เยอรมัน
Wochenende ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Wochenende ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Wochenende ใน เยอรมัน
คำว่า Wochenende ใน เยอรมัน หมายถึง วัน สุด สัปดาห์, สุด สัปดาห์, สุดสัปดาห์, เสาร์ อาทิตย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Wochenende
วัน สุด สัปดาห์noun |
สุด สัปดาห์noun |
สุดสัปดาห์noun Vielleicht können wir dieses Wochenende hinfahren und uns umsehen? เราอาจจะลองแวะไปดูแถวๆนั้นสักหน่อยตอนสุดสัปดาห์นี้ |
เสาร์ อาทิตย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nun, es ist mein Wochenende. แหม วันหยุดพ่อเลยนะ |
Die Polizei sagte, dass mich ein Krankenwagen von hier am Labor Day Wochenende abgeholt hat. ตํารวจบอกว่ารถพยาบาล รับผมมาจากท่าเรือนี้ ในสัปดาห์วันแรงงาน |
Oh, ein Wochenende voller Sex. โอ้ วันหยุดแห่งการมีเซ็กส์ |
Aber ich wünsche mir, dass du am Wochenende in die Hamptons mitkommst. แต่ผมแค่อยากมั่นใจว่า คุณจะไปHamptonsสุดสัปดาห์นี้ |
Petrus 5:2, 3). Sie sorgen für die eigene Familie und sind vielleicht abends oder am Wochenende oft zusätzlich mit Versammlungsangelegenheiten beschäftigt, zum Beispiel mit der Vorbereitung auf Programmpunkte, mit Hirtenbesuchen oder Rechtsfällen. (1 เปโตร 5:2, 3) นอก จาก เอา ใจ ใส่ ดู แล ครอบครัว ของ ตน เอง แล้ว เขา อาจ ต้อง ใช้ เวลา ระหว่าง ตอน เย็น หรือ ตอน สุด สัปดาห์ เพื่อ เอา ใจ ใส่ เรื่อง ต่าง ๆ ของ ประชาคม, รวม ทั้ง เตรียม ส่วน ต่าง ๆ สําหรับ การ ประชุม, เยี่ยม บํารุง เลี้ยง, และ ตัดสิน ความ. |
Gib bekannt, welche Zusammenkünfte für den Predigtdienst an diesem Wochenende geplant sind. บอก กําหนดการ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ สําหรับ วัน สุด สัปดาห์. |
Aber in vielen Ländern der Welt sind die Wochenenden alles andere als entspannend. แต่ ใน หลาย ส่วน ของ โลก วัน สุด สัปดาห์ ไม่ เป็น เวลา ของ การ พักผ่อน หย่อนใจ เลย. |
Vielleicht könnt ihr heute schon einen Anfang machen, indem ihr ein oder zwei erfahrene Verkündiger einladet, mit euch an diesem Wochenende zusammenzuarbeiten. คุณ อาจ เริ่ม ได้ เดี๋ยว นี้ เลย โดย การ เชิญ ผู้ ประกาศ ที่ ชํานาญ สัก คน หรือ สอง คน ให้ ทํา งาน กับ คุณ ตอน สุด สัปดาห์ นี้. |
Versammlungen, die an diesem Wochenende den Kreisaufseher zu Besuch haben oder den Kreis- oder Tagessonderkongreß besuchen, werden den Vortrag in der darauffolgenden Woche hören. ประชาคม ที่ มี การ เยี่ยม ของ ผู้ ดู แล หมวด หรือ การ ประชุม หมวด หรือ การ ประชุม พิเศษ ใน วัน สุด สัปดาห์ นั้น พอ ดี จะ จัด ให้ มี คํา บรรยาย นั้น ใน สัปดาห์ ถัด ไป. |
Einige Hilfspioniere geben vor oder nach der Arbeit 1 oder 2 Stunden Zeugnis und stehen dann am Wochenende längere Zeit im Predigtdienst. ไพโอเนียร์ สมทบ บาง คน ให้ คํา พยาน หนึ่ง หรือ สอง ชั่วโมง ก่อน หรือ หลัง ทํา งาน อาชีพ และ ใช้ เวลา นานขึ้น อีก ใน การ รับใช้ ตอน สุด สัปดาห์. |
Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen. สนับสนุน ทุก คน ที่ จะ ออก ไป ใน การ ประกาศ สุด สัปดาห์ นี้. |
Die Wochenenden sind mir in guter Erinnerung. วัน สุด สัปดาห์ เป็น เวลา ที่ เรา มี ความ สุข. |
Der Abend ist auch passend, um bei Menschen vorzusprechen, die nicht zu Hause waren, als Verkündiger tagsüber oder am Wochenende vorsprachen. เวลา เย็น เป็น เวลา เหมาะ จะ ไป หา ผู้ คน ที่ ไม่ อยู่ บ้าน ตอน ที่ ผู้ ประกาศ ไป เยี่ยม ตอน เช้า หรือ ใน วัน สุด สัปดาห์. |
Statt dessen sollten sie etwas mit der Familie unternehmen, vielleicht Wochenenden zusammen verbringen oder gemeinsam in den Urlaub fahren. จง วาง แผน กิจกรรม ต่าง ๆ ร่วม กับ ครอบครัว บาง ที อาจ เป็น เรื่อง ที่ ว่า จะ ใช้ วัน สุด สัปดาห์ หรือ การ พัก ร้อน ด้วย กัน อย่าง ไร. |
Einige sind an Wochenenden angesprochen worden, als sie sich in einem öffentlichen Park, in einem Erholungsgebiet, auf einem Campingplatz oder in einem Ferienhaus aufhielten; Menschen, die der guten Botschaft gegenüber günstig eingestellt waren, sind gefunden worden, als sie auf Parkplätzen oder im Bereich von Einkaufszentren warteten. ใน วัน สุด สัปดาห์ มี การ พบ ว่า บาง คน ที่ เคย ได้ เข้า พูด คุย ด้วย ใน ขณะ พักผ่อน ที่ สวน สาธารณะ, สถาน ที่ หย่อนใจ, บริเวณ ที่ ตั้ง ค่าย พัก แรม, หรือ ตาม บ้าน พัก ตากอากาศ หรือ ขณะ ที่ รอ อยู่ ใน ลาน จอด รถ หรือ ใน ศูนย์ การ ค้า มี แนว โน้ม จะ ตอบรับ ข่าว ดี อย่าง น่า พอ ใจ. |
In Versammlungen, die an dem betreffenden Wochenende den Kreisaufseher zu Besuch haben oder einen Kongress besuchen, wird der Sondervortrag eine Woche später gehalten. ประชาคม ที่ ผู้ ดู แล หมวด เยี่ยม หรือ มี การ ประชุม หมวด ใน สุด สัปดาห์ นั้น จะ เลื่อน คํา บรรยาย พิเศษ เป็น สัปดาห์ ต่อ ไป. |
Das restliche Wochenende werden wir an einem Strand in Aruba verbringen. แล้วใช้เวลาที่เหลือทั้งอาทิตย์ |
Am ersten gemeinsamen Wochenende – einem von vielen – zeichnete ich mehr als 20 Stunden an Gesprächsstoff auf. สุดสัปดาห์แรกที่ผมใช้เวลาอยู่กับพวกเขา ครั้งแรกของครั้งต่อไปอีกหลายครั้ง ผมบันทึกบทสนทนาไปมากกว่า 20 ชั่วโมง |
In seltenen Fällen kann es auch angebracht sein, daß ein Studium am Wochenende tagsüber abgehalten wird. ใน บาง กรณี อาจ เป็น ประโยชน์ ที่ จะ มี การ ศึกษา ใน ตอน กลางวัน ใน ช่วง สุด สัปดาห์. |
Das Gleiche haben wir in DUMBO, Brooklyn, gemacht, und das ist eins der ersten Projekte, die wir durchgeführt haben, und wir nahmen einen kaum genutzten, ziemlich schäbig aussehenden Parkplatz und benutzten etwas Farbe und Pflanzenkübel, um ihn im Verlauf eines Wochenendes umzugestalten. เราทําอย่างเดียวกันกับดัมโบ ในบรูคลิน นี่คือหนึ่งในบรรดาโครงการแรก ๆ ที่เราทํา เราเอาที่จอดรถ ที่คนใช้น้อย แถมหน้าตามอมแมม เราใช้สี กระถางต้นไม้ แปลงโฉมที่จอดรถในวันหยุดสุดสัปดาห์นึง |
Am Wochenende in Frankreich und in vielen anderen Ländern sahen wir es: in Polen und Dänemark, in der Schweiz und anderswo, wo sich die Stimmung aufgrund der Zahlen radikal verändert, obwohl diese im Verhältnis eigentlich nicht signifikant sind. เราจะเห็นได้อีกครั้ง เมื่อสุดสัปดาห์ ที่ผ่านมาจากที่ฝรั่งเศส แต่เราก็เคยได้เห็นซ้ําแล้วซ้ําเล่า ในหลาย ๆ ประเทศ โปแลนด์ เดนมาร์ก สวิตเซอร์แลนด์ และประเทศอื่น ๆ ที่อารมณ์เปลี่ยนแปลงอย่างสุดเหวี่ยง เนื่องจากตัวเลขดังกล่าว ถึงแม้ว่าตัวเลขจะไม่ค่อยสําคัญมากนัก ในเรื่องตัวเลขที่แท้จริง |
Ich hatte an diesem Wochenende einfach nichts Besseres vor. ฉันเเค่ว่างอาทิตย์นี้ ไม่มีอะไรสนุกๆทํา |
Erstes Gespräch (bis zu 2 Min.): g16.5 Titel — Lade zur Zusammenkunft am Wochenende ein. ประกาศ (ไม่ เกิน 2 นาที) ต16.5 หน้า ปก—เชิญ เจ้าของ บ้าน มา ประชุม สุด สัปดาห์ นี้ |
▪ Da der März fünf volle Wochenenden hat, eignet er sich hervorragend für den Hilfspionierdienst. ▪ เนื่อง จาก เดือน มีนาคม มี วัน เสาร์-อาทิตย์ ห้า ครั้ง จึง เป็น เดือน ที่ ดี เยี่ยม สําหรับ การ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ. |
Er kann bei uns schlafen, wenn er an Wochenenden kommen will. แพ็ตตี้มาพักกับเราได้ ถ้านายจะมาสุดสัปดาห์ |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Wochenende ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก