เยอรมัน
überarbeitet ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า überarbeitet ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ überarbeitet ใน เยอรมัน
คำว่า überarbeitet ใน เยอรมัน หมายถึง ที่ไม่สามารถหาได้, ยุ่งวุ่นวาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า überarbeitet
ที่ไม่สามารถหาได้
|
ยุ่งวุ่นวาย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bei vielen Müttern von heute führt der Balanceakt zwischen den Beanspruchungen am Arbeitsplatz und den häuslichen Verpflichtungen dazu, dass sie sich überarbeitet, überlastet und unterbezahlt vorkommen. เวลา นี้ คุณ แม่ หลาย คน กล่าว ว่า การ จัด การ กับ ความ เครียด ใน ที่ ทํา งาน พร้อม ๆ กับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน บ้าน ทํา ให้ พวก เธอ มี งาน มาก เกิน ไป, เครียด จัด, และ ได้ ค่า แรง ต่ํา. |
Sie müssen ständig überarbeitet werden. พวกมันจะต้องถูกทําซ้ําอย่างสม่ําเสมอ |
Diese wurde später geringfügig überarbeitet und unter dem Namen American Standard Version herausgegeben.* 1982 erschien dann die Revised Authorised Version. ต่อ มา มี การ นํา ฉบับ ที่ ปรับ ปรุง เสร็จ แล้ว ซึ่ง เรียก กัน ว่า ฉบับ แปล อิงลิช รีไวส์ นั้น มา ปรับ ปรุง อีก ที่ อเมริกา และ จัด พิมพ์ ใน ชื่อ ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด. |
Unter verschiedenen Decknamen überarbeitete er sein „Neues Testament“ und Teile des „Alten Testaments“. อย่าง ไร ก็ ตาม เขา ได้ แก้ไข พระ คัมภีร์ ของ เขา ทั้ง ภาค พันธสัญญา ใหม่ และ บาง ส่วน ของ พันธสัญญา เดิม หลาย ครั้ง โดย ใช้ นามแฝง. |
Origenes ordnete den Text der Hexapla in sechs parallelen Spalten an, bestehend aus: 1. dem hebräischen und aramäischen Text, 2. einer griechischen Umschrift dieses Textes, 3. der griechischen Übersetzung Aquilas, 4. der griechischen Übersetzung des Symmachos, 5. der griechischen Septuaginta, die Origenes überarbeitet hatte, um eine größere Übereinstimmung mit dem hebräischen Text zu erzielen, und 6. der griechischen Übersetzung Theodotions. ออริเกน เรียบเรียง เฮกซาพลา เป็น หก คอลัมน์ เรียง เทียบ กัน ซึ่ง ประกอบ ด้วย: (1) ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ อาระเมอิก, (2) คํา ทับ ศัพท์ ภาษา กรีก ของ ข้อ ความ นั้น, (3) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ อะควิลา, (4) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ซิมมาคุส, (5) ฉบับ กรีก เซปตัวจินต์ ซึ่ง ออริเกน ปรับ ปรุง ให้ ตรง กัน ยิ่ง ขึ้น กับ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ (6) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ทีโอโดเชียน. |
Aber als wir diese aussergewöhnlichen Dinge versuchten, als Menschen sich diese Mühe machten, und ihre Taktik überarbeiteten, gingen wir zurück zum Impfstoff – es ist ein 50 Jahre alter Impfstoff – und wir dachten, bestimmt können wir einen besseren Impfstoff produzieren, so dass, wenn sie endlich bei diesen Kindern ankommen, so dass wir gute Ware für das Geld kriegen. แต่ขณะเราได้พยายามทําสิ่งพิเศษเหล่านี้ ขณะที่เราได้เจาะเข้าไปในปัญหา พยายามและแก้ไขยุทธวิธี เราได้กลับไปยังวัคซีน มันเป็นวัคซีนที่มีมาแล้ว 50 ปี และเราคิดว่า แน่นอน เราสามารถทําวัคซีนที่ดีกว่านี้ได้ เพื่อว่าเมื่อในที่สุดเราเข้าถึงเด็กเหล่านี้ได้แล้ว เราจะรู้ว่ามันคุ้มค่าที่ลงทุนลงแรงไป |
Ich habe Ihre Rede zur Kandidatur überarbeitet. ผมจะส่งคําปราศรัยผู้ลงสมัครมาอีกทีหนึ่ง |
Aber auch diese Übereinkunft wurde während Heinrichs Herrschaft mehrfach überarbeitet. มี การ ออก ข้อ ตก ลง นี้ อีก หลาย ครั้ง ระหว่าง รัชกาล ของ พระเจ้า เฮนรี. |
Bei KSnapshot Bereichsaufnahme, Überarbeitete GUI ส่วนจับภาพตามขอบเขตที่เลือก ปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้งาน |
Es wurden aber überarbeitete Ausgaben dieser Bibeln sowie neue Übersetzungen von Personen herausgegeben, die den heiligen Namen des Autors der Bibel, Jehova, nicht achteten. อย่าง ไร ก็ ตาม ฉบับ ปรับ ปรุง ใหม่ และ แปล ใหม่ ทํา ขึ้น โดย คน ที่ ไม่ ได้ นับถือ พระ นาม อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ประพันธ์ คัมภีร์ ไบเบิล. |
Der Verlauf der Mauer wurde komplett überarbeitet und an die international anerkannte grüne Linie angepasst, und die Frauen von Budrus wurden auf der ganzen Westbank für ihren unbeugsamen Willen bekannt. กําแพงขวางกั้นเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง มาเป็นเส้นแบ่งเขตแดน Green Line ที่เป็นที่ยอมรับจากนานาชาติ และผู้หญิงของบูดรุสก็ได้เข้ามา เป็นที่รู้จักไปทั่วเขตเวสต์แบงก์ ถึงกําลังความสามารถอันทรหดของพวกเธอ |
„Er überarbeitete die Übersetzungen, regte zu intellektuellen Diskursen an und förderte die Schaffung neuer Werke.“ ท่าน ตรวจ แก้ งาน แปล ต่าง ๆ, สนับสนุน ให้ มี การ อภิปราย ใน หมู่ ปัญญาชน, และ ส่ง เสริม ให้ มี การ สร้าง ผล งาน ใหม่ ๆ.” |
Warum sind viele wörtlich übersetzte Ausdrücke überarbeitet worden? ทําไม ต้อง ปรับ การ แปล แบบ ตรง ตัว ใน หลาย ๆ ที่? |
Oh, gütiger Gott, sie haben das Menü überarbeitet. โอ ให้ตาย เมนูเปลี่ยนอีกละ |
Von ihm selbst überarbeitete Ausgaben folgten. ฉบับ ที่ แก้ไข ปรับ ปรุง โดย เอเทียน ติด ตาม มา. |
Die übrigen Bibelbücher wurden wahrscheinlich von anderen überarbeitet, und auch aus der Vetus Latina floss so manches in die Vulgata ein. ใน ที่ สุด บาง ส่วน ของ เวตุส ลาตินา ก็ ถูก นํา มา รวม เข้า เป็น ส่วน หนึ่ง ของ วัลเกต ของ เจโรม ด้วย. |
Manchmal wirst du müde sein, vielleicht bist du überarbeitet und fühlst dich entmutigt. คุณ อาจ จะ เหนื่อย ล้า และ ทํา งาน หนัก เกิน ควร หรือ อาจ ท้อ แท้ เป็น ครั้ง คราว. |
Auf 448 Seiten ist der gesamte überarbeitete Stoff der Artikelserie zu finden. มี การ เรียบเรียง เนื้อหา อย่าง ต่อ เนื่อง และ ทั้ง หมด ถูก รวบ รวม เป็น เล่ม อยู่ ใน หนังสือ ขนาด 448 หน้า. |
Ich dachte, ich sei einfach nur überarbeitet. ผมคิดว่าแค่เพราะผมทํางานหนักไป |
Und moderne Handbücher müssen ständig überarbeitet werden. นอก จาก นั้น คู่มือ ให้ คํา แนะ นํา เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ ใน สมัย นี้ ก็ ยัง ต้อง ปรับ ปรุง แก้ไข อยู่ เรื่อย ๆ. |
Jahrhundert machten deutlich, dass die Vulgata, wie auch andere Bibelübersetzungen, überarbeitet werden musste. 1965 wurde daher eigens die Päpstliche Kommission für die Revision und Verbesserung der Vulgata gebildet, die den neusten Kenntnisstand berücksichtigen sollte. ด้วย เหตุ นั้น ใน ปี 1965 คริสตจักร คาทอลิก จึง ได้ ตั้ง คณะ กรรมการ จัด ทํา ฉบับ วัลเกต ฉบับ ใหม่ ขึ้น และ มอบ หน้า ที่ รับผิดชอบ ให้ แก้ไข พระ คัมภีร์ ภาษา ละติน โดย อาศัย พื้น ฐาน ความ รู้ ที่ ได้ ปรับ เปลี่ยน ใหม่ แล้ว. |
Schwachstellen im Gerät, aber auch Nachlässigkeit des teilweise überarbeiteten Personals gaben der Gegenseite entscheidende Hinweise bei der Decodierung der Nachrichten. ถึง กระนั้น ความ ผิด พลาด และ ความ สะเพร่า ของ ผู้ ใช้ เครื่อง ที่ ทํา งาน หนัก เกิน ไป ก็ ทํา ให้ คน ที่ พยายาม ถอด รหัส ได้ เบาะแส สําคัญ ซึ่ง ทํา ให้ พวก เขา ถอด รหัส ได้. |
Als wir "NeoNurture" designt haben, haben wir uns auf die zukünftigen Nutzer konzentriert: zum Beispiel arme Familien, Ärzte auf dem Land, überarbeitete Krankenschwestern, sogar Techniker. นั่นจึงทําให้ในช่วงเวลาที่เรากําลังออกแบบ NeoNurture อยู่นั้น เราจะพุ่งความสนใจไปที่ผู้คนที่จะกลายมาเป็นผู้ใช้งาน อย่างพวกครอบครัวยากจน แพทย์ในถิ่นทุรกันดาร พยาบาลที่มีงานล้นมือ หรือแม้แต่ช่างซ่อมเครื่อง |
Montanus beschaffte sich alle Manuskripte, die Alfonso de Zamora für den Druck der Complutensis vorbereitet und überarbeitet hatte, und verwendete sie für die Königliche Polyglotte. สําเนา คัมภีร์ ไบเบิล ทุก ชิ้น ที่ อัลฟองโซ เด ซาโมรา รวบ รวม ไว้ และ ปรับ ปรุง แก้ไข เพื่อ จะ นํา มา พิมพ์ คอมพลูเทนเชียน โพลิกลอท ได้ ตก มา ถึง มือ อารยาส มอนตาโน เขา จึง ใช้ ข้อมูล เหล่า นั้น สําหรับ ทํา รอยัล ไบเบิล. |
Aufgrund Ihres Feedbacks haben wir die Änderungen an den folgenden Einstellungen überarbeitet: เราได้เปลี่ยนแปลงวิธีการตั้งค่าโดยอ้างอิงจากความคิดเห็นที่ได้รับจากคุณดังต่อไปนี้ |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ überarbeitet ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก