ดัตช์
vereisen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vereisen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vereisen ใน ดัตช์
คำว่า vereisen ใน ดัตช์ หมายถึง ต้องการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vereisen
ต้องการverb Deze ongewone zaak vereist meer dan uw gewone werkwijze. นี่ไม่ใช่สถานการณ์ปกติ ซึ่งต้องการความใส่ใจเป็นพิเศษ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
* Welke situaties heb je meegemaakt of zul je nog meemaken die vereisen dat je geloof in Jezus Christus oefent? * มีสถานการณ์อะไรบ้างที่ท่านเผชิญในเวลานี้หรือจะเผชิญในอนาคตที่ทําให้ท่านต้องใช้ศรัทธาในพระเยซูคริสต์ |
Dat werk voegt eraan toe: „Aangezien het lichaam deelgenoot is van de misdaden van de ziel, en metgezel van haar deugden, schijnt de gerechtigheid Gods te vereisen dat het lichaam deelt in straf en beloning van de ziel.” และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
18 „Heilige gedragingen en daden van godvruchtige toewijding” vereisen dat wij ’onszelf onbevlekt van de wereld bewaren’ (Jakobus 1:27). 18 “การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” เรียก ร้อง ให้ เรา ‘รักษา ตัว ให้ สะอาด ปราศจาก มลทิน ของ โลก.’ |
Democratische processen vereisen evenredige vertegenwoordiging en worden vaak gekenmerkt door het voeren van een verkiezingscampagne en een verkiezing bij meerderheid van stemmen. ขั้น ตอน ตาม แบบ ประชาธิปไตย เรียก ร้อง ให้ มี ผู้ แทน ซึ่ง มี สิทธิ เท่า เทียม กัน และ มัก มี การ รณรงค์ หา เสียง เพื่อ จะ ได้ รับ เสียง ข้าง มาก ให้ ดํารง ตําแหน่ง. |
In overeenstemming met de werking van goddelijke gerechtigheid zou dit vereisen dat een van de getrouwe zonen van Jehovah God als vervanger, als een losprijs, de dood zou ondergaan. ตาม ขบวนการ ยุติธรรม ของ พระเจ้า เรื่อง นี้ จํา ต้อง มี บุตร ที่ ซื่อ สัตย์ องค์ หนึ่ง ของ พระเจ้า ยะโฮวา ตาย แทน หรือ สละ ชีวิต เพื่อ ไถ่ ถอน. |
Dia’s verdoezelen de fouten minder en vereisen een nauwkeuriger belichting. การ ถ่าย ภาพ สไลด์ เรียก ร้อง มาก กว่า และ ต้อง ให้ แสง อย่าง แม่นยํา. |
Daartoe zijn er vele mogelijkheden, maar de productie blijft immense hoeveelheden energie vereisen. มีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมายเพื่อเป้าหมายนั้น แต่โดยพื้นฐานแล้ว กระบวนการผลิต ยังคงใช้พลังงานมหาศาล |
Neem punten door uit het inlegvel van Onze Koninkrijksdienst van oktober 2008 die in de plaatselijke gemeente aandacht vereisen. พิจารณา จุด ต่าง ๆ ที่ จําเป็น ต้อง เน้น กับ ประชาคม จาก ใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน ตุลาคม 2008. |
52 In al deze plichten moet de priester de ouderling abijstaan indien de omstandigheden dat vereisen. ๕๒ ในหน้าที่ทั้งหมดนี้ ปุโรหิตจะต้องช่วยกเอ็ลเดอร์ในกรณีจําเป็น. |
Ze speelt zowel in hun dagelijkse gesprekken als in hun openbare prediking een belangrijke rol, zelfs al vereisen hun gezinsverplichtingen dat zij hard werken in een wereldse baan. การ นมัสการ พระ ยะโฮวา มี บทบาท เด่น ทั้ง ใน การ สนทนา ประจํา วัน และ การ ประกาศ ของ พวก เขา แก่ สาธารณชน แม้ ว่า เขา อาจ มี พันธะ หน้า ที่ ต่อ ครอบครัว ซึ่ง เขา ต้อง ทํา งาน อาชีพ อย่าง หนัก. |
Bovendien vereisen katalysatoren het gebruik van platina. นอก จาก นั้น อุปกรณ์ แปร สภาพ ไอ เสีย จะ ต้อง ใช้ แพลทินัม. |
(Job 38:4, 5) Als nooit tevoren vereisen die vragen een antwoord. (โยบ 38:4, 5) คํา ถาม ดัง กล่าว ต้องการ คํา ตอบ อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน. |
5 Wat zou het voor mensen die deze talen spreken, betekenen wanneer God ’hen tot een zuivere taal doet overgaan’? Zou het vereisen dat zij hun moedertaal laten varen en de oorspronkelijke taal leren die God aan Adam gaf? 5 สําหรับ ประชาชน ซึ่ง ขณะ นี้ พูด ภาษา ต่าง ๆ เหล่า นี้ “การ เปลี่ยน เป็น ภาษา บริสุทธิ์” จะ ทํา ให้ เขา ต้อง เลิก พูด ภาษา ของ ตัว เอง และ หัน มา เรียน ภาษา ดั้งเดิม ตาม ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ อาดาม ไหม? |
De WHO schat dat jaarlijks 500.000 gevallen van DHF ziekenhuisopname vereisen. องค์การ อนามัย โลก กะ ประมาณ ว่า แต่ ละ ปี จะ มี ผู้ ป่วย ไข้ เลือด ออก 500,000 ราย ที่ ต้อง เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล. |
De huidige schoonmaakmethoden vereisen het afschrapen van de bovengrond, die dan wordt weggewerkt in vuilstortplaatsen, of verwijdering van de verontreinigde grond en blootstelling aan sterke zuren die de metalen vrijmaken. หญิง ม่าย วัย 80 ปี คน หนึ่ง ผู้ ซึ่ง ไม่ ได้ แจ้ง แก่ ผู้ ซื้อ ว่า เธอ เคย ร้อง เรียน กับ เจ้าหน้าที่ ท้องถิ่น สอง ครั้ง เกี่ยว กับ เพื่อน บ้าน ที่ ก่อ เสียง หนวก หู ถูก ฟ้อง เรียก ค่า เสียหาย ที่ ไม่ ได้ แจ้ง ข้อ เท็จ จริง. |
Mijn vrouw heeft het net gekocht... en er staan dingen in die nogal wat gerek vereisen... als je begrijpt wat ik bedoel. ภรรยาผมเพิ่งได้มาเล่มนึง ในนั้นมีท่าหลายท่า ที่ต้องยืดตัวมากๆ |
Je kunt kijken hoeveel elektriciteit ze nodig hebben, want de servers vereisen een bepaalde hoeveelheid en Google werkt relatief efficiënt, maar ze hebben een basisvereiste en dat geeft je de limiet van hoeveel servers ze hebben. คุณสามารถดูว่าพวกเขาต้องการพลังงานไฟฟ้าแค่ไหน เพราะคุณต้องการไฟฟ้าปริมาณหนึ่ง ทําให้เซอร์เวอร์ทํางาน และกูเกิลก็มีประสิทธิมากกว่า แต่พวกเขายังมีปัจจัยพื้นฐานเหมือนๆ กัน และนั่นทําให้คุณใส่กรอบบน ให้กับจํานวนของเซิร์ฟเวอร์ที่พวกเขามี |
Zelfs al zouden enkele familieaangelegenheden contact vereisen, dan zou dat stellig tot een minimum beperkt gehouden worden”, in overeenstemming met het goddelijke gebod „niet langer in het gezelschap te verkeren van iemand”, wie maar ook, die zich schuldig maakt aan onberouwvol zondigen (1 Kor. ถ้า บังเอิญ มี เรื่อง สําคัญ เกี่ยว กับ ครอบครัว ซึ่ง จําเป็น ต้อง ติด ต่อ กัน ก็ เป็น สิ่ง แน่นอน ว่า จะ ติด ต่อ กัน ให้ น้อย ที่ สุด” เพื่อ ให้ สอดคล้อง กับ พระ บัญชา ของ พระเจ้า ที่ ให้ “เลิก คลุกคลี กับ ใคร ก็ ตาม” ซึ่ง ทํา บาป และ ไม่ กลับ ใจ. |
Geduld leren — leren hoe te wachten — kan derhalve vereisen dat we onszelf en onze betrekkingen met mensen om ons heen eens nauwkeurig beschouwen. (สุภาษิต 16:5) เพราะ ฉะนั้น การ เรียน รู้ ที่ จะ อด ทน—เรียน รู้ วิธี รอ คอย—อาจ เรียก ร้อง ให้ เรา ตรวจ สอบ ดู ตัว เอง และ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ คน รอบ ข้าง นั้น อย่าง ถี่ถ้วน. |
▪ Rijd uitermate voorzichtig: Sturen, schakelen en remmen vereisen behendigheid en een hoge mate van coördinatie. ▪ จง ขับ ขี่ ด้วย ความ ระมัด ระวัง อย่าง ที่ สุด: การ บังคับ ทิศ ทาง, การ เร่ง เครื่อง และ การ ห้าม ล้อ เรียก ร้อง ความชํานาญ และ การ ประสานงาน ใน ระดับ สูง. |
... methoden die het bot perfect bewaren, vereisen geduld. ส่วนวิธีที่รักษาสภาพกระดูกไว้ อย่างสมบูรณ์ได้ก็ต้องอาศัยความอดทน |
Onze geestelijke plichten vervullen kan offers vereisen. การทําหน้าที่ทางวิญญาณของเราให้เกิดสัมฤทธิผลเรียกร้องการเสียสละ |
Het kunnen signalen zijn van een kwaal die in een vroeg stadium soms door oefeningen te verhelpen is maar later een operatie kan vereisen. สิ่ง เหล่า นี้ อาจ เป็น สัญญาณ ให้ รู้ ถึง สภาพ ที่ อาจ แก้ไข ได้ โดย การ ออก กําลัง ใน ขั้น ต้น แต่ อาจ ต้อง ทํา การ ผ่าตัด ถ้า ปล่อย ทิ้ง ไว้. |
Ons schema aanpassen zodat we op tijd zijn, kan zelfbeheersing vereisen. การ ปรับ ตาราง เวลา ของ เรา เพื่อ จะ ไป ถึง การ ประชุม ให้ ทัน เวลา ก็ อาจ ต้อง รู้ จัก ควบคุม ตน เอง. |
Toen koning Salomo de toewijzing kreeg een schitterende tempel voor Jehovah te bouwen, realiseerde hij zich dat dit enorm veel moeite en vakbekwaamheid zou vereisen. เมื่อ กษัตริย์ ซะโลโม ได้ รับ งาน มอบหมาย ให้ สร้าง พระ วิหาร อัน สง่า งาม ถวาย พระ ยะโฮวา ท่าน ตระหนัก ว่า นี่ เป็น งาน ที่ ต้อง อาศัย ความ พยายาม และ ทักษะ ต่าง ๆ อย่าง มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vereisen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา