โปแลนด์
samorząd ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samorząd ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samorząd ใน โปแลนด์
คำว่า samorząd ใน โปแลนด์ หมายถึง เอกราช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samorząd
เอกราชnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
A co z jego obowiązkami misjonarza i członka samorządu? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ตําแหน่ง ของ เขา ฐานะ มิชชันนารี คาทอลิก ที่ เป็น ฆราวาส และ ผู้ ช่วย ผู้ ใหญ่ บ้าน? |
Jestem nawet bardziej wstrząśnięty faktem, że w zeszłym roku nasze ciało studenckie wybrało kobietę by przewodziła Samorządowi Studeckiemu. ซึ่งท้ายที่สุดแล้วเป็นเพื่อประชาชน ผมยิ่งรู้สึกดีใจมากยิ่งขึ้นว่าปีที่แล้ว นักศึกษาหญิงได้รับเลือก |
Pracowała w samorządzie. ที่งานที่สมาคมนัดศึกษา |
Dziękuję, ale jestem po prostu zbyt zajęty w Glee i Samorządzie Uczniowskim. ขอบคุณนะครับ แต่ผมคิดว่าผมคงยุ่งกับกลีคลับ กับสถานักเรียนมากกว่า |
W końcu pisarz miejski (stojący na czele miejscowego samorządu) oświadczył, iż rzemieślnicy powinni wystąpić z oskarżeniem do prokonsula, sprawującego władzę sądowniczą, albo przedstawić swą sprawę na „prawomocnym zgromadzeniu” obywatelskim. ใน ที่ สุด ข้าหลวง (ซึ่ง เป็น ประธาน สภา ท้องถิ่น) ได้ กล่าว แก่ ช่าง เงิน เหล่า นั้น ว่า เขา จะ นํา เรื่อง ของ เขา ขึ้น ฟ้อง เจ้าเมือง ซึ่ง อยู่ ใน ตําแหน่ง จะ ตัดสิน ได้ หรือ อาจ นํา คดี ขึ้น ไป ชําระ ความ กัน “ใน ที่ ประชุม” ของ พลเมือง. |
To ja, do cholery, przemawiałam na zakończenie szkoły, byłam przewodniczącą samorządu i prezesem krucjaty dla Chrystusa na kampusie! ฉันเป็นตัวแทนนักเรียน หัวหน้าสภานักเรียน ประธานองค์การ แคมปัสครูเสดฟอร์ไครสต์ |
Z samorządem hrabstwa Essex stworzyliśmy program testujący intensywną terapię rodzinną dla rodzin z nastolatkami, którym grozi opieka państwa. ดังนั้น เราจึงทําโครงการร่วมกับ สภาของมณฑลเอสเส็ก (Essex) เพื่อทดสอบการสนับสนุนการรักษาครอบครัวอย่างเร่งรัด สําหรับครอบครัวเหล่านั้น ที่มีวัยรุ่นตอนต้นที่อยู่ในขอบข่ายของการดูแล |
Byłem sportowcem, przewodniczącym samorządu profesjonalnym piłkarzem nauczycielem. ผมเคยได้รับคัดเลือกเป็นผู้นํานักเรียน นักกีฬาเล่นบอลมืออาชีพ |
Dlaczego odszedłeś z samorządu? ทําไมนายถึงออกจากการเป็นนักเรียนล่ะ |
Denise Clark Pope tak opisała kilku znajomych uczniów: „Naukę zaczynali o godzinę lub dwie wcześniej, niż większość dorosłych zaczyna pracę; ponadto nieraz byli zajęci do późna w nocy, bo musieli znaleźć czas na mnóstwo rzeczy: trenowanie piłki nożnej, naukę tańca, zebrania samorządu szkolnego, pracę zarobkową i odrabianie lekcji” (Doing School). ใน หนังสือ การ เรียน ใน โรง เรียน (ภาษา อังกฤษ) เดนิส คลาร์ก โปป เขียน เกี่ยว กับ นัก เรียน หลาย คน ที่ เธอ พบ ดัง ต่อ ไป นี้: “วัน ของ นัก เรียน เริ่ม ตั้ง แต่ เช้า ตรู่ หนึ่ง หรือ สอง ชั่วโมง เต็ม ก่อน ที่ ผู้ ใหญ่ ส่วน มาก จะ เริ่ม วัน ทํา งาน ของ ตน และ มัก จะ สิ้น สุด ลง ตอน ดึก หลัง จาก การ ซ้อม ฟุตบอล, ซ้อม เต้น รํา, การ ประชุม คณะ กรรมการ นัก เรียน, การ ทํา งาน หา ราย ได้ หลัง เลิก เรียน, และ เวลา ทํา การ บ้าน.” |
Dlatego właśnie znieśliśmy uczniowski samorząd. นี่แหละคือเหตุผลว่าทําไมเราถึงไม่มี สภานักศึกษาตั้งแต่แรก |
* Ten zachęcił swego brata Miguela, by się do niego przyłączył. Miguel, mieszkający w okolicy, był świeckim misjonarzem z ramienia Kościoła katolickiego oraz członkiem lokalnego samorządu. * เขา ได้ ชวน มีเกล น้อง ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น มิชชันนารี คาทอลิก ที่ เป็น ฆราวาส และ เป็น ผู้ นํา ชุมชน จาก บริเวณ ใกล้ เคียง. |
Od tamtego czasu przedstawiliśmy społeczności międzynarodowej, rządom krajów, samorządom i przedsiębiorcom, a także zwykłym ludziom szereg raportów, prezentowanych też w ONZ w zeszłym roku, a dotyczących niewidzialnej ekonomii natury i opisujących rozwiązanie problemu. หลังจากนั้นเราไปนําเสนอ งานนี้ต่อประชาคมโลก ต่อรัฐบาล ต่อรัฐบาลท้องถิ่น และต่อภาคธุรกิจ รวมถึงต่อประชาชนอย่างคุณและผม ทํารายงานเป็นปึกที่เรานําเสนอต่อองค์การสหประชาชาติปีที่แล้ว พูดถึงการที่ธรรมชาติล่องหนทางเศรษฐกิจ และอธิบายวิธีที่จะแก้ปัญหานี้ |
Musi ci się nudzić po opuszczeniu samorządu. นายดูเบื่อๆนะหลังจากออกจาการเป็นนักเรียน |
Jestem nawet bardziej wstrząśnięty faktem, że w zeszłym roku nasze ciało studenckie wybrało kobietę by przewodziła Samorządowi Studeckiemu. ผมยิ่งรู้สึกดีใจมากยิ่งขึ้นว่าปีที่แล้ว นักศึกษาหญิงได้รับเลือก ให้เป็นประธานสภานักศึกษา |
Może podsyca się ducha nacjonalizmu bądź namawia do uczestniczenia w zajęciach pozalekcyjnych, do pracy w samorządzie szkolnym lub do innej działalności mogącej wyrządzić szkodę pod względem duchowym. คริสเตียน หนุ่ม สาว อาจ เผชิญ กับ การ เน้น หนัก มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน เรื่อง ลัทธิ ชาติ นิยม และ ความ กดดัน ที่ จะ เข้า ไป พัวพัน ใน สโมสร การ เมือง ระดับ โรง เรียน หรือ กิจการ อื่น ๆ ที่ อาจ เป็น อันตราย ทาง ฝ่าย วิญญาณ. |
Oh, właśnie zjawił się przewodniczący samorządu szkolnego. และระหว่างที่พวกเรากําลังพูด ผมเห็น ประธานนร.กําลังมา... |
Jest tutaj przewodniczący Samorządu ma kilka komunikatów. เอาหล่ะ ประธานนักเรียน มีอะไรจะกล่าวซักหน่อย |
Wiesz, o czym cały samorząd dyskutuje tego ranka? เธอรู้รึเปล่าว่า นักเรียนทุกคน พูดถึงแต่เรื่องอะไรเช้านี้ |
Po raz pierwszy w historii Ghany kobieta została wybrana do przewodzenia Samorządowi Studenckiemu na jakimkolwiek uniwersytecie. เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของกานา ที่ผู้หญิงได้รับเลือกให้เป็นประธานสภานักศึกษา ที่มหาวิทยาลัยไหนก็ตาม |
Pracownik samorządu miejskiego napisał: „Dobrze, że Świadkowie Jehowy rozpowszechnili ten traktat. สมาชิก สภา เทศบาล ท่าน หนึ่ง เขียน ว่า “การ แจก แผ่น พับ นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ได้ ดี มาก. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samorząd ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน