ดัตช์
uitdelen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitdelen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitdelen ใน ดัตช์
คำว่า uitdelen ใน ดัตช์ หมายถึง แจก, แจกจ่าย, แบ่ง, จ่าย, กระจาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitdelen
แจก(apportion) |
แจกจ่าย(apportion) |
แบ่ง(distribute) |
จ่าย(distribute) |
กระจาย(distribute) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mijn hand doet nog pijn van het handtekeningen uitdelen bij de donutwinkel vanmorgen. ฉันยังปวดมือ เพราะแจกลายเซ็น ที่ร้านโดนัทนั่นเมื่อเช้าอยู่เลย |
Hoe worden we beschermd als we dicht bij Gods kanaal voor het uitdelen van geestelijk voedsel blijven? การ เชื่อ ฟัง และ ทํา ตาม ทาส สัตย์ ซื่อ ที่ พระเจ้า ทรง แต่ง ตั้ง ให้ จ่าย แจก อาหาร ฝ่าย วิญญาณ จะ ช่วย ปก ป้อง เรา ไว้ อย่าง ไร? |
Het was de eerste keer dat de mensen op straat zo veel Getuigen traktaten zagen uitdelen. การ เห็น พยาน ฯ มาก มาย เช่น นั้น แจก แผ่น พับ ตาม ถนน เป็น เหตุ การณ์ ครั้ง แรก สําหรับ ประชาชน แน่ ๆ. |
● „Wie steelt, stele niet meer, maar laat hij liever hard werken, door met zijn handen goed werk te doen, opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen.” — Efeziërs 4:28. ● “ฝ่าย คน ที่ เคย ลัก ขโมย ก็ อย่า ให้ ลัก ขโมย อีก ต่อ ไป แต่ ให้ ใช้ มือ กระทํา การ งาน ที่ ดี ดี กว่า, เพื่อ จะ ได้ มี อะไร ๆ แจก ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน.”—เอเฟโซ 4:28. |
Toen we het budget overliepen voor de ontwikkeling van de campagne, besloten we op het laatste moment om de aankoop van 10 000 ballonnen te schrappen die we hadden willen uitdelen aan ons personeel over de hele wereld. แต่เมื่อเราดูงบประมาณที่ต้องใช้ ในการทําแบบนั้นแล้ว เราจึงตัดสินใจในวินาทีสุดท้าย ว่าจะตัดงบประมาณในการซื้อลูกโป่งสีส้ม จํานวน 10,000 ใบออกไปเสีย ซึ่งเราตั้งใจที่จะแจกให้กับพนักงาน ของเราทุกคนทั่วโลก |
Wat voor zin heeft het... om grof geld te verdienen als je het niet mag uitdelen. จะทําเงินเยอะๆไปทําไมถ้าไม่สามารถโปรยมันได้ |
We kunnen ons verkleden en snoep uitdelen. เราไปแต่งตัวกันเถอะ จะได้ไปแจกขนมกัน |
Jezus heeft de getrouwe en beleidvolle slaaf een bijzonder zware verantwoordelijkheid gegeven: toezicht houden op de huisknechten en op het juiste moment geestelijk voedsel uitdelen. พระ เยซู ทรง มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ ที่ สุด แก่ ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม คือ ให้ พวก เขา ดู แล พวก คน รับใช้ และ จ่าย แจก อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ เหมาะ กับ เวลา. |
Razor blijft ze uitdelen. ปลีย์: มีดโกนยังคงขน |
Want God was hersenen aan het uitdelen en jij nam een tweede penis. เพราะตอนพระเจ้าจะให้สมองนาย นายเอาไอ้จ้อนมาอีกอันเหรอ |
Het enige wat makkelijker is, is het uitdelen van sigaretten aan gevangenen. สิ่งเดียวที่ง่ายกว่าสิ่งนี้ is passing out cigarettes to prisoners. |
De secretaris laat de nieuwe, verbeterde Medische Richtlijn uitdelen aan gedoopte leden van de gemeente en bespreekt grondig de brief van 15 oktober 1991 over medisch document voor gedoopte verkondigers en Identiteitskaart voor ongedoopte minderjarige kinderen van ouder(s) die Getuige(n) is/zijn. เลขาธิการ แจก เอกสาร ทาง การ แพทย์ แก่ สมาชิก ของ ประชาคม ที่ รับ บัพติสมา แล้ว และ พิจารณา โดย ถี่ถ้วน ใน จดหมาย เกี่ยว กับ เอกสาร ทาง การ แพทย์ สําหรับ ผู้ ประกาศ ที่ รับ บัพติสมา แล้ว และ บัตร ประจํา ตัว ผู้ เยาว์ ที่ ยัง ไม่ ได้ รับ บัพติสมา ที่ มี บิดา มารดา เป็น พยาน ฯ. |
Daarnaast zal hij misschien in staat zijn anderen in materieel opzicht te ondersteunen, ’iets aan een behoeftige kunnen uitdelen’. — Efeziërs 4:28. นอก จาก นั้น เขา อาจ จะ สามารถ ช่วย คน อื่น ทาง ด้าน วัตถุ โดย “มี อะไร บาง อย่าง แจก ให้ แก่ บาง คน ที่ ขัดสน.”—เอเฟโซ 4:28, ล. ม. |
Een leuke complimentjes uitdelende en voorkomende verkoper die misschien ook nog hun dansinstructeur wordt, valt moeilijk te weerstaan. พนักงาน ขาย ที่ ประจบ เอา ใจ, พูด หวาน หู, สุภาพ อ่อนน้อม ซึ่ง อาจ จะ ทํา หน้า ที่ เป็น ครู สอน เต้น รํา ให้ ด้วย นับ ว่า ยาก ที่ จะ ต้านทาน. |
Kun je je voorstellen dat New Yorkse politieagenten condooms zouden uitdelen? แล้วคุณสามารถจินตนาการ ตํารวจนิวยอร์กมาเดินแจกถุงยางได้ไหม? |
Ik ga er straks wat uitdelen. ผมมีมาแจกหลังจบงานนี้ครับ |
Gemeenschappen zouden zulke netten moeten subsidiëren, ze gratis uitdelen, of de mensen zelfs betalen om ze te gebruiken net omwille van de kleinere kans op besmetting. อุดหนุนมุ้ง และบริจาคไป หรือจ้างคนให้ใช้มุ้ง เพราะมันป้องกันการระบาดอย่างที่บอก |
Laat de uitnodiging voor de Gedachtenisviering aan alle aanwezigen uitdelen en bespreek de inhoud. แจก ใบ เชิญ การ ประชุม อนุสรณ์ หนึ่ง ใบ แก่ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม การ ประชุม และ พิจารณา เนื้อหา ใน ใบ เชิญ นั้น. |
Daarom liet hun vader hun Efeziërs 4:28 lezen, waar staat: „Wie steelt, stele niet meer, maar laat hij liever hard werken . . . opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen.” ดัง นั้น บิดา จึง ให้ ลูก ชาย อ่าน เอเฟโซ 4:28 ซึ่ง กล่าว ว่า “ฝ่าย คน ที่ เคย ลัก ขโมย ก็ อย่า ให้ ลัก ขโมย อีก ต่อ ไป แต่ ให้ ใช้ มือ กระทํา การ งาน ที่ ดี ดี กว่า, เพื่อ จะ ได้ มี อะไร ๆ แจก ให้ แก่ คน เหล่า นั้น ที่ ขัดสน.” |
Als Gods gerechtigheid daarentegen beperkt was geweest tot het uitdelen van beloning of straf, dan zou de situatie waarin de mensheid verkeert, hopeloos zijn geweest. อีก ด้าน หนึ่ง หาก ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ถูก จํากัด แค่ การ ให้ รางวัล หรือ การ ลง โทษ สภาพการณ์ ของ มนุษยชาติ คง สิ้น หวัง. |
Op tv krijg je het steeds weer voorgeschoteld — experts in de oosterse vechtsporten die de lucht doorklieven, trappen en stoten uitdelend met de gratie van een danser. มี การ แสดง ศิลปะ การ ต่อ สู้ ทาง ทีวี ตลอด เวลา—ผู้ ที่ ชํานาญ ใน ด้าน นี้ ตีลังกา ใน อากาศ เตะ และ ต่อย ด้วย ท่า ที่ งดงาม อย่าง นัก ร่าย รํา. |
Juanita, waarom wil je persé gebakjes uitdelen... als ik je een hele doos heel mooie kaarten kocht? ฮวนนิต้าทําไมลูกถึงยืนยัน ว่าจะไม่ทําคัพเค้กวาเลนไทน์ต่อ ตอนที่แม่ซื้อกล่องให้ลูก การ์ดมันก็ดูดีนี่นา? |
Hij mag slagen afweren, de aanvaller tegenhouden en ook zelf een klap uitdelen om hem tijdelijk uit te schakelen. เขา อาจ ป้อง ปัด การ ชก ต่อย, จับ ตัว ผู้ จู่ โจม, หรือ ถึง กับ ตี หรือ ต่อย ผู้ นั้น เพื่อ ทํา ให้ เขา มึน งง และ หยุด ยั้ง เขา. |
In Efeziërs 4:28 staat: „Wie steelt, stele niet meer, maar laat hij liever hard werken, (...) opdat hij iets aan een behoeftige kan uitdelen.” เอเฟโซส์ 4:28 กล่าว ว่า “ผู้ ที่ ขโมย อย่า ขโมย อีก เลย แต่ ให้ เขา ทํา งาน หนัก . . . เพื่อ เขา จะ มี อะไร แจก ให้ คน ที่ ขัดสน บ้าง.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitdelen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา