tenore di vita ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tenore di vita ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tenore di vita ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tenore di vita ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง มาตรฐานความเป็นอยู่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tenore di vita
มาตรฐานความเป็นอยู่noun Per esempio, immaginate di vivere in un paese relativamente ricco, con un elevato tenore di vita. เพื่อเป็นตัวอย่าง สมมุติว่าเราอาศัยอยู่ในประเทศที่ค่อนข้างมั่งคั่งซึ่งมีมาตรฐานการครองชีพสูง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Riscontrate di lavorare di più solo per mantenere il tenore di vita al quale vi siete abituati? คุณ พบ ไหม ว่า ตน เอง ทํา งาน ฝ่าย โลก มาก ขึ้น เพียง เพื่อ รักษา รูป แบบ ชีวิต ที่ คุณ คุ้น เคย? |
Il tenore di vita dei messicani sta davvero migliorando? ชาว เม็กซิโก กําลัง ปรับ ปรุง มาตรฐาน การ ดําเนิน ชีวิต ของ ตน ให้ ดี ขึ้น ไหม? |
A volte l’esca è costituita dal tenore di vita più alto che il denaro può offrire. บาง ครั้ง สิ่ง ล่อ ใจ คือ วิถี ชีวิต แบบ สะดวก สบาย ที่ เงิน อาจ นํา มา ให้ได้. |
Da quel momento in poi ridusse il lavoro e il tenore di vita. ตั้ง แต่ นั้น มา เขา ทํา งาน น้อย ลง และ ลด ค่า ใช้ จ่าย. |
In molte parti del mondo il tenore di vita stava migliorando. ใน หลาย ส่วน ของ โลก ผู้ คน มี มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ที่ ดี ขึ้น. |
LA SVEZIA offre ai suoi abitanti un tenore di vita fra i più alti del mondo. สวีเดน จัด ว่า เป็น ประเทศ หนึ่ง ใน บรรดา ประเทศ ที่ ประชากร มี มาตรฐาน การ ครอง ชีพ อยู่ ใน ระดับ สูง สุด. |
Naturalmente le spese dipendono in gran parte dal tenore di vita che si vuole avere. แน่ ละ ค่า ใช้ จ่าย ของ คน หนึ่ง ๆ ส่วน ใหญ่ มัก จะ ขึ้น อยู่ กับ การ เลือก มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ของ ผู้ นั้น. |
“Avevamo entrambi un buon lavoro”, racconta, “il che ci consentiva un tenore di vita elevato”. เธอ บอก ว่า “งาน ของ เรา เป็น งาน ที่ ดี และ ทํา ให้ เรา มี รูป แบบ ชีวิต ที่ สะดวก สบาย.” |
Come va l’opera di predicazione del Regno nei paesi in cui il tenore di vita è basso? งาน ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร กําลัง ก้าว หน้า อย่าง ไร ใน ประเทศ ที่ มี ความ ลําบาก ขาด แคลน? |
In seguito alle mutate circostanze, modificammo il nostro tenore di vita rinunciando alle cose non essenziali. เมื่อ เผชิญ กับ สภาพการณ์ ใหม่ เรา ต้อง ปรับ ชีวิต ของ เรา โดย ตัด ทอน สิ่ง ที่ ไม่ จําเป็น. |
È ovvio che la scoperta del petrolio ha trasformato l’economia saudita e il tenore di vita della nazione. เห็น ได้ ชัด ว่า การ ค้น พบ น้ํามัน ได้ เปลี่ยน สภาพ เศรษฐกิจ ของ ซาอุดิ และ มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ของ ทั้ง ชาติ. |
Questi sistemi hanno spesso elevato in maniera concreta il tenore di vita. บ่อย ครั้ง ระบบ เหล่า นี้ ได้ ยก มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ให้ สูง ขึ้น อย่าง เห็น ได้ ชัด. |
Le disparità nel tenore di vita, nell’assistenza medica e nell’istruzione sono soltanto alcune. ความ ไม่ เสมอ ภาค ใน มาตรฐาน การ ดํารง ชีวิต และ ใน เรื่อง โอกาส ต่าง ๆ ที่ จะ ได้ รับ การ ดู แล ด้าน สุขภาพ และ การ ศึกษา เป็น เพียง บาง แง่ มุม เท่า นั้น. |
Per esempio, immaginate di vivere in un paese relativamente ricco, con un elevato tenore di vita. เพื่อ เป็น ตัว อย่าง สมมุติ ว่า เรา อาศัย อยู่ ใน ประเทศ ที่ ค่อนข้าง มั่งคั่ง ซึ่ง มี มาตรฐาน การ ครอง ชีพ สูง. |
Oggi una parte dell’umanità vive nella miseria più nera mentre un’altra ha un tenore di vita altissimo. ทุก วัน นี้ ผู้ คน ส่วน หนึ่ง มี ชีวิต อยู่ อย่าง ยาก จน ข้นแค้น เหลือ แสน ใน ขณะ ที่ ผู้ คน อีก ส่วน หนึ่ง มี มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ระดับ สูง สุด ใน ประวัติศาสตร์. |
Desidero intensamente un tenore di vita elevato? ฉัน อยาก มี ชีวิต แบบ ที่ มั่งคั่ง ร่ํารวย ไหม? |
Quando la produttività cresce del tre per cento all'anno il tenore di vita raddoppia con ogni nuova generazione. เมื่อผลิตภาพเติบโตสามเปอร์เซ็นต์ต่อปี มาตรฐานการครองชีพ ก็เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าทุกรุ่น |
Come hanno fatto Jan e Woth ad abituarsi a un tenore di vita più basso? ยาน กับ วอท ได้ จัด การ อย่าง ไร ที่ จะ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ ชีวิต ความ เป็น อยู่ แบบ สมถะ? |
Il successo economico ha premiato Hong Kong con uno dei più alti tenori di vita del mondo. ความ สําเร็จ ทาง เศรษฐกิจ ได้ ทํา ให้ ฮ่องกง มี มาตรฐาน การ ครอง ชีพ สูง ที่ สุด ประเทศ หนึ่ง ของ โลก. |
Lavoravano entrambi a tempo pieno e potevano permettersi un certo tenore di vita. ทั้ง คู่ ทํา งาน อาชีพ เต็ม เวลา และ สามารถ ดําเนิน ชีวิต ใน รูป แบบ ที่ สะดวก สบาย. |
Come possiamo migliorare il tenore di vita di cinque miliardi di persone? เรายกระดับคุณภาพชีวิตของห้าพันล้านคนได้ อย่างไร |
Quando cresce dell'un per cento all'anno, ci vogliono tre generazioni per raddoppiare il tenore di vita. เมื่อผลิตภาพเติบโตหนึ่งเปอร์เซ็นต์ต่อปี ก็ต้องใช้ถึงสามรุ่น จึงจะเพิ่มมาตรฐานการครองชีพได้สองเท่า |
La globalizzazione ha indubbiamente contribuito ad elevare il tenore di vita di alcuni in tutto il mondo. อัน ที่ จริง โลกาภิวัตน์ เป็น พลัง ช่วย ยก มาตรฐาน การ ครอง ชีพ ให้ ดี ขึ้น ใน หลาย ๆ ประเทศ ทั่ว โลก. |
L’estremo livello di povertà ha tolto a molti ogni speranza di migliorare il proprio tenore di vita. สําหรับ หลาย คน ขีด สุด แห่ง ความ ยาก จน ใน ทุก ด้าน ของ ชีวิต ได้ ดับ ความ หวัง ทั้ง สิ้น ที่ จะ ปรับ เปลี่ยน มาตรฐาน การ ดําเนิน ชีวิต ของ พวก เขา ให้ ดี ขึ้น. |
Ma questo può determinare un tenore di vita più basso. อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น อาจ ทํา ให้ มาตรฐาน ความ เป็น อยู่ ตก ต่ํา ลง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tenore di vita ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tenore di vita
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย