ดัตช์
van mening zijn ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า van mening zijn ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ van mening zijn ใน ดัตช์
คำว่า van mening zijn ใน ดัตช์ หมายถึง คิด, คิดว่า, เชื่อว่า, เห็นว่า, เห็น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า van mening zijn
คิด(think) |
คิดว่า(find) |
เชื่อว่า(deem) |
เห็นว่า(deem) |
เห็น(find) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ten slotte is het milieuargument fascinerend, omdat de milieuactivisten 10 jaar geleden van mening zijn veranderd. ไปจนเรื่องข้อถกเถียงเรื่องสิ่งแวดล้อมอันเป็นเรื่องน่าหลงใหล เพระว่านักสิ่งแวดล้อมได้ทําให้กลายเป็นเรื่องสําคัญ เมื่อประมาณ 10 ปีที่แล้ว |
Iedereen die zijn religie ernstig opvat, moet van mening zijn dat het de juiste is. ใคร ก็ ตาม ที่ จริงจัง กับ ศาสนา ของ ตน น่า จะ คิด ว่า ศาสนา ที่ ตน นับถือ อยู่ นั้น ถูก ต้อง. |
Wees vriendelijk en attent, ook als er wat verschillen van mening zijn. จง กรุณา และ คํานึง ถึง อีก ฝ่าย หนึ่ง แม้ ว่า อาจ จะ มี ความ เห็น ที่ ต่าง กัน บ้าง. |
Hij kan van mening zijn dat hij zo’n eed kan afleggen. เขา อาจ รู้สึก ว่า ตน กล่าว คํา สาบาน เช่น นั้น ได้. |
Omdat zij van mening zijn dat God te veel van ons vraagt. เนื่อง จาก พวก เขา คิด ว่า พระเจ้า ทรง เรียก ร้อง จาก เรา มาก เกิน ไป. |
Iemand van hen kan bijvoorbeeld van mening zijn dat hij een goed idee heeft. ตัว อย่าง เช่น คน หนึ่ง อาจ คิด ว่า ตน มี ข้อ คิด ที่ ดี เป็น พิเศษ. |
Je kunt echter van mening zijn dat je wel weet wat de bijbel leert. แต่ คุณ อาจ จะ คิด ว่า คุณ รู้ แล้ว ใน สิ่ง ที่ คัมภีร์ ไบเบิล สอน. |
Sommige ouders kunnen daarom van mening zijn dat het geen voordelen heeft een kind naar school te laten gaan. ด้วย เหตุ นี้ บิดา มารดา บาง คน จึง คิด ว่า ไม่ มี ประโยชน์ ที่ จะ ให้ ลูก เข้า โรง เรียน. |
Zij zullen van mening zijn dat het in hun nationalistisch belang is zich tegen de grote hoer te keren. พวก เขา จะ รู้สึก ว่า การ จะ โจมตี หญิง แพศยา คน สําคัญ เป็น ไป เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ชาติ ของ ตน. |
Het is dus niet moeilijk te begrijpen waarom velen van mening zijn dat carnaval een nuttig en gewettigd vermaak is. ดัง นั้น จึง เป็น การ ง่าย ที่ จะ เห็น ว่า ทําไม หลาย คน จึง รู้สึก ว่า เทศกาล คาร์นิวาล มี ประโยชน์ และ เป็น การ หย่อนใจ ที่ คริสตจักร เห็น ดี ด้วย. |
Er zijn bijbelse redenen waarom Getuigen van mening zijn dat het nuttig is iets dergelijks te hebben en bij te wonen. มี เหตุ ผล ต่าง ๆ ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ที่ พวก พยาน รู้สึก ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ จะ มี การ ทํา เช่น นั้น และ เข้า ร่วม ด้วย. |
Hij kan van mening zijn dat de potentiële voordelen van een transfusie zwaarder wegen dan de gezondheidsrisico’s van het bloed zelf. แพทย์ อาจ เชื่อ ว่า ประโยชน์ อัน พึง ได้ จาก การ ถ่าย เลือด นั้น มี มาก เกิน กว่า การ เสี่ยง กลัว ว่า เลือด จะ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ. |
7 Veel jonge mensen verkiezen het Jehovah te vergeten omdat zij van mening zijn dat een Getuige zijn te beperkend is. 7 หนุ่ม สาว หลาย คน เลือก ที่ จะ ลืม พระ ยะโฮวา เพราะ เขา รู้สึก ว่า การ เป็น พยาน ฯ นั้น จํากัด เกิน ไป. |
Zij weigeren met anderen over religie te spreken, omdat zij van mening zijn dat zulke gesprekken tot onenigheid en ruzies leiden. พวก เขา ไม่ ยอม พูด กับ คน อื่น ๆ ใน เรื่อง ศาสนา ด้วย คิด ว่า การ พูด คุย เช่น นั้น นํา ไป สู่ การ ไม่ ลง รอย กัน และ การ ต่อ สู้. |
4 Met het oog op deze omstandigheden bracht één persoon onder woorden wat velen van mening zijn: „Het leven heeft geen doel. 4 เมื่อ คํานึง ถึง สภาพการณ์ ดัง กล่าว สตรี ผู้ หนึ่ง ได้ พูด ถึง ความ รู้สึก ของ หลาย คน ที่ ว่า “ไม่ มี จุด มุ่ง หมาย อะไร สําหรับ ชีวิต. |
2 Het is waar dat sommige evolutionisten niet van mening zijn dat deze theoretische voorouders van de mens „mensapen” genoemd kunnen worden. 2 จริง อยู่ นัก วิวัฒนาการ บาง คน คิด ว่า บรรพบุรุษ ของ มนุษย์ ตาม ทฤษฎี จะ เรียก ว่า เป็น “พวก วานร” ก็ ไม่ ค่อย ถูก ต้อง นัก. |
Een andere christen kan van mening zijn dat zijn geweten hem toestaat de vlag te hanteren zolang er geen ceremonie mee verbonden is. คริสเตียน อีก คน หนึ่ง อาจ คิด ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตน ยอม ให้ รับ หน้า ที่ ชัก ธง ได้ ตราบ ที่ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ พิธีกรรม. |
Hoewel anderen misschien van mening zijn dat het leven niet door het noodlot wordt beheerst, worden fatalistische opvattingen feitelijk over de gehele aardbol aangetroffen. ถึง แม้ คน อื่น ๆ อาจ รู้สึก ว่า โชค ชะตา มิ ได้ ควบคุม ชีวิต ก็ ตาม ทัศนะ แบบ ที่ เชื่อ โชค ชะตา ได้ แผ่ ไป ทั่ว โลก จริง ๆ. |
Soms is de aanval rechtstreeks en ideologisch, afkomstig van ’deskundigen’ die van mening zijn dat een levenslange eed van trouw irreëel of benauwend is.” บาง ครั้ง การ โจมตี ก็ มา ตรง ๆ และ อาศัย แนว คิด เฉพาะ ของ ‘พวก ผู้ เชี่ยวชาญ’ ซึ่ง เชื่อ ว่า คํา สาบาน ว่า จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ กัน ตลอด ชีวิต นั้น ไม่ ตรง กับ สภาพ ความ เป็น จริง หรือ เป็น ภาระ หนัก.” |
Zij kunnen zelfs van mening zijn dat mensen die erg moeilijk doen over zulke verschillen, de geest van het ware christendom totaal is ontgaan. พวก เขา อาจ ถึง กับ รู้สึก ว่า บรรดา ผู้ ซึ่ง ทํา ให้ ความ แตกต่าง เช่น นั้น เป็น เรื่อง ใหญ่ ได้ พลาด เจตนารมณ์ ของ หลักการ คริสเตียน แท้ อย่าง สิ้นเชิง. |
Blijkbaar ging het hier om twee tiende van hun jaarinkomen, hoewel sommige geleerden van mening zijn dat het slechts om één jaarlijkse tiende ging. กฎหมาย เหล่า นี้ ดู เหมือน จะ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ หนึ่ง ใน สิบ ของ ราย ได้ ประจํา ปี สอง ครั้ง ถึง แม้ ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน คิด ว่า มี เพียง การ ถวาย สิบ ลด หนึ่ง ประจํา ปี ครั้ง เดียว เท่า นั้น. |
Zij citeerde schriftplaatsen en legde uit dat Jehovah’s Getuigen van mening zijn dat het accepteren van een bloedtransfusie een zonde tegen God zou zijn. เธอ อ้างอิง ข้อ คัมภีร์ หลาย ข้อ อธิบาย ว่า พยาน พระ ยะโฮวา เชื่อ ว่า การ ยอม รับ เลือด จะ เป็น การ บาป ต่อ พระเจ้า. |
Mensen die in een Schepper geloven maar niet in de bijbel, zullen we anders benaderen dan mensen die van mening zijn dat God niet bestaat. วิธี ที่ เรา ใช้ กับ ผู้ คน ที่ เชื่อ ว่า มี พระ ผู้ สร้าง แต่ ไม่ เชื่อถือ คัมภีร์ ไบเบิล ย่อม จะ ต่าง กับ วิธี ที่ เรา ใช้ พูด กับ คน ที่ ไม่ เชื่อ ว่า มี พระเจ้า. |
Omdat zij nu niet alleen van mening zijn dat Jezus de sabbat schendt, maar bovendien zijn bewering dat hij Gods eigen Zoon is als godslastering opvatten. ก็ เพราะ ว่า เขา ไม่ เพียง แต่ คิด ว่า พระ เยซู ละเมิด กฎ วัน ซะบาโต แต่ ที่ พระองค์ อ้าง ว่า เป็น พระ บุตร ของ พระเจ้า นั้น เขา ถือ ว่า เป็น การ หมิ่น ประมาท. |
Uit een landelijk onderzoek in Australië bleek dat sommige kantooremployés van mening zijn dat op het werk vrijetijdskleding dragen tot luiheid leidt, bericht The Sunday Telegraph. การ สํารวจ ทั่ว ประเทศ ออสเตรเลีย พบ ว่า พนักงาน บาง คน เชื่อ ว่า การ ทํา งาน โดย แต่ง กาย แบบ ลําลอง จะ ก่อ ให้ เกิด ความ ขี้ เกียจ หนังสือ พิมพ์ เดอะ ซันเดย์ เทเลกราฟ รายงาน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ van mening zijn ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา