เช็ก
uvolnění ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uvolnění ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uvolnění ใน เช็ก
คำว่า uvolnění ใน เช็ก หมายถึง การพักผ่อน, ผ่อนคลาย, การคลาย, ปล่อยงานลงในสายการผลิต, การวางจําหน่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uvolnění
การพักผ่อน(relaxation) |
ผ่อนคลาย(release) |
การคลาย(loosening) |
ปล่อยงานลงในสายการผลิต(release) |
การวางจําหน่าย(release) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Říká, že sledování televize je jen určitý druh uvolnění a že ho to nepříznivě neovlivňuje. เขา บอก ว่า มัน เป็น เพียง การ พักผ่อน รูป แบบ หนึ่ง และ เขา ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ไม่ ดี. |
„Jakmile pak skončí tisíc let,satan bude uvolněn ze svého vězení a vyjde, aby sváděl ty národy na čtyřech stranách země, Goga a Magoga, aby je shromáždil k válce. “ครั้น พัน ปี สิ้น สุด ลง แล้ว ซาตาน ก็ จะ ถูก ปล่อย ออก มา จาก คุก ที่ ขัง มัน ไว้ และ มัน ก็ จะ ออก ไป ล่อ ลวง บรรดา ประชาชาติ ทั้ง สี่ ทิศ แห่ง แผ่นดิน โลก คือ โฆฆ และ มาโฆฆ ให้ รวบ รวม กัน มา ทํา ศึก สงคราม. |
Z mlžného pralesa v Andách pochází chinin připravovaný k boji s malárií; z amazonské oblasti přichází kurare používané k uvolnění svalů při operacích a z Madagaskaru je katarantus, jehož alkaloidy výrazně prodlužují život mnoha lidí postižených leukémií. ที่ ได้ จาก ป่า ที่ มี ฝน ชุก แถบ เทือก เขา แอนดีส ก็ มี ควินิน ที่ ใช้ ต่อ สู้ มาลาเรีย; ที่ ได้ จาก แถบ แอมะซอน ก็ มี คู รา ริ ที่ ใช้ เป็น ยา คลาย กล้ามเนื้อ ใน การ ผ่าตัด; และ ที่ ได้ จาก มาดากัสการ์ ก็ มี แพง พวย ฝรั่ง ซึ่ง มี สาร อัล คา ลอยด์ ที่ เพิ่ม อัตรา รอด ชีวิต อย่าง น่า ทึ่ง ให้ กับ ผู้ ป่วย ด้วย โรค ลูคีเมีย หลาย คน. |
❖ Dopřejte si určité uvolnění: Dokonce i Ježíš, který byl dokonalý a překypoval životní energií, vyzval své učedníky, aby šli ‚soukromě na osamělé místo a trochu si odpočinuli‘. ❖ พักผ่อน ให้ เพียง พอ: แม้ แต่ พระ เยซู ผู้ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ที่ มี พละกําลัง มาก มาย ก็ ยัง ชวน สาวก ของ พระองค์ ให้ ไป “หา ที่ สงัด หยุด พัก หาย เหนื่อย สัก หน่อย หนึ่ง.” |
Ať je to vždy příjemná chvíle uvolnění. จง ให้ เป็น เวลา เพื่อ ผ่อน คลาย และ น่า เพลิดเพลิน อยู่ เสมอ! |
Lana uvolněna a na zemi. เชือกนําไปใช้และบนพื้นดิน |
Jeden otec řekl: „Důležitým prostředkem je, když se vedoucí studia snaží vytvářet uvolněné, přesto však důstojné ovzduší — neformální, ale ne lehkovážné. บิดา คน หนึ่ง บอก ว่า “เคล็ดลับ สําหรับ ผู้ นํา การ ศึกษา ก็ คือ ส่งเสริม บรรยากาศ ที่ ผ่อน คลาย กระนั้น ก็ แสดง ความ นับถือ ระหว่าง การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว—ไม่ เป็น ทาง การ แต่ ก็ ไม่ เหลาะแหละ. |
V případě obstrukční spánkové apnoe poklesnou uvolněné svaly v zadní části hrdla a uzavřou cestu proudícímu vzduchu. ใน กรณี ของ การ หยุด หายใจ ขณะ หลับ เนื่อง จาก การ อุด กั้น (obstructive sleep apnea) เกิด จาก มี การ อุด กั้น ทาง เดิน หายใจ ส่วน บน ที่ ลําคอ ด้าน หลัง จน ทํา ให้ อากาศ ผ่าน ไม่ ได้. |
Uvolnění sexuální morálky ศีลธรรม ทาง เพศ หลุด ลอย |
Horní a dolní tlak krve, jenž vzniká stahem srdce a jeho uvolněním, se nazývá systolický a diastolický tlak. ความ ดัน บน และ ล่าง ซึ่ง เกิด จาก การ บีบ และ การ คลาย ของ หัวใจ เรียก ว่า ความ ดัน ช่วง หัวใจ บีบ (systolic pressure) และ ความ ดัน ช่วง หัวใจ คลาย (diastolic pressure). |
Jednoduché kostky, skládačky, modelína a pastelky mohou dítěti poskytnout hodiny prospěšného uvolnění. วัสดุ สี่ เหลี่ยม ธรรมดา, ภาพ ต่อ ปริศนา, ดิน เหนียว, ดินสอ สี ก็ สามารถ ให้ นันทนาการ ที่ มี ประโยชน์ ได้ เป็น ชั่วโมง ๆ. |
(Zjevení 9:13, 14) Uvolnění těchto andělů je odpovědí na hlas, který vychází od rohů zlatého oltáře. ” (วิวรณ์ 9:13, 14, ล. ม.) การ ปล่อย ทูตสวรรค์ เหล่า นั้น เป็น การ ตอบรับ ต่อ เสียง ที่ ออก มา จาก มุม แท่น บูชา ทองคํา. |
Jan nám říká, co se stane: „Jakmile skončí těch tisíc let, Satan bude uvolněn ze svého vězení a vyjde, aby zaváděl na scestí ty národy ve čtyřech koutech země, Goga a Magoga, aby je shromáždil k válce. โยฮัน บอก ให้ เรา รู้ ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น: “ทันที ที่ หนึ่ง พัน ปี นั้น สิ้น สุด ลง ซาตาน จะ ถูก ปล่อย ออก มา จาก คุก ที่ ขัง มัน ไว้. มัน จะ ออก ไป ชัก นํา ชาติ ต่าง ๆ ทั้ง สี่ มุม โลก ซึ่ง ก็ คือ โกก และ มา โกก ให้ หลง ผิด เพื่อ จะ รวบ รวม พวก เขา ไป ทํา สงคราม. |
V takovém časovém plánu by se také mělo pamatovat na osobní uvolnění a rekreaci. ตาราง เวลา นั้น ควร มี การ คํานึง ถึง การ พักผ่อน หรือ นันทนาการ ด้วย. |
Jack chtěl, aby se s nimi Chuck seznámil v uvolněné atmosféře. แจ็คอยากให้ชัครู้จักกับพวกเขา ในแบบง่ายๆสบายๆ |
Běžně to trvá několik let, než se mezi členy nové rodiny vytvoří taková důvěra, že se všichni cítí uvolněně. ตาม ปกติ แล้ว ต้อง ใช้ เวลา หลาย ปี กว่า แต่ ละ คน ใน ครอบครัว ที่ มี พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง จะ ไว้ ใจ กัน และ รู้สึก เป็น กัน เอง. |
Cítil jsem náznak uvolnění spolu s očekáváním. ผมเองรู้สึกถึงความผ่อนคลาย ที่แต้มด้วยความคาดหวัง |
O několik sekund později je pak životodárný kyslík uvolněn do tkání těla. ไม่ กี่ วินาที ต่อ มา ออกซิเจน จะ ถูก ปล่อย เข้า สู่ เซลล์ เนื้อ เยื่อ ต่าง ๆ ของ ร่าง กาย เพื่อ หล่อ เลี้ยง ชีวิต เซลล์ ต่าง ๆ. |
8 A stalo se, že když byli ve vězení dva dny, byli opět předvedeni před krále a byla jim uvolněna pouta; a stanuli před králem a bylo jim povoleno, nebo spíše přikázáno, aby odpovídali na otázky, jež jim bude klásti. ๘ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นเมื่อพวกเขาอยู่ในเรือนจําสองวันก็ถูกนําไปอยู่ต่อหน้ากษัตริย์อีก, และเครื่องพันธนาการของพวกเขาถูกคลายออก; และพวกเขายืนอยู่ต่อหน้ากษัตริย์, และได้รับอนุญาต, หรือที่จริงแล้วพวกเขาถูกสั่ง, ให้ตอบคําถามซึ่งกษัตริย์จะถามพวกเขา. |
(Lukáš 21:34–36; 1. Timoteovi 1:19) Raději si moudře vybereme zdravý způsob uvolnění, který nám pomůže, abychom si zachovali vztah k Bohu. (ลูกา 21:34-36; 1 ติโมเธียว 1:19) ตรง กัน ข้าม ด้วย ความ รอบคอบ เรา จะ เลือก นันทนาการ ที่ ดี งาม อัน จะ ทํา ให้ เรา ธํารง ไว้ ซึ่ง สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า. |
Například bylina, která se používá k celkovému uvolnění, vyvolává v nadměrných dávkách zvracení. ตัว อย่าง เช่น สมุนไพร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ร่าง กาย ผ่อน คลาย จะ กระตุ้น ให้ อาเจียน ออก มา ถ้า กิน มาก เกิน ไป. |
Pamatujte prosím, bratří, na své posvátné povolání otce v Izraeli – na své nejdůležitější povolání v čase i ve věčnosti – na povolání, z něhož nebudete nikdy uvolněni. พี่น้องชายทั้งหลาย พึงระลึกว่าการเรียกอันศักดิ์สิทธิ์ของท่านในฐานะบิดาในอิสราเอล—การเรียกที่สําคัญที่สุดของท่านในกาลเวลาและนิรันดร—เป็นการเรียกซึ่งไม่มีวันปลด |
I v tomto případě dobrovolníci tvrdě pracovali na úklidu škol, knihoven, kempinků a domů sousedů a také na uvolnění lesních cest. อีก ครั้ง หนึ่ง อาสา สมัคร ทํา งาน อย่าง หนัก เพื่อ ทํา ความ สะอาด โรง เรียน, ห้อง สมุด, สถาน ที่ ตั้ง เต็นท์, และ บ้าน ของ เพื่อน บ้าน รวม ทั้ง ขจัด สิ่ง กีด ขวาง ทาง ใน ป่า. |
Jsou přesvědčeni, že důležitým doplňkem vyrovnaného vzdělávání je zdravé uvolnění, hudba, koníčky, tělesné cvičení, navštěvování knihoven a muzeí a podobně. พวก เขา เชื่อ ว่า การ หย่อนใจ ที่ เป็น ประโยชน์, ดนตรี, งาน อดิเรก, กาย บริหาร, การ ไป เยี่ยม ชม ห้อง สมุด และ พิพิธภัณฑสถาน, และ อื่น ๆ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ศึกษา ที่ สมดุล. |
Zkušený a připravený čtenář může být uvolněný a výsledkem nebude monotónní a nezáživné čtení, ale naopak čtení působivé. (Hab. ด้วย การ เตรียม และ ฝึก ซ้อม ผู้ อ่าน สามารถ ผ่อน คลาย และ จะ ยัง ผล ด้วย การ อ่าน ที่ ดึงดูด ใจ แทน ที่ จะ เป็น การ อ่าน ด้วย ระดับ เสียง เดียว กัน หมด และ ไม่ มี ชีวิต ชีวา.—ฮบา. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uvolnění ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์