัฒนา พจนานุกรม ภาษา ท้องถิ่น เล่ม แรก ของ เขา. |
Een woordenboek geeft bij ’tevreden’ de uitleg: „Tevreden mensen hebben geen wensen.” คน ที่ เดือดร้อน เรื่อง เงิน คง รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ มี ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ. |
9 Een woordenboek definieert „ijver” als ’sterke aandrift, aandrang om een taak te vervullen’ en draagt als synoniemen woorden aan als elan, geestdrift, passie en vuur. 9 พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ใจ แรง กล้า” ว่า “ความ กระตือรือร้น และ ความ สนใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ ทํา สิ่ง ใด สิ่ง หนึ่ง ให้ สําเร็จ” และ ยัง ให้ คํา ที่ มี ความ หมาย คล้าย กัน ด้วย เช่น ใจ เร่าร้อน, ความ เอา จริง เอา จัง, และ ความ กระตือรือร้น. |
Onzekerheid is een synoniem van twijfel, wat in een woordenboek wordt gedefinieerd als „gebrek aan vastheid ten aanzien van hetgeen te doen of te geloven is”. “ความ ไม่ มั่น ใจ” มี ความหมาย เหมือน กับ คํา ว่า “สงสัย” และ พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง นิยาม คํา “สงสัย” ว่า เป็น “ความ ไม่ แน่ ใจ ใน ความ เชื่อ หรือ ความ คิด เห็น ซึ่ง บ่อย ครั้ง เป็น อุปสรรค ต่อ การ ตัดสิน ใจ.” |
(b) Hoe wordt deze definitie door een theologisch woordenboek en enkele bijbelvertalingen ondersteund? (ข) พจนานุกรม ทาง เทววิทยา และ คัมภีร์ ฉบับ แปล บาง ฉบับ สนับสนุน คํา จํากัดความ นี้ อย่าง ไร? |
Die moet een woordenboek hebben. หล่อนต้องมีสารานุกรมส่วนตัวแน่ |
Gebruik een woordenboek of raadpleeg iemand die de taal goed kent. ใช้ พจนานุกรม หรือ ปรึกษา กับ ใคร สัก คน ที่ รู้ หลัก ภาษา เป็น อย่าง ดี. |
Ik heb haar haar woordenboek teruggegeven. ฉันให้พจนานุกรมของเธอกลับมาให้เธอ |
Hoewel een Hebreeuws of Grieks woordenboek die uiteenlopende betekenissen zal vermelden, zal de context u helpen vast te stellen welke betekenis bedoeld wordt. ถึง แม้ พจนานุกรม ภาษา ฮีบรู หรือ กรีก อาจ จะ ให้ ความ หมาย ต่าง ๆ เหล่า นี้ แต่ ท้อง เรื่อง ต่าง หาก ที่ จะ ช่วย คุณ ให้ รู้ ว่า ความ หมาย ไหน ที่ เหมาะ สม. |
Eén woordenboek definieert waardering als „het erkennen van een persoon als iemand die er recht op heeft dat wij rekening met hem houden en aandacht aan hem schenken” en als „speciale belangstelling of aandacht”. พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ การ เป็น ที่ ยอม รับ ไว้ ว่า “การ ยอม รับ ปัจเจกบุคคล ว่า สม ควร ได้ รับ การ คํานึง ถึง หรือ ความ เอา ใจ ใส่” และ “ความ สนใจ หรือ ความ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ.” |
Hetzelfde woordenboek vervolgt: „De paus is, als het ware, God op aarde, de enige vorst van Christus’ getrouwen, de grootste koning aller koningen.” พจนานุกรม ฉบับ เดียว กัน ชี้ แจง อีก ว่า “สันตะปาปา เป็น เสมือน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก เป็น เจ้า ชาย องค์ เดียว ใน บรรดา ผู้ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระ คริสต์ เป็น จอม ราชัน ผู้ ยิ่ง ใหญ่.” |
Leer een goed gebruik te maken van een woordenboek. จง เรียน รู้ ที่ จะ ใช้ พจนานุกรม ให้ เป็น ประโยชน์. |
Eén woordenboek definieert „wee” als een „kortstondige stekende, hevige pijn”. พจนานุกรม เล่ม หนึ่ง ให้ คํา จํากัดความ ของ “ความ ปวด ร้าว” ไว้ ว่า เป็น “ความ ปวด แปลบ ชั่ว ประเดี๋ยว.” |
Zoek ze op in een woordenboek als je dat tot je beschikking hebt of bespreek de betekenis ervan met iemand die een goede woordenkennis heeft. เปิด ดู คํา เหล่า นั้น ใน พจนานุกรม ถ้า มี ใน ภาษา ของ คุณ หรือ พิจารณา ความ หมาย ของ คํา เหล่า นั้น กับ ใคร สัก คน ที่ รู้ จัก คํา ต่าง ๆ เป็น อย่าง ดี. |
Het encyclopedisch woordenboek Religioni e Miti (Religies en Mythen) zegt in dezelfde trant: „De vroege christenen verwierpen het gebruik van het altaar om zich van de joodse en heidense aanbidding te onderscheiden.” พจนานุกรม ทาง ศาสนา เรลีโจนี เอ มี ตี (ศาสนา และ เทพนิยาย) กล่าว คล้าย ๆ กัน ดัง นี้: “คริสเตียน ใน ยุค แรก ไม่ ใช้ แท่น บูชา เพื่อ ให้ พวก เขา ต่าง ไป จาก การ นมัสการ ของ ชาว ยิว และ พวก นอก รีต.” |
Hoe wordt het oorspronkelijke Griekse woord dat met „vorm van aanbidding” of „religie” is vertaald, in woordenboeken verklaard, en op welke soorten van aanbidding kan het worden toegepast? พจนานุกรม ต่าง ๆ ชี้ แจง รากศัพท์ คํา ภาษา กรีก อย่าง ไร ที่ ถูก แปล เป็น “แบบ แห่ง การ นมัสการ” หรือ “ศาสนา” และ คํา นี้ นํา มา ใช้ ได้ กับ การ นมัสการ แบบ ใด? |
Het is interessant dat in een woordenboek onder het trefwoord „Jehovah God” staat: „Een oppermachtige godheid die wordt erkend en de enige godheid die wordt aanbeden door Jehovah’s Getuigen” (Webster’s Third New International Dictionary). น่า สนใจ พจนานุกรม เว็บสเตอร์ส เทิร์ด นิว อินเตอร์ แนชันแนล นิยาม คํา “พระ ยะโฮวา พระเจ้า” ว่า “พระเจ้า องค์ สูง สุด และ พระเจ้า องค์ เดียว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ยอม รับ และ นมัสการ.” |
Hoe reageerden Maria en Jozef op wat zij zagen en hoorden, en wat wordt in één theologisch woordenboek geopperd? สิ่ง ที่ มาเรีย กับ โยเซฟ ได้ ยิน ได้ เห็น นั้น ทํา ให้ คน ทั้ง สอง มี ปฏิกิริยา อย่าง ไร และ พจนานุกรม เกี่ยว กับ เทววิทยา ฉบับ หนึ่ง ชวน ให้ คิด ถึง อะไร? |
Een cd kan alle informatie bevatten die in een woordenboek staat, wat bijzonder is omdat een cd niet meer dan een dun plastic schijfje is. แผ่น ซีดี หนึ่ง แผ่น สามารถ บรรจุ ข้อมูล ทั้ง หมด ของ พจนานุกรม หนึ่ง เล่ม. เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ แผ่น พลาสติก เล็ก ๆ สามารถ บรรจุ ข้อมูล ได้ มาก ขนาด นั้น. |
● Raadpleeg onder het lezen een woordenboek voor de betekenis van woorden. • ค้น หา ความ หมาย ของ คํา ศัพท์ ต่าง ๆ จาก พจนานุกรม ขณะ ที่ คุณ อ่าน. |
Daarom moesten we behalve onze koffers en tassen dus ook de zware woordenboeken meeslepen. ขณะ เดิน ทาง นอก จาก เรา ต้อง หอบ หิ้ว กระเป๋า เสื้อ ผ้า และ สัมภาระ อื่น ๆ แล้ว เรา ยัง ต้อง ขน เอา พจนานุกรม เล่ม หนา และ หนัก ติด ตัว ไป ด้วย หลาย เล่ม. |
Een woordenboek legt uit dat vormen van het hier gebruikte Griekse woord „altijd op een gebrek aan verstand duiden” (Exegetical Dictionary of the New Testament). พจนานุกรม อรรถาธิบาย ศัพท์ ใน พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ว่า รูป คํา ภาษา กรีก ที่ ใช้ “บ่ง นัย เสมอ ถึง การ ขาด ความ เข้าใจ.” |
Ik denk dat in rijkelui's woordenboeken de woorden'vriend ́ en ́vriendschap ́ niet bestaan. ฉันคิดว่าในพจนานุกรมของคนรวย คงไม่มีคําว่าเพื่อนหรือมิตรภาพหละมัง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ woordenboek ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา