vormittag ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vormittag ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vormittag ใน เยอรมัน
คำว่า vormittag ใน เยอรมัน หมายถึง ก่อน เที่ยง, ตอน สาย, ตอน เช้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vormittag
ก่อน เที่ยงnoun (vor 12 Uhr) |
ตอน สายnoun (später V.) |
ตอน เช้าnoun (früher V.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“ แต่ เช้า วัน ถัด ไป เขา ได้ โทรศัพท์ แจ้ง ว่า “ผม หา ที่ ดิน ให้ คุณ ได้ แล้ว.” |
Zweiter Vormittag เช้า วัน ที่ สอง |
Der Vormittag ging mit der Taufansprache zu Ende, die stets einen Höhepunkt bei den größeren Zusammenkünften von Jehovas Zeugen darstellt. ภาค เช้า จบ ลง ด้วย คํา บรรยาย เกี่ยว กับ การ รับ บัพติสมา ซึ่ง เป็น ส่วน เด่น เสมอ ใน การ ชุมนุม ใหญ่ ของ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Am Sonntag vormittag steht eine dreiteilige Vortragsreihe auf dem Programm, in der die abschließenden Kapitel des Bibelbuches Hesekiel und deren prophetische Anwendung erläutert werden. ระเบียบ วาระ เช้า วัน อาทิตย์ เสนอ ชุด คํา บรรยาย สาม ตอน ซึ่ง เป็น การ พิจารณา บท ท้าย ๆ ใน พระ ธรรม ยะเอศเคล รวม ถึง ความหมาย ใน เชิง พยากรณ์ ของ บท เหล่า นั้น ด้วย. |
Wir hatten eine Pferdekutsche mit Vorhängen vor den Fenstern, so daß wir Sonntag vormittags bei Wind und Wetter die Kirche besuchen konnten. เรา มี รถ ม้า คัน หนึ่ง ซึ่ง มี ม่าน คลุม หน้าต่าง เพื่อ เรา จะ เข้า ร่วม ที่ โบสถ์ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ ได้ ไม่ ว่า อากาศ จะ เป็น อย่าง ไร ก็ ตาม. |
Die Vortragsreihe „Dem Aufruf, Jehova zu lobpreisen, folgen“ am Samstag vormittag ist als Ansporn für viele gedacht. คํา บรรยาย ชุด ใน เช้า วัน เสาร์ เรื่อง “การ ขาน รับ คํา ร้อง เรียก ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา” คง เป็น ที่ หนุน กําลังใจ หลาย คน. |
Vormittags, wenn die Kinder in der Schule waren, gingen Julienne und ich predigen. หลัง จาก ส่ง ลูก ๆ ไป โรง เรียน แล้ว ผม กับ ชูเลียน ก็ ไป ทํา งาน เผยแพร่ ใน ตอน เช้า. |
Während der Stierkampfsaison kämpften wir oft vormittags gegen vier Stiere und nachmittags gegen vier weitere. ใน ช่วง ฤดู กาล สู้ วัว เรา มัก จะ สู้ กับ วัว สี่ ตัว ใน ตอน เช้า และ อีก สี่ ตัว ใน ตอน บ่าย. |
In der Vortragsreihe am Vormittag, „Die Prophezeiung Maleachis bereitet uns auf den Tag Jehovas vor“, wurden wir ermahnt, Gott das Allerbeste zu geben und alle Formen der Treulosigkeit zu hassen, damit wir den großen und furchteinflößenden Tag Jehovas überleben können. คํา บรรยาย ชุด ใน ภาค เช้า “คํา พยากรณ์ ของ มาลาคี เตรียม เรา สําหรับ วัน ของ พระ ยะโฮวา” กระตุ้น เรา ให้ ถวาย สิ่ง ดี ที่ สุด แด่ พระเจ้า และ เกลียด ชัง การ ทรยศ ทุก รูป แบบ เพื่อ ว่า เรา จะ รอด พ้น วัน อัน ใหญ่ ยิ่ง และ น่า สะพรึงกลัว ของ พระ ยะโฮวา. |
Viele in den Versammlungen beteiligen sich samstags vormittags am christlichen Zeugniswerk ประชาคม ต่าง ๆ ยินดี ที่ มี หลาย คน ออก ประกาศ ของ คริสเตียน ใน ตอน เช้า วัน เสาร์ |
Schon am Vormittag war ich sehr aufgeregt, doch nun steigerte sich meine Nervosität. เช้า วัน นั้น ผม รู้สึก เครียด อยู่ ข้าง ใน พอ มา ตอน นี้ ยิ่ง เครียด มาก ขึ้น. |
Vormittag Nachmittag Abend เช้า บ่าย เย็น |
„Von Jehova belehrt“, so lautete der Titel einer Vortragsfolge am Donnerstag vormittag. Und das ist erforderlich, wenn wir die reine Sprache fließend sprechen möchten. เพื่อ จะ เป็น ผู้ ที่ มี ความ เชี่ยวชาญ ใน ภาษา บริสุทธิ์ เรา ต้อง “ได้ รับ การ สั่ง สอน จาก พระ ยะโฮวา” ซึ่ง เป็น หัวเรื่อง คํา บรรยาย ชุด ของ เช้า วัน พฤหัสบดี. |
Am Samstag vormittag wird in der dreiteiligen Vortragsreihe „Boten, die eine gute Botschaft des Friedens bringen“ die Wichtigkeit des Jüngermachens hervorgehoben. ระเบียบ วาระ เช้า วัน เสาร์ จะ เน้น ความ สําคัญ ของ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก ใน คํา บรรยาย ชุด ซึ่ง มี สาม ส่วน “ผู้ ส่ง ข่าว ซึ่ง ส่ง ข่าว ดี แห่ง สันติ สุข.” |
Die Frau steht um 6 Uhr auf, bereitet für die Familie und für sich das Frühstück, das dann alle am Vormittag zu sich nehmen werden. ผู้ หญิง จะ ตื่น นอน เวลา หก นาฬิกา และ เตรียม อาหาร เช้า ให้ ครอบครัว และ ตัว เอง ซึ่ง จะ รับประทาน กัน ราว ๆ เก้า โมง. |
An jenem Vormittag richtete ich ein Bibelstudium ein, durch das bisher sechs Personen in die Wahrheit gekommen sind.“ (Vergleiche 3. Johannes 4.) เช้า วัน นั้น ผม ได้ เริ่ม การ ศึกษา พระ คัมภีร์ หนึ่ง ราย และ จาก ราย นั้น เดี๋ยว นี้ มี หก คน เข้า มา ใน ความ จริง.”—เทียบ กับ 3 โยฮัน 4. |
Ich übernachtete bei Glaubensbrüdern und beteiligte mich am nächsten Vormittag wieder am Predigtdienst. ผม ค้าง คืน กับ พวก พี่ น้อง และ เช้า วัน รุ่ง ขึ้น ได้ ร่วม งาน ประกาศ ตาม บ้าน. |
Eines Vormittags Anfang August 1999 klopften zwei Zeuginnen Jehovas an meine Tür. เช้า วัน หนึ่ง ต้น เดือน สิงหาคม 1999 พยาน พระ ยะโฮวา สอง คน มา เคาะ ประตู บ้าน ดิฉัน. |
Ich arbeite nur vormittags, während die Kinder in der Schule sind. ดิฉัน ทํา งาน อาชีพ ใน ตอน เช้า เมื่อ ลูก ๆ ไป โรง เรียน แล้ว. |
Beginne gleich am frühen Vormittag; dann wirst du wahrscheinlich eher willkommen sein. จง เริ่ม แต่ เช้า แล้ว คุณ จะ ได้ รับ การ ตอบรับ ที่ ดี กว่า. |
Die Zusammenkünfte bestanden aus einem Vormittags- und einem Nachmittagsprogramm. การ ประชุม มี ทั้ง ภาค เช้า และ ภาค บ่าย. |
1 Ein Ehepaar war an einem Vormittag im Predigtdienst gewesen. 1 พยาน ฯ สามี ภรรยา คู่ หนึ่ง ออก ประกาศ แต่ เช้า. |
Die letzte Ansprache am Sonntag vormittag handelte von unserer Unterordnung unter Gott und Christus. คํา บรรยาย สุด ท้าย ใน ระเบียบ วาระ ตอน เช้า วัน อาทิตย์ สาธยาย การ ที่ เรา ยอม อยู่ ใต้ พระเจ้า และ พระ คริสต์. |
Der reisende Aufseher schlug vor, daß alle etwas später am Vormittag wieder zur gleichen Straße kommen sollten. ผู้ ดู แล เดิน ทาง แนะ ให้ พวก เขา ทั้ง หมด กลับ ไป ที่ ถนน เดียว กัน ใน ตอน สาย กว่า นั้น อีก หน่อย. |
An einem Vormittag im Jahr 1989 saß ich gerade in meinem Büro und schrieb an einem Bericht, als es plötzlich um mich herum stockdunkel wurde. เช้า วัน หนึ่ง ใน ปี 1989 ขณะ ที่ ทํา รายงาน อยู่ ใน ห้อง ทํา งาน จู่ ๆ ผม ก็ รู้สึก ว่า รอบ ตัว ผม มืด สนิท. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vormittag ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก