sehnsucht ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sehnsucht ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sehnsucht ใน เยอรมัน
คำว่า sehnsucht ใน เยอรมัน หมายถึง ความ คิด ถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sehnsucht
ความ คิด ถึงnoun (nach j-m) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Voller Sehnsucht nach dem Geliebten spricht sie laut, als wäre er anwesend. ด้วย ความ คิด ถึง คน รัก เธอ พูด ออก มา ราว กับ ว่า เขา อยู่ ที่ นั่น. |
Fern packte jedes Mal die Sehnsucht, wenn sie das Meer sah. เฟิร์น มัก จะ คิด ถึง บ้าน ทุก ครั้ง ที่ เห็น ทะเล. |
Vier Monate später fühlte ich jedoch in meinem Innern einen tiefen Schmerz und war von Sehnsucht ergriffen. อย่าง ไร ก็ ตาม หลัง จาก เวลา ผ่าน ไป ประมาณ สี่ เดือน ดิฉัน เริ่ม รู้สึก ปวด ร้าว ใจ อยู่ ลึก ๆ เมื่อ หวน คิด ถึง อดีต. |
Wie man sich gut vorstellen kann, hat die „Sehnsucht nach dem Paradies“ eine lange Geschichte. ดัง ที่ อาจ จินตนาการ ได้ “ความ โหย หา อุทยาน” มี ประวัติ อัน ยาว นาน ที เดียว. |
Wie ein japanischer Dichter im achten Jahrhundert sagte: "Meine Sehnsucht hatte keine Zeit, in der sie nachließ." ตามที่กวีชาวญี่ปุ่นในศตวรรษที่แปด กล่าวไว้ว่า "ความปรารถนาของฉันไม่มีเวลาสิ้นสุด" |
Diese Sehnsucht ist durchaus keine Erscheinung des 21. กระนั้น ไม่ ใช่ แค่ ผู้ คน ใน ศตวรรษ ที่ 21 เท่า นั้น ที่ คิด ฝัน ใน เรื่อง นี้. |
Der Typus des östlichen Gartens unterscheidet sich zwar von seinem westlichen Gegenstück, aber auch er läßt die Sehnsucht nach dem Paradies erkennen. ถึง แม้ ว่า รูป แบบ อาจ จะ แตกต่าง ไป จาก สวน ของ ทาง ตะวัน ตก แต่ สวน ของ ทาง ตะวัน ออก ก็ สะท้อน ถึง การ โหย หา อุทยาน เช่น กัน. |
IN Anbetracht der Sehnsucht des Menschen nach dem Paradies und seiner großen und kleinen Versuche, es wiederzuerschaffen, müßte die Erde heute eigentlich ein wahres Paradies sein. เมื่อ คํานึง ถึง ความ โหย หา ของ มนุษย์ ที่ มี ต่อ อุทยาน และ ความ พยายาม ทั้ง ระดับ ใหญ่ และ เล็ก เพื่อ สร้าง อุทยาน ขึ้น ใหม่ เรา คง จะ คิด ว่า ถึง ตอน นี้ แผ่นดิน โลก น่า จะ เป็น อุทยาน จริง ๆ ไป แล้ว. |
Die Sehnsucht nach endlosem Leben hat auch in der Vorstellung vom Leben nach dem Tod Ausdruck gefunden. เนื่อง จาก ต้องการ มี ชีวิต อยู่ ตลอด ไป ผู้ คน จึง มัก จะ สงสัย ว่า มี ชีวิต หลัง ความ ตาย หรือ ไม่. |
Ob Gott Menschen zieht, hängt von ihren eigenen Sehnsüchten ab. การ ที่ พระเจ้า ทรง ชัก นํา ผู้ คน นั้น ขึ้น อยู่ กับ ความ มุ่ง มาด ปรารถนา ของ เขา เอง. |
Ist es nicht schön, dass jemand Sehnsucht nach dir hat? มันรู้สึกดีนะ ที่เป็นที่ต้องการ |
Ist es das Wohl Ihres Menschen, das Sie so schätzen oder Ihre eigene Sehnsucht? คุณให้ความสําคัญกับความสุขของมนุษย์ หรือความต้องการของคุณเอง |
Und während ich für Google arbeitete, versuchte ich diese Sehnsucht – Kunst zugänglicher zu machen – mit Technologie zusammen zu führen. และในขณะที่ผมทํางานที่กูเกิล ผมพยายามผลักดันแรงปรารถนานี้ เพื่อทําให้มีระบบเชื่อมโยงเข้ากับเทคโนโลยี |
Sehnsucht nach dem Paradies ผู้ คน ใน แดน อุทยาน |
Wie sehr Griechisch sprechende Menschen zu jener Zeit nach geistiger Speise hungerten, wird an folgender Äußerung eines griechischen Geistlichen über eine spätere, revidierte Ausgabe der Maximos-Übersetzung deutlich: „Die Griechen nahmen diese heilige Bibel zusammen mit den anderen voller Liebe und Sehnsucht auf. เมื่อ ให้ ความ เห็น เกี่ยว กับ ความ หิว กระหาย ฝ่าย วิญญาณ ของ ผู้ คน ที่ พูด ภาษา กรีก ใน ช่วง เวลา นั้น นัก เทศน์ ชาว กรีก คน หนึ่ง กล่าว ถึง ฉบับ แปล แมกซิมุส ฉบับ ปรับ ปรุง ดัง นี้: “ชาว กรีก กับ คน อื่น ๆ รับ เอา คัมภีร์ ไบเบิล อัน ศักดิ์สิทธิ์ นี้ ด้วย ความ รัก และ ด้วย ความ กระหาย ยิ่ง. |
Von einer „Sehnsucht nach dem Atompilz“ war keine Rede mehr. คราว นี้ ไม่ มี ใคร “โหย หา กลุ่ม ควัน ดอก เห็ด” อีก แล้ว! |
Der leere Fleck in mir wird gefüllt, die Sehnsucht, die ich hab, gestillt พื้นที่ว่างเปล่าภายในตัวฉันถูกเติมเต็ม / ฉันยังไม่ได้มันอย่างเพียงพอ |
Chapman Pincher, ein Wissenschaftsjournalist der britischen Zeitung Daily Express, komponierte sogar ein Lied mit dem Titel „Sehnsucht nach dem Atompilz“. แชปแมน พินเชอร์ นัก ข่าว วิทยาศาสตร์ ของ หนังสือ พิมพ์ เดลี เอกซ์ เพรส ของ บริเตน ถึง กับ แต่ง เพลง ชื่อ “โหย หา กลุ่ม ควัน ดอก เห็ด.” |
Leute erzählen mir ihr Leben, ihre Erinnerungen, ihre Sehnsüchte, und ich schaffe eine Gedächtnislandkarte. ผู้คนเล่าถึงชีวิตตัวเองให้ฉันฟัง ความทรงจํา ความปรารถนาของพวกเขา แล้วฉันก็สร้างพื้่นที่ในใจ |
Nicht nur wegen der Gegenwart des Titus, sondern auch wegen des guten Berichts aus Korinth über die Sehnsucht der Brüder, ihre Trauer und ihren Eifer für Paulus. เพราะ เหตุ ใด? ไม่ เพียง เนื่อง จาก การ มา ของ ติโต เท่า นั้น แต่ ยัง เนื่อง ด้วย รายงาน ที่ ดี จาก โกรินโธ ด้วย ซึ่ง เกี่ยว กับ ความ อาลัย อาวรณ์, ความ เศร้า ใจ, และ ใจ แรง กล้า ที่ พวก เขา มี ต่อ เปาโล. |
Und ich frage mich, ob ein Kerl wie ich, der auf Hae Ra steht, ob die Sehnsucht nur unerfüllt bleibt. แล้วฉันก็คิดว่าการที่ผู้ชายอย่างฉันคิดแบบนั้นกับเฮรา มันก็คงเป็นความฝันที่ว่างเปล่า |
Nicht zu vergessen sind noch die vielen Singles, die sich sehnlichst einen Partner wünschen, aber niemanden finden: Ihre Sehnsucht bleibt. นอก จาก นั้น พ่อ แม่ เลี้ยง เดี่ยว หลาย คน ยัง ต้องการ มี คู่ แต่ ก็ ไม่ สม หวัง. |
Oft thematisiert der Künstler die Sehnsucht nach dem Leben auf dem Land, teilweise aber auch politische oder soziale Fragen. ภาพ ศิลปะ สะท้อน ความ หลัง เกี่ยว กับ ชีวิต ใน หมู่ บ้าน และ ทิวทัศน์ ใน ชนบท และ บาง ครั้ง ก็ เป็น ประเด็น ทาง สังคม และ การ เมือง. |
Liebe Schwestern, ich gebe Zeugnis von der Kraft und Macht des Gebets, wenn wir dem Vater im Himmel von unseren tiefsten Sorgen und Sehnsüchten erzählen, und dass wir Antworten erhalten, wenn wir uns an den Schriften und den Worten der lebenden Propheten „weiden“. พี่น้องสตรีทั้งหลาย ดิฉันเป็นพยานถึงพละกําลังและพลังแห่งการสวดอ้อนวอนเมื่อเราแสดงให้พระบิดาบนสวรรค์เห็นถึงความเจ็บปวดและความปรารถนาอันลึกซึ้งที่สุดของเราและคําตอบที่ได้รับเมื่อเรา “ดื่มด่ํา” พระคัมภีร์และถ้อยคําของศาสดาพยากรณ์ที่ยังมีชีวิต |
Uchtdorf, „Sehnsucht nach der Heimat“ อุคท์ดอร์ฟ, “ถวิลหาบ้าน” |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sehnsucht ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก