เยอรมัน
Staub ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Staub ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Staub ใน เยอรมัน
คำว่า Staub ใน เยอรมัน หมายถึง ธุลี, ฝุ่น, ฝุ่นละออง, ผง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Staub
ธุลีnoun Der Körper bestimmt nicht, denn er ist ja zu Staub zerfallen. จะเป็นร่างกายไม่ได้ เพราะร่างนั้นเปื่อยเน่าและกลับไปเป็นธุลีดินแล้ว. |
ฝุ่นnoun (Fein verteilte feste Teilchen) Alles, was wir schaffen, ob gut oder böse, zerfällt irgendwann zu Staub. ทุกๆสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้นมาไม่ว่าจะดีหรือเลว สุดท้ายแล้วก็จะกลายเป็นฝุ่น |
ฝุ่นละอองnoun Die mit Staub vermischten Gaswolken befinden sich im Adlernebel. กลุ่มก้อนก๊าซและฝุ่นละอองเหล่านี้อยู่ในเนบิวลานกอินทรี. |
ผงnoun Pixelgruppen, die kleiner als dieser Wert sind, werden als Staub angesehen und aus dem Bild entfernt. Standard ist จุดบนภาพที่มีขนาดน้อยกว่าค่านี้ จะถูกจัดให้เป็นฝุ่นผง และจะถูกลบ ออกจากภาพ ค่าปริยายคือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Er wurde eine „tote Seele“ und kehrte zum Staub zurück, aus dem er gemacht war. เขา กลาย เป็น ‘จิตวิญญาณ ที่ ตาย แล้ว’ และ เขา กลับ ไป เป็น ผงคลี ดิน ซึ่ง เขา ถูก สร้าง ขึ้น มา. |
Hier ist alles voller Staub und Dreck. ฝุ่นปลิวว่อนไปหมด |
3, 4. (a) Was beabsichtigte Gott nicht, als er die Menschen aus Staub erschuf? 3, 4. (ก) ด้วย การ สร้าง มนุษย์ จาก ผงคลี พระเจ้า ไม่ ทรง มุ่ง หมาย จะ ให้ เป็น ไป ประการ ใด? |
Deshalb widerrufe ich, und ich bereue wirklich in Staub und Asche“ (Hiob 42:3, 6). ม.] และ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.”—โยบ 42:3, 6. |
Wie derjenige ist, der von Staub gemacht ist, so sind auch die, die von Staub gemacht sind, und wie der Himmlische ist, so sind auch die Himmlischen. ผู้ ที่ ถูก สร้าง ด้วย ผงคลี ดิน เป็น อย่าง ไร คน เหล่า นั้น ที่ ถูก สร้าง ด้วย ผงคลี ดิน ก็ เป็น อย่าง นั้น ด้วย และ ผู้ อยู่ ทาง ภาค สวรรค์ เป็น อย่าง ไร คน เหล่า นั้น ที่ เป็น ฝ่าย สวรรค์ ก็ เป็น อย่าง นั้น ด้วย. |
Ist es wirklich glaubhaft, dass Gott Adam aus Staub und Eva aus einer Rippe Adams gemacht hat? เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า สร้าง อาดาม จาก ผงคลี ดิน และ สร้าง ฮาวา จาก กระดูก ซี่ โครง ของ เขา เชื่อถือ ได้ จริง ๆ ไหม? |
3 Gemäß der Bibel erschuf Jehova Adam „aus Staub vom Erdboden“ und setzte ihn in den Garten Eden, damit er ihn bebaue. 3 ตาม ที่ กล่าว ใน พระ คัมภีร์ พระ ยะโฮวา ได้ สร้าง อาดาม “จาก ผงคลี ดิน” และ ให้ เขา ตั้ง รกราก อยู่ ใน สวน เอเดน เพื่อ ทํา การ เพาะ ปลูก ใน สวน นั้น. |
Der Körper bestimmt nicht, denn er ist ja zu Staub zerfallen. จะ เป็น ร่าง กาย ไม่ ได้ เพราะ ร่าง นั้น เปื่อย เน่า และ กลับ ไป เป็น ธุลี ดิน แล้ว. |
„Zum Staub wirst du zurückkehren“ ‘เจ้า จะ ต้อง กลับ เป็น ผงคลี ดิน อีก’ |
Jehova bildete ihn „aus Staub vom Erdboden“ (1. พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง เขา “ด้วย ผงคลี ดิน.” |
Von Dezember bis Februar fegt der Harmattan — ein heißer, trockener Wind von der Sahara — über den Ozean und bedeckt die Inseln mit einer Schicht von Sand und Staub. นับ จาก เดือน ธันวาคม ถึง เดือน กุมภาพันธ์ ฮาร์มัตทาน—ลม ร้อน แห้ง แล้ง และ เต็ม ไป ด้วย ฝุ่น จาก ทะเล ทราย สะฮารา—พัด ข้าม มหาสมุทร และ แผ่ คลุม เกาะ ต่าง ๆ ด้วย แผ่น ผืน ทราย และ ฝุ่น. |
Psalm 103:14 macht uns auf folgendes aufmerksam: „Er selbst kennt ja unser Gebilde, ist eingedenk dessen, daß wir Staub sind.“ บทเพลง สรรเสริญ 103:14 เตือน เรา ว่า “พระองค์ ทรง ทราบ ร่าง กาย ของ พวก ข้าพเจ้า แล้ว; พระองค์ ทรง ระลึก อยู่ ว่า พวก ข้าพเจ้า เป็น แต่ ผงคลี ดิน.” |
Schmutzstreifen lief an den Wänden, hier und da lagen Knäuel von Staub und Müll. ลายเส้นของสิ่งสกปรกวิ่งไปตามผนังของที่นี่และมีวางยุ่งยากของฝุ่นละอองและขยะ |
Es müssen mikroskopisch kleine Materieteilchen, wie zum Beispiel Staub- oder Salzpartikel, vorhanden sein — von Tausenden bis zu Hunderttausenden in jedem Kubikzentimeter Luft —, um als Kern zu dienen, an den sich die Tröpfchen anlagern. จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด. |
Da jedoch Staub die Sicht behindert, ist der Stern nur mit einer Infrarotkamera zu entdecken. แต่ เนื่อง ด้วย มี ฝุ่น ละออง บดบัง อยู่ จึง มี เฉพาะ เครื่อง สอบ ค้น อินฟราเรด เท่า นั้น ที่ สามารถ ตรวจ พบ ดวง ดาว นี้. |
Auch gilt es, den „Mund direkt in den Staub“ zu legen, das heißt demütig eine schwere Belastung auf sich zu nehmen, weil man weiß, dass es immer aus gutem Grund geschieht, wenn Gott etwas zulässt. ยิ่ง กว่า นั้น เรา ควร “เอา ปาก จด ไว้ ใน ผงคลี ดิน” ซึ่ง หมาย ถึง ยอม รับ ความ ลําบาก อย่าง ถ่อม ใจ โดย ตระหนัก ว่า คง มี เหตุ ผล ที่ ดี ที่ พระเจ้า ยอม ให้ เกิด ขึ้น. |
In Prediger 12:7 lesen wir über den Tod des Menschen: „Dann kehrt der Staub [des Körpers] zur Erde zurück, so wie er gewesen ist, und der Geist selbst kehrt zu dem wahren Gott zurück, der ihn gegeben hat.“ เมื่อ พูด ถึง ความ ตาย ของ มนุษย์ ท่าน ผู้ ประกาศ 12:7 (ล. ม.) กล่าว ว่า “ผงคลี [ร่าง กาย เขา] ก็ กลับ สู่ ดิน ดัง เดิม และ พลัง ชีวิต ก็ กลับ ไป ยัง พระเจ้า เที่ยง แท้ ผู้ ทรง ประทาน พลัง นั้น.” |
Es ist so viel Staub hier. ที่นี่มีฝุ่นเต็มไปหมดเลย |
Nichts hier außer Staub. ไม่มีอะไรตรงนี้ นอกจากฝุ่น |
Die mit Staub vermischten Gaswolken befinden sich im Adlernebel. กลุ่ม ก้อน ก๊าซ และ ฝุ่น ละออง เหล่า นี้ อยู่ ใน เนบิวลา นก อินทรี. |
Sie stehen zum Beispiel um eine kleine Mulde aus feinkörnigem Sand herum, fegen mit den Vorderfüßen darüber, nehmen den feinen Staub in ihren Rüssel und besprühen sich damit, bis sie gespenstisch grau aussehen. คุณ จะ สังเกต เห็น ว่า พวก มัน รวม กัน อยู่ รอบ ๆ แอ่ง ทราย ละเอียด ตื้น ๆ ใช้ เท้า หน้า คุ้ย พื้น ทราย ให้ ซุย ใช้ งวง ดูด ฝุ่น ทราย ละเอียด และ พ่น ทั่ว ตัว ของ มัน จน กระทั่ง พวก มัน ดู คล้าย กับ ปีศาจ สี เทา ทะมึน. |
Denn Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren“ (1. เจ้า เป็น แต่ ผงคลี ดิน และ จะ ต้อง กลับ เป็น ผงคลี ดิน อีก.” |
Sie werden buchstäblich zu Staub (1. Mose 3:19; Hiob 34:15). จริง ๆ แล้ว พวก เขา กลับ เป็น ผงคลี.—เยเนซิศ 3:19; โยบ 34:15. |
Hiob erkennt an, dass er ohne Verständnis gesprochen hat, und sagt: ‘Ich widerrufe und bereue wirklich in Staub und Asche’ (Hiob 42:6). โยบ ยอม รับ ว่า พูด โดย ปราศจาก ความ เข้าใจ และ กล่าว ว่า “ข้า ฯ จึง ชัง ตัว ของ ข้า ฯ เอง อย่าง ยิ่ง, และ กลับ ใจ รับ ผิด ด้วย อาการ เกลือก ลง ใน ฝุ่น และ ขี้เถ้า.” |
* Gott „ein wunderbares Werk, ja, ein Wunder“ vollbringen und „aus dem Staub“ sprechen wird * พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทํา “งานอัศจรรย์และการอันน่าพิศวง”โดยพูด “จากผงคลี” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Staub ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก