เช็ก
třetí osoba ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า třetí osoba ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ třetí osoba ใน เช็ก
คำว่า třetí osoba ใน เช็ก หมายถึง ที่สาม, บุรุษที่ 3, ที่ 3, บริษัทภายนอก, หนึ่งส่วนสาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า třetí osoba
ที่สาม(third) |
บุรุษที่ 3(third person) |
ที่ 3(third) |
บริษัทภายนอก(third party) |
หนึ่งส่วนสาม(third) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tak kdo je ta třetí osoba tady? แล้วใครเป็นบุคคลที่สามล่ะ? |
Opravdu se v tomto rozhovoru objevuje, ale ne jako třetí osoba jakési trojice. มี การ อ้าง ถึง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ใน การ สนทนา ครั้ง นี้ แต่ ไม่ ใช่ ใน ฐานะ บุคคล ที่ สาม แห่ง ตรีเอกานุภาพ. |
Takzvaná třetí osoba Trojice — svatý duch — není osobou. สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า บุคคล ที่ สาม ของ ตรีเอกานุภาพ หรือ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ นั้น ไม่ ใช่ บุคคล. |
To bych moc rád, ale... do koktejlu se nám vmíchala třetí osoba. ฉันก็อยากจะนะ แต่ มีบุคคลที่สามได้เข้ามาร่วม |
Lukáš zřejmě uvěznění unikl, protože zlý zážitek svých společníků popisuje ve třetí osobě. ดู เหมือน ว่า ลูกา ไม่ ถูก จับ เพราะ ท่าน ได้ พรรณนา ถึง ความ ทุกข์ ของ เพื่อน ๆ โดย ใช้ สรรพนาม บุรุษ ที่ สาม. |
Přestal jste o sobě mluvit ve třetí osobě. เลิกเรียกตัวเองว่า " ตน " ได้แล้ว |
17 Třetí osobou, která zachovávala svou ryzost, byla jedna dívka, totiž Šulamitka. 17 ผู้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง คน ที่ สาม คือ หญิง สาว ชาว เมือง ซุเนม. |
Aha, takže teď se navzájem oslovujeme ve třetí osobě? เราเรียกตัวเองเป็นบุรุษที่สามกันแล้วหรอ |
Pan Svoboda: Myslím tím třetí osobu Trojice. Je to pomocník, o kterém Ježíš slíbil, že nám ho pošle. ประชา: ก็ หมาย ถึง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ บุคคล ที่ สาม ใน พระ ตรีเอกานุภาพ ซึ่ง เป็น ผู้ ช่วย ที่ พระ เยซู เจ้า สัญญา ว่า จะ ส่ง มา ให้ เรา. |
! Kámo, vážně o sobě musíš přestat mluvit ve třetí osobě. เพื่อน แกต้องเลิกเรียก ตัวเองเป็นบุคคลที่สามได้แล้ว |
Od třetí osoby. บุคคลที่สาม |
(1. Korinťanům 11:3; 15:28) Jak jsme viděli, takzvaná třetí osoba Trojice, svatý duch, není žádná osoba. (1 โกรินโธ 11:3; 15:28) ดัง ที่ เรา ได้ เห็น สิ่ง ที่ เรียก กัน ว่า บุคคล ที่ สาม แห่ง ตรีเอกานุภาพ หรือ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ นั้น ไม่ ใช่ บุคคล. |
Pracuju pro třetí osobu a můj zaměstnavatel netoleruje selhání. ฉันทํางานให้บุคคลที่ 3 และนายของฉันไม่ชอบให้งานล้มเหลว |
Štěpán ve vidění nespatřil žádnou třetí osobu. และ ไม่ มี บุคคล ที่ สาม มา เกี่ยว ข้อง ด้วย เลย ใน สิ่ง ที่ ซะเตฟาโน ได้ เห็น. |
V této zprávě není zmínka ani o tom, že by vedle Boha byla nějaká třetí osoba. ใน บันทึก เกี่ยว กับ นิมิต นี้ ไม่ มี บุคคล ที่ สาม อยู่ ข้าง พระเจ้า. |
Proč o sobě mulvíš ve třetí osobě? ทําไมคุณหมายถึงตัวเอง ในบุคคลที่สามได้หรือไม |
Ten hlas přetrvával celé dny, potom týdny a dál a dál, popisoval vše, co jsem dělala, ve třetí osobě. และเสียงพูดนั้นก็เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง จากเป็นวัน เป็นอาทิตย์ และก็เป็นอย่างนี้เรื่อยมา เสียงพูดจะบรรยายทุกอย่างที่ฉันทํา ในฐานะบุคคลที่สาม |
Ten hlas přetrvával celé dny, potom týdny a dál a dál, popisoval vše, co jsem dělala, ve třetí osobě. จากเป็นวัน เป็นอาทิตย์ และก็เป็นอย่างนี้เรื่อยมา เสียงพูดจะบรรยายทุกอย่างที่ฉันทํา ในฐานะบุคคลที่สาม |
(Matouš 20:28; Kolosanům 1:15) Pojem svatý duch chápali jako Boží činnou sílu, ne třetí osobu v Trojici. (Skutky 2:17) (มัดธาย 20:28; โกโลซาย 1:15) เขา เข้าใจ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ คือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า จึง เป็น บุคคล ที่ สาม แห่ง ตรีเอกานุภาพ ไม่ ได้.—กิจการ 2:17. |
Zatímco první část knihy Daniel je uspořádána chronologicky a je napsána ve třetí osobě jednotného čísla, druhou část píše Daniel v osobě první. ขณะ ที่ ส่วน แรก ของ พระ ธรรม ดานิเอล บันทึก เรื่อง ราว ตาม ลําดับ เวลา โดย ใช้ สรรพนาม บุรุษ ที่ สาม แต่ ส่วน หลัง เขียน โดย ใช้ สรรพนาม บุรุษ ที่ หนึ่ง. |
Někteří odborníci jsou přesvědčeni o tom, že ve Spojených státech až dvě třetiny osob, jež dnes vstupují do manželství, se nakonec dají rozvést. ผู้ เชี่ยวชาญ บาง คน เชื่อ ว่า จํานวน สอง ใน สาม ของ ผู้ ที่ สมรส กัน ใน สหรัฐ ใน ปัจจุบัน นี้ จะ ลงเอย ด้วย การ หย่าร้าง. |
V Evropské unii, která označila rok 1993 jako „evropský rok starších lidí a solidarity mezi generacemi“, je každá třetí osoba ve věku nad padesát let. ใน ประชาคม ยุโรป ซึ่ง กําหนด ปี 1993 เป็น “ปี แห่ง คน สูง อายุ และ ความ สามัคคี ระหว่าง คน รุ่น ต่าง ๆ ของ ยุโรป” 1 ใน 3 คน อายุ มาก กว่า 50 ปี. |
Takové vedení rozhovoru ve třetí osobě může být účinné, protože posluchači umožní, aby naše nauky prozkoumal způsobem, který v něm nevyvolává nepříjemné pocity. (5. Mojž. การ ทํา แบบ นี้ อาจ ก่อ ผล ดี เพราะ ทํา ให้ ผู้ สนใจ ได้ ตรวจ ดู ความ เชื่อ ของ เรา โดย ไม่ ทํา ให้ เขา รู้สึก หงุดหงิด.—บัญ. |
(Skutky 16:8–10) Z tohoto přechodu od třetí osoby množného čísla do první je patrné, že se v Troadě Lukáš připojil k Pavlovi a jeho společníkům. (กิจการ 16:8-10) การ เปลี่ยน จาก “พวก เขา” มา เป็น “พวก เรา” บ่ง ชี้ ว่า ลูกา ได้ สมทบ กับ คณะ ของ เปาโล ที่ เมือง โตรอัส. |
(Matouš 28:19, EP) Když dostane někdo z duchovenstva otázku, co je svatý duch, rychle odpoví: „Svatý duch je třetí osoba trojice, ve všem rovná Bohu Otci a Pánu Ježíši Kristu.“ (มัดธาย 28:19) เมื่อ ถูก ขอ ให้ อธิบาย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ นัก เทศน์ ส่วน ใหญ่ ตอบ ทันที ว่า ‘พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ คือ องค์ ที่ สาม ใน พระ ตรีเอกานุภาพ เท่า เทียม กัน ใน ทุก ประการ กับ พระเจ้า และ กับ พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.’ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ třetí osoba ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์