ดัตช์
voortvloeien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า voortvloeien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ voortvloeien ใน ดัตช์
คำว่า voortvloeien ใน ดัตช์ หมายถึง ตาม, ทยอย, ติดตาม, บรรลุ, ออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า voortvloeien
ตาม(come after) |
ทยอย(follow) |
ติดตาม(to follow) |
บรรลุ(accomplish) |
ออก(exit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ook voor ons is het verslag van belang, want het onderstreept de zegeningen die voortvloeien uit gehoorzaamheid aan de ware God en de gevolgen van ongehoorzaamheid aan hem. นอก จาก นั้น เรื่อง ราว ใน พระ ธรรม นี้ น่า สนใจ สําหรับ เรา เพราะ มี การ เน้น ให้ เห็น พระ พร ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ผล จาก การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า เที่ยง แท้ และ ผล ที่ ตาม มา เนื่อง จาก ไม่ เชื่อ ฟัง พระองค์. |
Tijdens de daaruit voortvloeiende droogte werd Elia in het stroomdal van de Krith door raven gevoed, en later werd de kleine meel- en olievoorraad van een weduwe door een wonder op peil gehouden om hem van voedsel te voorzien. (2 โครนิกา 7:13) ใน ช่วง ที่ เกิด ความ แห้ง แล้ง นั้น อีกา นํา อาหาร มา เลี้ยง เอลียา ที่ หุบเขา คะรีธ และ ใน เวลา ต่อ มา ท่าน มี อาหาร รับประทาน ได้ เรื่อย ๆ อย่าง อัศจรรย์ จาก แป้ง และ น้ํามัน ที่ หญิง ม่าย มี อยู่ เพียง น้อย นิด. |
Woedeaanvallen en het daaruit voortvloeiende geweld onder automobilisten vormen een groeiend probleem. การ ควบคุม อารมณ์ ไม่ อยู่ และ ความ รุนแรง ที่ เกิด ขึ้น ใน หมู่ ผู้ ขับ ขี่ นั้น เป็น ปัญหา ที่ นับ วัน จะ หนัก ข้อ ขึ้น. |
Zij genoten respect wegens hun ervaring en kennis, alsook de wijsheid en het onderscheidingsvermogen die hieruit dikwijls voortvloeien. พวก เขา ได้ รับ ความ นับถือ เนื่อง จาก ประสบการณ์ และ ความ รู้ พร้อม กับ สติ ปัญญา และ วิจารณญาณ ที่ มัก จะ มา พร้อม กับ ประสบการณ์ และ ความ รู้ นั้น. |
Veel mensen worden gefascineerd door de kosmos en stellen de vragen die vanouds voortvloeien uit ons bestaan in die kosmos: Hoe zijn het heelal en het leven ontstaan en waarom? คน มาก มาย รู้สึก อัศจรรย์ ใจ กับ เอกภพ ที่ เป็น ระเบียบ และ กําลัง ตั้ง คํา ถาม เก่า แก่ ซึ่ง เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ ดํารง อยู่ ของ เรา ใน เอกภพ ที่ ว่า เอกภพ และ ชีวิต เกิด ขึ้น มา อย่าง ไร และ เพราะ เหตุ ใด? |
In het bericht in The Toronto Star wordt vergeving schenken gedefinieerd als „beseffen dat u onrecht is aangedaan, alle eruit voortvloeiende wrok opgeven en uiteindelijk met mededogen en zelfs liefde op de overtreder reageren”. รายงาน ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ โทรอนโต สตาร์ ให้ คํา จํากัดความ การ ให้ อภัย ว่า เป็น “การ รู้ ว่า คุณ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ไม่ เป็น ธรรม, เลิก ความ โกรธ เคือง ทั้ง มวล อัน เนื่อง มา จาก เหตุ ดัง กล่าว, และ ใน ที่ สุด ก็ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ ทํา ผิด ด้วย ความ กรุณา หรือ แม้ กระทั่ง ด้วย ความ รัก.” |
De Grote Van Dale definieert racisme als de „opvatting dat het ene ras superieur is aan het andere en, daaruit voortvloeiend, dat ten aanzien van het ene ras andere maatstaven kunnen (mogen) worden aangelegd dan ten aanzien van het andere”. พจนานุกรม ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า คน เหยียด ผิว เชื่อ ว่า “ลักษณะ หรือ ความ สามารถ ของ มนุษย์ แตกต่าง กัน เนื่อง จาก เชื้อชาติ และ เชื่อ ว่า เชื้อชาติ หนึ่ง เหนือ กว่า เชื้อชาติ อื่น.” |
Maar de daaruit voortvloeiende vorm van Samaritaanse aanbidding was God beslist niet volledig welgevallig. — 2 Koningen 17:7-33. แต่ รูป แบบ แห่ง การ นมัสการ ของ ซะมาเรีย อัน เป็น ผล พวง นั้น ไม่ ได้ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย อย่าง เต็ม ที่ แน่ ๆ.—2 กษัตริย์ 17:7-33. |
Ik bied deze oplossing aan de grootste schuldige van deze enorme mishandeling van de aarde door de mensheid, en de daaruit voortvloeiende achteruitgang van de biosfeer. วิธีแก้ที่ผมมาเสนอนั้น พุ่งเป้าไปที่ตัวการที่ใหญ่ที่สุด ในการปฏิบัติต่อโลกเราอย่างเลวร้ายมหาศาล ด้วยน้ํามือมนุษย์ ซึ่งทําให้โลกชีวมณฑลเสื่อมโทรม |
De belangrijkste doelen die we kunnen stellen zijn: naar de aanwezigheid van God terugkeren en de eeuwige zegeningen ontvangen die voortvloeien uit het sluiten en nakomen van verbonden. การหวนคืนสู่ที่ประทับของพระพระผู้เป็นเจ้าและการได้รับพรนิรันดร์ที่มาจากการทําและรักษาพันธสัญญาเป็นเป้าหมายสําคัญที่สุดสองอย่างที่เราตั้งได้ |
De gevoelens van statusconcurrentie die daaruit voortvloeien veroorzaken het consumentisme in onze samenleving. และก็แน่นอน ความรู้สึกเหล่านี้ ของการแข่งขันเรื่องฐานะทางสังคมที่เกิดขึ้น ก็เป็นตัวผลักดันบริโภคนิยมในสังคมของเรา |
Hij verklaarde dat „Jehovah’s Getuigen Gods Woord kracht in hun leven laten uitoefenen, [en] de hieruit voortvloeiende internationale broederschap van ware christenen vormt er een krachtig bewijs van dat de bijbel het geïnspireerde Woord van God is”. เขา ได้ ประกาศ ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา ยอม ให้ พระ คํา ของ พระเจ้า สําแดง พลัง ใน ชีวิต ของ เขา [และ] ผล ที่ ตาม มา คือ ภราดรภาพ นานา ชาติ อัน ประกอบ กัน ขึ้นจาก คริสเตียน แท้ เป็น หลักฐาน อัน มี พลัง ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น คํา ที่ ได้ รับ การ ดล บันดาล จาก พระเจ้า.” |
Maar dat is volgens die VN-organisatie het aantal kinderen dat mondiaal door ondervoeding en daaruit voortvloeiende ziekten sterft. แต่ ดัง ที่ หน่วย งาน ยูนิเซฟ รายงาน นั่น คือ จํานวน เด็ก ๆ ทั่ว โลก ที่ ตาย เนื่อง จาก ทุ โภชนาการ และ ความ เจ็บ ป่วย อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง. |
Hun beperkte levensduur is niet het gevolg van de zonde van Adam en Eva en de daaruit voortvloeiende erfenis van zonde en dood, zoals dat bij mensen het geval is. — Romeinen 5:12; 2 Petrus 2:12. ช่วง ชีวิต ที่ มี ขีด จํากัด ของ พวก มัน ไม่ ใช่ เนื่อง จาก บาป ของ อาดาม และ ฮาวา และ การ รับ มรดก ความ บาป และ ความ ตาย สืบ ต่อ มา ดัง ใน กรณี ของ มนุษย์.—โรม 5:12; 2 เปโตร 2:12. |
Zijn verwachtingen lijken soms wellicht te worden vervuld maar slechts tijdelijk, want zijn dagen worden vaak door geweld of een uit zijn levensstijl voortvloeiende ziekte verkort. ความ หวัง ของ เขา อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น จริง ใน บาง ครั้ง แต่ ก็ เป็น เพียง ชั่ว คราว เพราะ วัน เวลา ที่ เขา มี ชีวิต อยู่ มัก สั้น ลง เนื่อง จาก ความ รุนแรง หรือ ความ เจ็บ ป่วย อัน เป็น ผล มา จาก รูป แบบ ชีวิต ของ เขา. |
De daaruit voortvloeiende oorlogen kunnen gerangschikt worden onder de meest verwoestende die tot op dat punt in de Nephitische geschiedenis waren voorgekomen. สงครามต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นด้วยสาเหตุนี้จัดอยู่ในบรรดาสงครามที่ทําลายล้างมากที่สุดเท่าที่มีมาในประวัติศาสตร์ของชาวนีไฟ. |
4 Uit Jezus’ woorden kunnen wij opmaken dat door de werken die een persoon verricht en de eruit voortvloeiende resultaten te kennen wordt gegeven of hij in het bezit is van ware wijsheid — een onderscheidend kenmerk van rijpheid. 4 จาก คํา ตรัส ของ พระ เยซู เรา เห็น ได้ ว่า บุคคล คน หนึ่ง มี สติ ปัญญา แท้ หรือ ไม่—ซึ่ง เป็น เครื่อง แสดง ที่ ชัดเจน ถึง ความ อาวุโส—โดย ดู ได้ จาก งาน ที่ เขา ทํา และ ผล ที่ เขา ก่อ ให้ เกิด ขึ้น. |
„Een schat”, ofwel rijkdom verworven in snelle zakelijke ondernemingen, met daaruit voortvloeiende prominentie („diadeem”), kunnen zo weer verdwijnen, zoals velen zullen kunnen bevestigen. “ทรัพย์ สิน” หรือ ความ มั่งคั่ง ที่ ได้ รับ โดย การ เสี่ยง ทาง ธุรกิจ แบบ ฉับ ไว พร้อม กับ ลงเอย ด้วย ความ เด่น ดัง (“มงกุฎ”) อาจ สูญ หาย ไป อย่าง ง่าย ดาย ดัง ที่ หลาย คน จะ ยืน ยัน ได้. |
„De [daaruit voortvloeiende] plundering van Constantinopel door de kruisvaarders is iets wat het orthodoxe Oosten nooit vergeten of vergeven heeft”, zegt The Encyclopedia of Religion en voegt eraan toe: „Als er één jaar genoemd moet worden waarin het schisma vaste vorm kreeg, dan is het jaar 1204 — in ieder geval vanuit psychologisch standpunt bezien — het meest voor de hand liggend.” “[ผล ก็ คือ] การ ปล้น สะดม กรุง คอนสแตนนิโนเปิล โดย พวก นัก รบ ครูเสด ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ คริสต์จักร ออร์โธด็อกซ์ ทาง ตะวัน ออก ไม่ เคย ลืม เลือน หรือ ให้ อภัย เลย.” ดิ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ รีลีจัน กล่าว และ เสริม ว่า “หาก จะ มี การ อ้าง วัน ใด วัน หนึ่ง ว่า มี การ ก่อ ตั้ง นิกาย ศาสนา ต่าง ๆ ขึ้น มา อย่าง แน่ชัด—อย่าง น้อย ที่ สุด จาก แง่ คิด ทาง จิตวิทยา—วัน นั้น จะ ตก ใน ปี 1204.” |
De volgende bespreking is derhalve bedoeld als een hulp voor elke jongere die voor het dilemma van ongehuwd ouderschap staat, en tegelijkertijd belicht ze de tragische gevolgen die uit voorechtelijke seks voortvloeien. ฉะนั้น บทความ ต่อ ไป นี้ จึง จัด ไว้ เพื่อ ช่วย หนุ่ม สาว คน ใด ก็ ตาม ซึ่ง กําลัง เผชิญ หน้า กับ การ เป็น บิดา หรือ มารดา ที่ ไม่ ได้ สมรส ใน ขณะ เดียว กัน เน้น ถึง ผล อัน ร้ายกาจ ซึ่ง สืบ เนื่อง จาก การ มี เพศ สัมพันธ์ ก่อน สมรส. |
Vormen de recente kennelijke stappen tot een grotere wereldeenheid en de hieruit voortvloeiende verwachtingen met betrekking tot vrede en zekerheid een vervulling van Paulus’ profetische waarschuwing? การ ดําเนิน งาน ที่ ปรากฏ ให้ เห็น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ที่ มุ่ง ไป ทาง เอกภาพ ของ โลก มาก ขึ้น และ ความ หวัง ใน เรื่อง สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย อัน เป็น ผล ติด ตาม มา นั้น เป็น ความ สม จริง แห่ง คํา เตือน เชิง พยากรณ์ ของ เปาโล ไหม? |
In overeenstemming met de genetische wetten was de hieruit voortvloeiende onvolmaaktheid alles wat zij aan hun nakomelingen konden doorgeven. ประสาน กับ กฎ แห่ง พันธุกรรม ความ ไม่ สมบูรณ์ ที่ เป็น ผลลัพธ์ คือ สิ่ง เดียว ที่ เขา ถ่ายทอด มา ยัง ลูกหลาน. |
Seksuele immoraliteit is een van de problemen die uit het eisen van een hoge bruidsprijs voortvloeien. การ ทํา ผิด ศีลธรรม ทาง เพศ เป็น ปัญหา หนึ่ง สืบ เนื่อง จาก การ เรียก ค่า สินสอด สูง นัก. |
Sommigen zeggen dat een van de voornaamste oorzaken de verbreiding van de moderne commerciële landbouw en het daaruit voortvloeiende verdwijnen van het kleine agrarische familiebedrijf is, met het verlies van traditionele, zeer uiteenlopende variëteiten van gewassen als gevolg. บาง คน กล่าว ว่า สาเหตุ ใหญ่ คือ การ เกษตร สมัย ใหม่ ใน เชิง พาณิชย์ ซึ่ง ทํา กัน อย่าง กว้างขวาง และ การ สูญ เสีย ไร่ นา ขนาด เล็ก ของ ครอบครัว อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง ทํา ให้ พันธุ์ ของ พืช ผล ที่ เป็น พันธุ์ ดั้งเดิม และ มี ความ หลาก หลาย สูง สูญ พันธุ์ ไป. |
DE NATIE Israël was wanhopig wegens de ramp te Gilboa en de daaruit voortvloeiende invallen door de zegevierende Filistijnen. ชาติ ยิศราเอล ตก อยู่ ใน สภาพ สิ้น หวัง เนื่อง ด้วย ภัย พิบัติ ที่ ภูเขา ฆีละโบอะ และ การ รุกราน จาก ชาว ฟะลีศตีม ที่ ได้ ชัย ชนะ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ voortvloeien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา