unterbringen ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unterbringen ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unterbringen ใน เยอรมัน
คำว่า unterbringen ใน เยอรมัน หมายถึง วาง, ตั้ง, จัดที่อยู่ให้, ให้ที่พัก, จัดที่พักให้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า unterbringen
วาง(place) |
ตั้ง(place) |
จัดที่อยู่ให้(put up) |
ให้ที่พัก(lodge) |
จัดที่พักให้(put up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Man konnte jetzt wesentlich mehr Leistung auf kleinerem Raum unterbringen und das ließ zu, dass der Motor für mobile Anwendungsmöglichkeiten offen wurde. ทีนี้ เมื่อคุณได้ความคล่องตัว คุณจึงสร้างเครื่องยนต์ได้มากมาย เพราะคุณมีที่ต้องใช้มันเยอะ |
Pet. 2:2). Wo können wir dies in unserem Familienzeitplan unterbringen? 2:2) คุณ อาจ จัด การ พิจารณา ข้อ คัมภีร์ ประจํา วัน รวม ไว้ ใน ตาราง เวลา สําหรับ ครอบครัว ใน ช่วง เวลา ใด บ้าง? |
Man muss seine gesamte Zeit im Blick haben, um zu sehen, wo man die guten Dinge unterbringen kann. มันเกี่ยวกับการมองภาพรวมของเวลาของคุณ แล้วดูว่าจะใส่สิ่งดีๆลงไปตรงไหน |
105 Er soll kommen und seine Familie in der Nachbarschaft unterbringen, wo mein Knecht Joseph wohnt. ๑๐๕ ให้เขามาตั้งถิ่นฐานครอบครัวของเขาในละแวกที่ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ อาศัยอยู่. |
Wenn alle Arbeiten abgeschlossen sind, möglicherweise im Jahr 2002, werden wir etwa 1 300 Personen in den zusätzlichen Gebäuden unterbringen können. เมื่อ งาน ทั้ง หมด นี้ เสร็จ สมบูรณ์ อาจ จะ ภาย ใน ปี 2002 เรา สามารถ รอง รับ ผู้ คน เพิ่ม ขึ้น อีก ประมาณ 1,200 คน ใน อาคาร ต่าง ๆ ที่ ได้ ขยับ ขยาย เพิ่ม ขึ้น. |
Schon auf einer einfachen CD-ROM kann man eine enorme Datenmenge unterbringen. Ihre Speicherkapazität wird mit 680 Megabyte oder mehr angegeben. ซีดีรอม ธรรมดา สามารถ เก็บ ข้อมูล ได้ มหาศาล ความ จุ ของ มัน ตาม ที่ เรียก กัน คือ 680 เมกะไบต์ หรือ มาก กว่า นั้น. |
Diese Kameras können auf einer winzigen Speicherkarte mehrere hundert Bilder unterbringen. กล้อง ชนิด นี้ มี เมมโมรีสติก แผ่น เล็ก ๆ ที่ เก็บ ภาพ ได้ นับ ร้อย. |
In der Vergangenheit haben einige große Kühltaschen und andere sperrige Gegenstände mitgebracht, die sie nicht unter ihrem Sitz unterbringen konnten. เท่า ที่ ผ่าน มา บาง คน ได้ นํา เอา หีบ ปิกนิก ขนาด ใหญ่ หรือ ของ อื่น ที่ มี ขนาด ใหญ่ เทอะทะ มา ด้วย ซึ่ง เอา วาง ใต้ ที่ นั่ง ของ ตน ไม่ ได้. |
Dann will ich meine Ernte und alle meine guten Dinge in diesen neuen Scheunen unterbringen.’ แล้ว ฉัน จะ เก็บ พืช ผล ของ ฉัน และ ของ ดี ๆ ทุก อย่าง ของ ฉัน ไว้ ใน ยุ้ง ฉาง ที่ สร้าง ขึ้น ใหม่ เหล่า นี้.’ |
Das ganze „Seil“ in einen Zellkern zu packen sei so, als wollte man einen 40 Kilometer langen, extrem dünnen Faden in einem Tennisball unterbringen — und zwar so ordentlich, dass man jedes Stück des Fadens leicht herausziehen könnte. ตํารา นี้ กล่าว ว่า การ พยายาม ขด เชือก ยาว ๆ นี้ เข้า ไป ใน นิวเคลียส ของ เซลล์ คง จะ เปรียบ ได้ กับ การ พยายาม ใส่ ด้าย เส้น เล็ก ๆ ยาว 40 กิโลเมตร เข้า ไป ใน ลูก เทนนิส แต่ ด้วย วิธี ขด ทบ กัน ไป มา อย่าง ประณีต และ เป็น ระเบียบ มาก ถึง ขนาด ที่ สามารถ เข้า ถึง แต่ ละ ส่วน ได้ ง่าย. |
Tut mir leid, aber wir müssen die Leute in den U-Bahn-Schutzräumen unterbringen. พวกเขากําลังอพยพคนลงรถไฟฟ้าใต้ดิน |
Ein Kodex war nicht nur praktisch, um schneller Bibelstellen zu finden, sondern in einem Band ließ sich auch mehr Stoff unterbringen als in einer Schriftrolle, zum Beispiel die gesamten Griechischen Schriften oder sogar die ganze Bibel. นอก จาก สะดวก มาก ขึ้น ใน การ หา ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ได้ อย่าง รวด เร็ว แล้ว โคเดกซ์ สามารถ บรรจุ ใน เล่ม เดียว ได้ มาก กว่า ที่ บันทึก ได้ ใน ม้วน หนังสือ ม้วน เดียว—ตัว อย่าง เช่น พระ คัมภีร์ ภาษา กรีก ทั้ง หมด หรือ กระ ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม. |
Gebaeude zum Unterbringen von Maschinen; fuer Rinder <#> benutzen อาคารหรือที่กําบังสําหรับเครื่องจักรกล, สําหรับปศุสัตว์ใช้ |
Die Verbrechenswelle füllte das Leichenschauhaus; das größte Krankenhaus des Bundesstaates hat die vielen Patienten mit Schuss- und Stichverletzungen nur noch auf den Fluren unterbringen können.“ คลื่น ของ อาชญากรรม ทํา ให้ โรง เก็บ ศพ เกือบ รับ ไม่ ไหว และ ทํา ให้ มี ผู้ บาดเจ็บ ล้น โรง พยาบาล ที่ ใหญ่ ที่ สุด ของ รัฐ ซึ่ง ผู้ ถูก ยิง และ ถูก แทง ต้อง นอน เรียง ราย อยู่ บน พื้น ตาม ทาง เดิน.” |
Dazu gehört zwar viel mehr, als sich auf einer einfachen Checkliste wie im Kasten auf dieser Seite unterbringen ließe, aber die Informationen über die Christen des ersten Jahrhunderts sollen Ihnen helfen, einen Anfang zu machen. แม้ ว่า มี สิ่ง ที่ ต้อง พิจารณา มาก กว่า รายการ ง่าย ๆ ที่ ใช้ ใน การ ตรวจ สอบ แต่ เรื่อง ราว เกี่ยว กับ คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก ที่ ลง ไว้ ใน กรอบ หน้า นี้ อาจ ช่วย คุณ ให้ เริ่ม ตรวจ สอบ ได้. |
Hatte er auch'ne ldee, wo man Ihre Hoheit unterbringen könnte? แล้วเคนแนะนําคุณมั้ยว่า จะหาบ้านให้สุนัขที่ภักดีนี้ได้ที่ไหน |
Und dann fragte er mich: "Wo werden Sie denn diese zusätzliche Million unterbringen?" เขาถามฉันว่า "คุณจะเอา คนอีก 1 ล้านที่เพิ่มขึ้นมาไปไว้ตรงไหน" |
Zu unserer Bethelfamilie gehören momentan 530 Mitarbeiter, doch dank der Erweiterung werden wir ungefähr 900 Mitarbeiter unterbringen können. ตอน นี้ ครอบครัว เบเธล ของ เรา มี สมาชิก ประมาณ 530 คน แต่ การ ต่อ เติม อาคาร นั้น ทํา ให้ เรา สามารถ จะ รับ สมาชิก เข้า อยู่ ได้ ประมาณ 900 คน. |
Wir müssen das sehr Große und das sehr Kleine gleichzeitig unterbringen. เราจําเป็นจะต้องเกี่ยวข้อง กับอะไรบางอย่างที่ใหญ่มากๆ และเล็กมากๆ ในเวลาเดียวกัน |
Wo kann ich es unterbringen? ฉัน จะ วาง มัน ไว้ ตรง ไหน? |
Er wird dich in einem sicheren Versteck unterbringen, bis alles vorbereitet ist. เขาจะพานายไปอยู่ในเซฟเฮ้าส์ จนกว่าทุกอย่างจะเตรียมพร้อม |
Es ist unglaublich, wie viele Lebensmittel und K # leidung 4 Butler in 4 Maybachs unterbringen, น่าทึ่งกับปริมาณอาหารและเสื้อผ้า ที่พ่อบ้าน 4 คน อัดมาในรถ 4 คัน |
Als sie fertiggestellt war, mußte Noah nicht nur Vertreter des Tierreiches darin unterbringen, sondern auch genügend Futter, damit sie alle über eine längere Zeit am Leben erhalten werden konnten. ครั้น สร้าง นาวา เสร็จ โนฮา ก็ ต้อง บรรจุ นาวา ให้ เต็ม ด้วย สัตว์ ที่ เป็น ตัว แทน ทุก ชนิด ทั้ง อาหาร ให้ พอ สําหรับ สัตว์ จะ กิน เป็น ระยะ เวลา นาน. |
Wie können wir sie alle darin unterbringen? คุณ จะ ใส่ ทั้ง หมด ไว้ ใน การ ศึกษา กับ ครอบครัว ได้ อย่าง ไร? |
In Westaustralien versuchen die Behörden mittlerweile die Platznot zu überbrücken, indem sie die Häftlinge in Schiffscontainern unterbringen. ขณะ เดียว กัน ใน รัฐ เวสเทิร์น ออสเตรเลีย พวก เจ้าหน้าที่ รับมือ กับ ปัญหา การ ขาด แคลน พื้น ที่ โดย การ ใช้ คอนเทนเนอร์ ขน สินค้า เพื่อ ให้ นัก โทษ อยู่. |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unterbringen ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก