ดัตช์
samenbrengen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samenbrengen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samenbrengen ใน ดัตช์
คำว่า samenbrengen ใน ดัตช์ หมายถึง เชื่อมต่อ, เชื่อม, ต่อ, รวม, รวบรวม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samenbrengen
เชื่อมต่อ(bring together) |
เชื่อม(bring together) |
ต่อ(join) |
รวม(join) |
รวบรวม(compose) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Alle formaties zijn zo gevormd dat ze vissen samenbrengen en wel op hele grote schaal. การก่อตัวถูกทําให้เกิดขึ้น เพื่อที่พวกมันจะได้ดึงดูดฝูงปลา ในระดับใหญ่ |
De vuist samenbrengen in een gezamenlijk doel. หากต้องการดูนิ้วมือเข้าร่วม ในวัตถุประสงค์เดียว |
Toen er middelen kwamen, al was het dan olie, gingen we technologieën bouwen en mensen samenbrengen omdat we concentratie nodig hadden. แล้วเมื่อเรามีทรัพยากร คือน้ํามัน เราเริ่มสร้างเทคโนโลยีที่หรูหราเหล่านี้ และพาคนมารวมกัน เพราะเราต้องให้คนมากระจุกกันอยู่ |
Wat als we alle instrumenten op één plek konden samenbrengen? ถ้าหากเราสามารถจะเอาอุปกรณ์ทั้งหมด ใส่ไปพร้อมกันในที่เดียวกัน |
Luke, jij bent de enige die iedereen... weer kan samenbrengen om het huis te redden. ลุค คุณเป็นคนเดียวที่จะทําให้ทุกคนกลับมา เพื่อรักษาบ้านของคุณนะ |
Door een injectie van optimisme ten aanzien van de transformatie, waardoor we van confrontatie naar samenwerking konden gaan, die ons hielp begrijpen dat nationale en lokale belangen niet altijd op gespannen voet met mondiale behoeftes staan. Als we dat begrijpen, kunnen we ze samenbrengen en op een harmonieuze manier combineren. และเราทําแบบนั้นได้อย่างไรหรือคะ ก็ด้วยการป้อนการมองโลกในแง่ดี ที่จะทําให้เราเปลี่ยนจากการเผชิญหน้ากัน เป็นการหันหน้าเข้าหากัน ที่ทําให้เราเข้าใจว่า ประโยชน์ของชาติและคนในท้องถิ่น ไม่จําเป็นจะต้องเป็นอุปสรรค กับความต้องการในระดับนานาชาติ หากเราเข้าใจได้อย่างนี้ เราก็สามารถนํามันเข้ามารวมกัน และหลอมรวมพวกมันได้อย่างสมดุล |
Ik apprecieer dat je ons graag terug wilt samenbrengen, maar we waren toch nooit echt hecht. ผมซาบซึ้งใจที่คุณปรารถนาให้เรากลับมาอยู่ด้วยกัน แต่เราไม่เคยสนิทกันที่จะเริ่มต้นด้วย |
Voor het creëren van sociale verandering moeten we de expertise van alle partijen samenbrengen om dit te laten werken. อันที่จริง ในการที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงในสังคม เราต้องใช้ผู้เชี่ยวชาญ จากทุกภาคส่วน ถึงจะทําให้สําเร็จได้ |
Wij hopen dat jullie de leiding nemen in het samenbrengen van jullie innovatieve geest en kennis met dat van innovatieve onderwijzers in jullie gemeenschap. พวกเราหวังว่าคุณจะเข้ามานํา การร่วมมือกันระหว่างจิตวิญญาณ และความชํานาญอันสร้างสรรค์ของคุณ |
Het is een van de zeldzame kwesties die links en rechts samenbrengen. แท้จริง นี่เป็นปัญหาหนึ่งที่ไม่ค่อยจะเห็นกัน ที่นําทั้งฝ่ายซ้ายและขวามารวมกันได้ |
Dus wat we wilden doen was erachter komen hoe we dit verhaal tot een animatie konden maken die centraal zou staan in BioVisions in Harvard, wat een website van Harvard is bedoeld voor hun moleculaire en celbiologiestudenten en die zal -- naast alle tekstuele informatie, naast alle didactische onderwerpen -- alles visueel samenbrengen, zodat deze studenten een geïnternaliseerde kijk zouden hebben op wat een cel werkelijk is in al zijn waarheid en schoonheid, en in staat zijn te bestuderen vanuit dit oogpunt, zodat hun fantasie geprikkeld zou worden, zodat hun passies zouden opleven en zodat ze stappen konden zetten om deze beelden in hun hoofd te gebruiken voor nieuwe ontdekkingen en om, in feite, uit te vinden hoe het leven werkt. สิ่งที่พวกเราต้องการจะทําก็คือค้นหาว่า เราจะสร้างแอนิเมชั่นจากเรื่องนี้ได้อย่างไร ให้มันเป็นผลงานชิ้นเอกของ BioVision ที่ฮาร์วาร์ด ซึ่งเป็นเวปไซท์ที่ฮาร์วาร์ด ใช้สําหรับนักเรียนคณะนี้ และนอกเหนือไปจากข้อมูลที่เป็นตัวหนังสือทั้งหมด นอกเหนือไปจากสิ่งที่เกี่ยวกับการสอนพวกนี้ มันจะต้องนําทุกอย่างประกอบเข้าด้วยกันเป็นภาพ เพื่อที่นักเรียน จะได้มีภาพในหัวเขาว่าเซลล์จริงๆแล้วมันเป็นอย่างไร ทั้งในแง่ความจริงและความงาน และสามารถที่จะเรียน ด้วยภาพที่อยู่ในหัวเขา เพื่อจินตนาการของพวกเขาจะได้รับการกระตุ้น เพื่อความซาบซึ้งของพวกเขาจะได้รับการกระตุ้น และพวกเขาสามารถต่อยอด และใช้ภาพที่อยู่ในหัวของพวกเขานี้ เพื่อการค้นพบสิ่งใหม่ๆ และสามารถที่จะค้นพบ ได้จริงๆว่า ชีวิตทํางานอย่างไร |
Je krijgt op dat ogenblik een opsplitsing van Newtoniaans en quantumdenken. Je hebt een splitsing in je dialoog die zo diep reikt, en zo ver, dat ze dit op geen enkele manier kunnen samenbrengen. คุณจะเห็นความแตกแยกของแนวคิดแบบนิวตัน กับแบบควอนตั้ม ณ ตอนนั้น มันมีช่องว่างในบทสนทนา ที่ลึกและไกลเกิน ที่พวกเขาไม่สามารถดึงมาให้บรรจบกันได้เลย |
Daarom moeten we de zes kristallen vinden en ze samenbrengen. นั่นเป็นเหตุผลที่ทําไมเราต้องหาคริลตัล และนํามารวมกัน |
De dingen die mensen samenbrengen. สิ่งที่ดึงดูดคนมาอยู่ด้วยกัน |
Denkt u ook niet dat een regering alleen dan honderden etnische groepen in vrede en harmonie kan samenbrengen als ze effectief en stabiel is, en echt bestaat? (กิจการ 10:34, 35) คุณ คง จะ เห็น พ้อง ด้วย มิ ใช่ หรือ ว่า เพื่อ ที่ รัฐบาล จะ สามารถ นํา กลุ่ม ชาติ พันธุ์ หลาย ร้อย กลุ่ม มา รวม กัน ด้วย สันติ สุข และ ความ ปรองดอง กัน รัฐบาล นั้น ต้อง มี ประสิทธิภาพ และ ความ มั่นคง—และ มี อยู่ จริง? |
In het geval van São Tomé en Príncipe omvatte die kans niet alleen iets nieuws leren en nieuwe verhalen ontdekken, maar ook het samenbrengen van een groep mensen en het mogelijk maken van een gezamenlijke creatieve klus. เมื่อพูดถึง เซา ตูเม และปรินซิปี มันเป็นโอกาส ที่ไม่ใช่เพียงเพื่อการเรียนรู้สิ่งใหม่ และได้ค้นพบเรื่องราวชุดใหม่ แต่ยังเป็นการรวมตัวกันของกลุ่มคน และการช่วยสานต่อ ความพยายามสร้างสรรค์ร่วมกัน |
10 en de Goden noemden het droge land Aarde; en het samenbrengen van de wateren noemden Zij aGrote Wateren. En de Goden zagen dat Zij werden gehoorzaamd. ๑๐ และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าทรงประกาศผืนดินแห้ง, เป็นแผ่นดิน; และการมารวมกันของผืนน้ํา, พระองค์ทั้งหลายทรงประกาศ, เป็นมหาสมุทรก; และบรรดาพระผู้เป็นเจ้าทรงมองเห็นว่าสิ่งเหล่านี้เชื่อฟังพระองค์. |
Wanneer we die twee kunnen samenbrengen in een veilige ruimte, hen laten samenwerken, dan kunnen we nu direct publieke goederen leveren, of op zeer korte termijn. ถ้าเราสามารถนํากลุ่มทั้งสองฝั่งนี้มาอยู่ในพื้นที่ปลอดภัย ทําให้พวกเขาทํางานร่วมกัน เราก็จะสามารถนําส่งสินค้าสาธารณะได้เลย หรือภายในเวลาไม่นาน |
Ik ben een computationele neurowetenschapper en werk aan cognitieve hersenmachine-interfaces, ofwel aan het samenbrengen van het brein en de computer. ผมเป็นนักประสาทวิทยาคอมพิวเตอร์ ทํางานเกี่ยวกับ ส่วนแสดงผล การรับรู้ของสมองผ่านคอมพิวเตอร์ หรือพูดอีกอย่างคือ เอาสมองกับคอมพิวเตอร์มารวมกัน |
Drieëntwintighonderd jaar geleden namen de heersers van Alexandrië zich voor een van de stoutste doelen van de mensheid te verwezenlijken: alle kennis van de wereld onder één dak samenbrengen. 2,300 ปีก่อน ผู้ปกครองแห่งอเล็กซานเดรียทําตามแผนการ ที่จะเติมเต็มเป้าหมาย ที่แสนจะทะเยอทะยานที่สุด ซึ่งก็คือการรวบรวมความรู้ในโลกของเรา ให้อยู่ภายใต้หลังคาเดียว |
Daarom testen we nu ons model, en proberen we uit te zoeken of we een groep capabele, gemotiveerde deelnemers kunnen samenbrengen die INCRA leven inblazen. และนี่คือเหตุผลที่เรากําลังทดสอบ โมเดลของเราอยู่ในขณะนี้ และทําไมเราจึงกําลังพยายามค้นพบว่า มันจะสามารถ นําเอากลุ่มของตัวละครที่มีความสามารถ และเต็มใจมารวมกัน เพื่อชุบชีวิต INCRA ขึ้นมา ได้หรือไม่ |
Zodra we taal hebben, kunnen we onze ideeën samenbrengen en samenwerken om tot een welvaart te komen die voorheen onbereikbaar was. เมื่อเรามีภาษา เราสามารถนําความคิดหลายๆคนมารวมกัน เพื่อสร้างความเจริญรุ่งเรือง ที่เราไม่มีทางได้มา หากไม่มีภาษา |
Hij zou ons samenbrengen. เขาต้องนําพวกนายมาอยู่รวมกัน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samenbrengen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา