เยอรมัน
schlank ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schlank ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schlank ใน เยอรมัน
คำว่า schlank ใน เยอรมัน หมายถึง ผอมบาง, บาง, บางๆ, ผอม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า schlank
ผอมบางadjective (Bei einem Tier oder einem Menschen) Von geringer Dicke und gewöhnlich auf einen geringen Fettanteil hinweisend.) Und wenn sie noch so schlank ist, vor dem Spiegel empfindet sie sich als dick. ไม่ว่าเธอจะผอมแค่ไหน เมื่อเด็กสาวที่เป็นโรคอะโนเรกเซียส่องกระจก เธอจะเห็นภาพคนอ้วนคนหนึ่ง. |
บางadjective |
บางๆadverb Fast die Hälfte der Mädchen wäre gern schlanker, und genauso viele gaben an, „Diät zu halten, falls sie zunehmen würden“. เกือบครึ่งหนึ่งของเด็กผู้หญิงอยากมีรูปร่างเพรียวลง ส่วนจํานวนพอ ๆ กันกล่าวว่า “พวกเขาจะควบคุมอาหารถ้าน้ําหนักเพิ่มขึ้น.” |
ผอมadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Die schlanken Stäbchen sind etwa 20 bis 25 Zentimeter lang. ตะเกียบ มี ลักษณะ เป็น ไม้ เล็ก เรียว ยาว ประมาณ แปด ถึง สิบ นิ้ว. |
Ein Hotel in Mexiko hat ein Areal für Badegäste reserviert, denen es peinlich ist, sich unter schlanken Menschen an den Strand zu begeben. Dies berichtete die Zeitung El Economista. หนังสือ พิมพ์ ชื่อ เอล เอโคโนมิสตา รายงาน ว่า โรงแรม แห่ง หนึ่ง ใน เม็กซิโก ได้ กัน พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ไว้ สําหรับ คน ที่ ไม่ กล้า เดิน บน ชาย หาด ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย คน หุ่น ดี. |
„Da seit vielen Generationen untereinander geheiratet wird, sind die äußerlichen Unterschiede — der große, schlanke Körperbau der Tutsi gegenüber dem kleineren, stämmigeren der Hutu — so weit zurückgegangen, daß sich Ruander häufig gar nicht sicher sind, ob ihr Gegenüber ein Hutu oder ein Tutsi ist.“ หลัง จาก ที่ มี การ แต่งงาน กัน หลาย ชั่ว อายุ คน ความ แตกต่าง ทาง ด้าน ร่าง กาย—พวก ทุตซี สูง ผอม ส่วน พวก ฮูตู ล่ํา และ เตี้ย กว่า—ก็ หมด ไป จน ถึง ขั้น ที่ ชาว รวันดา มัก ไม่ แน่ ใจ ว่า ใคร เป็น ฮูตู หรือ ทุตซี.” |
Die Zeitschrift FDA Consumer empfiehlt mit gutem Grund: „Statt Diät zu halten, weil es ‚jeder‘ tut oder weil man nicht so schlank ist, wie man möchte, sollte man zuerst einmal von einem Arzt oder einem Ernährungsexperten feststellen lassen, ob man für sein Alter und seine Körpergröße ein zu hohes Gewicht oder zuviel Körperfett hat.“ ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี วารสาร เอฟ ดี เอ คอนซูเมอร์ แนะ นํา ว่า “แทน ที่ จะ ลด น้ําหนัก เพราะ ว่า ‘ทุก คน’ ก็ ลด กัน หรือ เพราะ ว่า คุณ ไม่ ผอม อย่าง ที่ คุณ ต้องการ ก่อน อื่น ควร ไป ปรึกษา แพทย์ หรือ นัก โภชนาการ ว่า คุณ มี น้ําหนัก มาก ไป หรือ มี ไขมัน มาก เกิน ไป หรือ เปล่า สําหรับ อายุ และ ส่วน สูง ขนาด คุณ.” |
Die Rechte will eine schlankere Regierung. ฝ่ายขวาก็เลยต้องการรัฐบาลที่เล็กลง |
Ihre schlanken, seetüchtigen Schiffe waren überall zu sehen — an der Küste Norwegens, auf den Flüssen Europas und entlang der Strände Nordafrikas. เรือ ของ พวก เขา ซึ่ง มี รูป ร่าง เพรียว และ เหมาะ กับ การ ออก ทะเล จะ พบ เห็น ได้ ทุก แห่ง ตั้ง แต่ ชายฝั่ง ของ นอร์เวย์ ถึง ชายฝั่ง ของ แอฟริกา เหนือ ไป จน ถึง แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ใน ยุโรป. |
Meine Chancen, diesen Schuss sind ziemlich schlank โอกาสในการทํายิงนี้เป็นบางสวย |
Angesichts des wachsenden Interesses an Joga könnten wir uns fragen: Ist Joga nichts weiter als ein Gymnastikübungsprogramm, das dem Übenden einen gesunden, schlanken Körper und gewissen Herzensfrieden gibt? เนื่อง จาก ความ สนใจ ใน โยคะ มี มาก ขึ้น เรา จึง อาจ ถาม ว่า ‘โยคะ เป็น แค่ การ ฝึก กาย วิธี หนึ่ง ที่ ทํา ให้ ผู้ ฝึก มี สุขภาพ ร่าง กาย แข็งแรง, มี รูป ร่าง เพรียว บาง และ จิตใจ ที่ สงบ เท่า นั้น ไหม? |
Sie scheinen übrigens auch kein höheres Krankheitsrisiko aufzuweisen als schlanke Menschen. และอีกอย่าง พวกเขานั้น ดูเหมือนจะไม่ได้มี ความเสี่ยงต่อโรคอะไรไปมากกว่าคนที่ผอมเลย |
Oh, nein sie ist sehr schlank. โอ้ว ไม่ เธอผอมมาก |
Schlanker Fenstermanager mit DesignsName ระบบจัดการหน้าต่างขนาดเบาที่ใช้ชุดตกแต่งได้Name |
Er hatte einen kleinen rundlichen Körper und einen feinen Schnabel und schlanken zarten Beinen. เขามีร่างกายที่อวบอ้วนขนาดเล็กและจะงอยปากที่บอบบางและขาเรียวที่ละเอียดอ่อน |
Gemäß dem Sydney Morning Herald haben Forscher festgestellt, dass „schon 5-jährige Mädchen mit ihrem Körper unzufrieden sind und lieber schlanker wären“. การ วิจัย พบ ว่า “เด็ก ผู้ หญิง อายุ น้อย ๆ เพียง แค่ ห้า ขวบ ก็ เริ่ม ไม่ พอ ใจ กับ รูป ร่าง ของ ตัว เอง และ อยาก จะ ผอม ลง” หนังสือ พิมพ์ ซิดนีย์ มอร์นิง เฮรัลด์ กล่าว. |
„Körperliche Betätigung ist gut für die schlanke Linie, beugt Krankheiten wie Diabetes und Osteoporose vor, hebt die Stimmung und fördert den nächtlichen Schlaf“, so der Tufts University Health & Nutrition Letter. จดหมาย ข่าว เรื่อง สุขภาพ และ โภชนาการ แห่ง มหาวิทยาลัย ทัฟตส์ (ภาษา อังกฤษ) ชี้ ว่า “การ ออก กําลัง กาย ช่วย ควบคุม น้ําหนัก, ป้องกัน ปัญหา สุขภาพ อย่าง เช่น เบาหวาน และ โรค กระดูก พรุน, ทํา ให้ อารมณ์ ดี ขึ้น, และ ช่วย ให้ นอน หลับ ตอน กลางคืน ได้ ดี ขึ้น.” |
Wenn man also fettleibig ohne Insulinresistenz und schlank und insulinresistent sein kann, liegt es nahe, dass Adipositas nur stellvertretend für das steht, was wirklich passiert. ดังนั้น ถ้าคุณอ้วน โดยไม่เป็นโรคภาวะดื้อต่ออินซูลิน และคุณผอมแต่เป็นโรคนั้น สิ่งนี้ชี้ให้เห็นว่า โรคอ้วนอาจจะเป็นแค่เพียงตัวแทน ที่ทําให้เห็น ว่าอะไรกําลังเกิดขึ้นอยู่ |
Wenn sie über die Steppe preschend ihrer Beute nachjagen, kann man die Konturen ihres schlanken Körpers nur noch erahnen. ร่าง ที่ เพรียว บาง ของ มัน พร่า ไป เมื่อ มัน เร่ง ฝีเท้า ทะยาน ข้าม ทุ่ง กว้าง เพื่อ ไล่ ล่า เหยื่อ. |
Wie konntest du das alles mit so einem schlanken Körper waschen? ตัวนิดเดียว ทําไมซักผ้าเก่งนัก |
Anscheinend gab es schicke Kleidung nur für schlanke Teenager. ดู เหมือน ว่า เสื้อ ผ้า ที่ ดู เท่ ทํา มา เฉพาะ สําหรับ วัยรุ่น ที่ หุ่น เพรียว เท่า นั้น. |
Während die meisten Städte ihre Straßen erweiterten, Parkstreifen und Bäume entfernten, damit mehr Verkehr durchpasste, rief Portland ein Programm für schlanke Straßen auf den Plan. ขณะเมื่องส่วนใหญ่กําลังเพิ่มขนาดถนนของพวกเขา โดยถอนเอาที่จอดรถและต้นไม้สองข้างทางออก เพื่อให้รองรับจราจรที่มากขึ้น พวกเขากลับตั้งโครงการลดขนาดช่องทางถนน |
Man stelle sich vor, wie schwierig das beim Darstellen einer schlanken Weinranke ist! ลอง นึก ภาพ ดู ว่า งาน นี้ คง จะ ยาก สัก เพียง ไร เมื่อ ช่าง ศิลป์ ต้อง ทํา ส่วน ที่ เป็น ไม้ เลื้อย ที่ มี กิ่ง ก้าน บาง ๆ อย่าง เถา องุ่น! |
Aber das Gute an der Sache ist, der Gips macht schlank! ถ้ามองอีกทางหนึ่ง, นั่นทําให้ดูผอมมากเลย |
Ein Turm ist hoch und schlank, und Elfenbein ist glatt. (เพลง ไพเราะ 4:4) หอคอย มี ลักษณะ สูง เป็น ลํา ขึ้น ไป และ งา ช้าง มี ลักษณะ เกลี้ยง เกลา. |
Nun, in den letzten paar Jahrhunderten haben wir Schönheit nicht nur als gesund und jung und symmetrisch definiert, auf dessen Bewunderung wir biologisch programmiert sind, sondern auch als groß, schlank, feminin und hellhäutig. ก็สองสามศตวรรษที่ผ่านมา เราให้ความหมายของความงามไว้ ไม่เพียงแค่สุขภาพดี ยังสาว |
Missy ist von Natur aus schlank und Gourmetbäckerin. มิสซี่ผอมโดยธรรมชาติ และเป็นคนอบขนม |
Schlanker Fenstermanager, der auf Blackbox basiertName ระบบจัดการหน้าต่างขนาดเบา สร้างมาจาก BlackboxName |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schlank ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก