เช็ก
výstižný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า výstižný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ výstižný ใน เช็ก
คำว่า výstižný ใน เช็ก หมายถึง เหมาะสม, เหมาะ, ที่สามารถทําได้, เข้าเรื่อง, ฉลาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า výstižný
เหมาะสม(apt) |
เหมาะ(apposite) |
ที่สามารถทําได้
|
เข้าเรื่อง(pertinent) |
ฉลาด(apt) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ona slova výstižně popisují dnešního biskupa v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů.15 ถ้อยคําเหล่านั้นพูดอย่างเหมาะสมถึงอธิการยุคปัจจุบันในศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย15 |
Zákon se výstižně ptal: „Což je polní strom člověk, abys jej obléhal?“ (5. พระ บัญญัติ ถาม อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ต้น ไม้ ที่ ทุ่ง นา เป็น มนุษย์ หรือ, เจ้า จึง จะ ทํา ศึก กับ มัน.” |
Jeden článek v novinách The New York Times to výstižně shrnul, když o jedné sociální pracovnici napsal, že byla „vždy překvapena tím, jak dobře mohou děti růst a prospívat navzdory traumatu z onemocnění rodiče“. บทความ ใน หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ สรุป เรื่อง ได้ ดี เมื่อ กล่าว ถึง เจ้าหน้าที่ ด้าน สังคม คน หนึ่ง ที่ รู้สึก “ประหลาด ใจ เสมอ ว่า เด็ก ๆ โต ขึ้น เร็ว เพียง ไร และ ถึง กับ ประสบ ความ สําเร็จ แม้ ว่า จะ เผชิญ เหตุ การณ์ ที่ น่า เศร้า เรื่อง ความ เจ็บ ป่วย ของ บิดา มารดา.” |
Šalomoun výstižně napsal: „Chvět se před lidmi, to klade léčku, ale kdo důvěřuje v Jehovu, bude ochráněn.“ (Přísloví 29:25) ซะโลโม เขียน ไว้ เหมาะ กับ เรื่อง นี้ ที เดียว ว่า “การ กลัว คน นั้น นํา ไป ถึง บ่วง แร้ว; แต่ ผู้ ที่ ยําเกรง พระ ยะโฮวา จะ ปลอด ภัย.”—สุภาษิต 29:25. |
Bible výstižně uvádí, že „hvězda se od hvězdy liší slávou“. (1. Korinťanům 15:41) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ถูก ต้อง ว่า “รัศมี ของ ดาว แต่ ละ ดวง ย่อม ต่าง กัน ไป.”—1 โครินท์ 15:41 |
(Jan 16:11) Deset rohů výstižně symbolizuje celou moc, kterou Satan uplatňuje v tomto světě. (โยฮัน 16:11) สิบ เขา เป็น สัญลักษณ์ ที่ เหมาะเจาะ กับ อํานาจ ที่ มัน แสดง ใน โลก นี้. |
Apoštol Pavel výstižně napsal: „Víme . . ., že všechno tvorstvo nadále spolu sténá a je spolu v bolesti až dosud.“ อัครสาวก เปาโล เขียน ไว้ อย่าง เหมาะเจาะ ว่า “เรา รู้ ว่า สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง ปวง ล้วน คร่ํา ครวญ ด้วย กัน และ เจ็บ ปวด ด้วย กัน จน บัด นี้.” |
John Cairns ml., který je předsedou amerického výboru pro obnovu vodních ekosystémů, výstižně řekl: „Ohledně toho, co můžeme udělat, jsem optimistický. จอห์น แครนส์ จูเนียร์ ประธาน คณะ กรรมาธิการ ของ สหรัฐ เพื่อ ฟื้นฟู ระบบ นิเวศ วิทยา ทาง น้ํา สรุป ปัญหา โดย ย่อ ดัง นี้: “ผม มอง ใน แง่ ดี เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เรา อาจ ทํา ได้. |
Tento uschlý strom byl výstižným symbolem toho, že Židy čeká zavržení, takže již nebudou Božím vyvoleným národem. (Marek 11:20, 21) ต้น ที่ เหี่ยว แห้ง นั้น แสดง อย่าง เหมาะเจาะ ถึง การ ที่ พระเจ้า กําลัง จะ ปฏิเสธ ชาว ยิว ไม่ ให้ เป็น ประชาชน ที่ พระองค์ ทรง เลือก สรร อีก ต่อ ไป.—มาระโก 11:20, 21. |
Jeden spisovatel to výstižně vyjádřil: „Všechny armády, které se kdy daly na pochod, všechny flotily, které kdy byly postaveny, všechny parlamenty, které kdy zasedaly, všichni králové, kteří kdy vládli — ti všichni neovlivnili život člověka na zemi tak mocně.“ ดัง ที่ นัก เขียน คน หนึ่ง กล่าว ไว้ อย่าง เหมาะเจาะ ว่า “บรรดา กอง ทหาร ทุก หมู่ เหล่า ที่ เคย เดิน ทัพ และ บรรดา กองทัพ เรือ ทุก กอง ที่ เคย ถูก สร้าง ขึ้น มา และ บรรดา รัฐสภา ของ ทุก ประเทศ ที่ เคย เปิด สมัย ประชุม และ บรรดา จักรพรรดิ หรือ ราชา ที่ เคย ปกครอง เมื่อ รวม กัน แล้ว ก็ ยัง ไม่ มี ผล กระทบ ชีวิต มนุษย์ บน แผ่นดิน อย่าง กว้างขวาง ลึกซึ้ง เทียบ พระองค์ ได้.” |
Italský básník Giacomo Leopardi výstižně popsal lidi, kteří na úpatí Etny žijí a pracují. จา โคโม เลโอพาร์ดิ กวี ชาว อิตาลี ได้ พรรณนา ไว้ อย่าง ดี เยี่ยม ถึง เรื่อง ความ ผูก พัน ซึ่ง ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ ตาม บริเวณ เชิง เขา นั้น มี ต่อ ดินแดน ของ ตน มาก. |
(Job 39:29) Orel tedy výstižně symbolizuje prozíravou moudrost. (โยบ 39:29) ด้วย เหตุ นี้ นก อินทรี จึง เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง สติ ปัญญา ที่ มอง เห็น การณ์ ไกล. |
Jeden odborník tuto situaci výstižně shrnul: „Rodiče by měli být informováni o každém lékařském zásahu u svého dítěte. ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ได้ สรุป สถานการณ์ เช่น นี้ ไว้ เป็น อย่าง ดี ว่า “บิดา มารดา ควร ได้ รับ การ ชี้ แจง ให้ ทราบ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ รักษา บุตร ใน แต่ ละ ครั้ง. |
Apoštol Pavel později výstižně napsal: „Skrze jednoho člověka [Adama] vstoupil do světa hřích a skrze hřích smrt, a tak se smrt rozšířila na všechny lidi, protože všichni zhřešili.“ เหมาะ สม ที่ อัครสาวก เปาโล ได้ เขียน ใน ภาย หลัง ว่า “บาป เข้า มา ใน โลก โดย ทาง คน คน เดียว [อาดาม] และ ความ ตาย เข้า มา โดย ทาง บาป และ ด้วย เหตุ นั้น ความ ตาย จึง ลาม ถึง คน ทั้ง ปวง เพราะ พวก เขา ล้วน ได้ ทํา บาป.” |
Ježíš výstižně prohlásil: „Nikdo ke mně nemůže přijít, pokud ho nepřitáhne Otec, který mě poslal.“ พระ เยซู กล่าว โดย ใช้ ถ้อย คํา ที่ ตรง ไป ตรง มา ที เดียว ว่า “ไม่ มี ผู้ ใด จะ มา ถึง เรา ได้, เว้น ไว้ พระ บิดา ผู้ ทรง ใช้ เรา มา จะ ชัก นํา เขา.” |
24:14) Toto výstižné pojmenování dostala nejen zmíněná budova na Havaji, ale krátce nato i většina dalších prostor, kde sbory svědků Jehovových po celém světě pořádaly shromáždění. 24:14) จาก นั้น ไม่ นาน ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ก็ เรียก สถาน ที่ ประชุม แทบ ทุก แห่ง ด้วย ชื่อ ที่ เหมาะ สม นี้ |
Apoštol Jan to vyjádřil výstižnými slovy: „Každý, kdo nenávidí svého bratra, je zabiják . . . อัครสาวก โยฮัน เขียน อย่าง ที่ ทํา ให้ เห็น ว่า ความ รัก ดัง กล่าว สําคัญ อย่าง ยิ่ง ดัง นี้: “ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด ที่ เกลียด ชัง พี่ น้อง ของ ตน ก็ ย่อม เป็น ผู้ ฆ่า คน . . . |
Výstižně vyjadřuje skutečnost, že se během dějin věrná oddanost často prodávala za sobecký zisk. เป็น ข้อ สรุป อย่าง ดี ใน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ตลอด ประวัติศาสตร์ ทุก สมัย ความ ภักดี มัก จะ ถูก แลก ด้วย ผล กําไร อัน เห็น แก่ ตัว. |
(Matouš 24:45–47) Výstižně bylo řečeno, že v životě se nedá všechno, ale musíme se rozhodnout, k jaké činnosti využijeme svého času. (มัดธาย 24:45-47) เคย มี คํา กล่าว อย่าง ถูก ต้อง ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ทํา ทุก สิ่ง ใน ชีวิต ประจํา วัน แต่ เรา ต้อง เลือก ว่า เรา จะ ใช้ เวลา ทํา อะไร. |
A výrazy, které Mojžíš použil, musely být výstižné a přesné, protože je Jehova nechal zapsat do Bible. — 2. Timoteovi 3:16. และ ภาษา ที่ โมเซ ใช้ ก็ ต้อง ถูก ต้อง เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ รวม เรื่อง นี้ ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.—2 ติโมเธียว 3:16. |
Je výstižné, protože makrofág požírá cizorodé látky v naší krvi. ยก ตัว อย่าง หลัง จาก กิน ไวรัส ที่ บุกรุก แล้ว มาโครเฟจ ทํา ให้ ไวรัส แตก เป็น ชิ้น เล็ก ชิ้น น้อย. |
A je výstižné, že za Smrtí těsně následuje Hádes (stav v hrobě), protože hádes přijímá většinu těch, kteří se stávají obětí pustošení, jež působí čtvrtý jezdec. และ ก็ ช่าง เหมาะเจาะ อีก เช่น กัน ที่ หลุม ศพ ตาม ความ ตาย มา ติด ๆ ด้วย วิธี ที่ ไม่ ได้ อธิบาย ไว้ เนื่อง จาก หลุม ศพ ได้ รับ ผู้ ที่ ตก เป็น เหยื่อ จาก การ ทําลาย ล้าง ของ ผู้ ขี่ ม้า คน ที่ สี่ เป็น จํานวน มาก มาย เอา ไว้. |
To je výstižné. เขา พูด ถูก ที เดียว. |
Serge Bardet výstižně uvedl, že „na rozdíl od většiny starověkých textů se o pravosti Testimonia pochybuje jen proto, že ho někdo zpochybnil“. บาร์เดต์ ระบุ ว่า อะไร คือ ปัญหา ที่ แท้ จริง โดย กล่าว ว่า “การ ที่ มี ข้อ สงสัย เกี่ยว กับ เตสตีโมนีอุม นั้น ก็ เพียง เพราะ มี บาง คน ตั้ง คํา ถาม ขึ้น มา เกี่ยว กับ คํา แถลง การ ของ ฟลาเวียส โยเซฟุส ทั้ง ๆ ที่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น กับ ข้อ ความ จาก ยุค โบราณ ส่วน ใหญ่.” |
Výstižně to vyjádřil bratr, který bojoval s určitým osobním problémem. ดัง ที่ เห็น ได้ จาก ตัว อย่าง ของ พี่ น้อง ชาย คน หนึ่ง ซึ่ง ต้อง ต่อ สู้ กับ ปัญหา ส่วน ตัว ที่ หนัก. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ výstižný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์