เช็ก
rozhodně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rozhodně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rozhodně ใน เช็ก
คำว่า rozhodně ใน เช็ก หมายถึง อย่างไม่ต้องสงสัย, อย่างแน่นอน, แน่นอน, อย่างหนักแน่น, อย่างชัดเจน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rozhodně
อย่างไม่ต้องสงสัย(emphatically) |
อย่างแน่นอน(decisively) |
แน่นอน(absolutely) |
อย่างหนักแน่น(emphatically) |
อย่างชัดเจน(emphatically) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Scobie byl rozhodně tím, kdo Dianu napadl podruhé. สโคบี้ข่มขืนไดแอนน่า ครั้งที่สองอย่างแน่นอน |
Možná nejsme ten nejtalentovanější tým na světě, ale rozhodně budeme mít nejlepší fyzičku ทีมเราอาจจะไม่ได้เก่งที่สุดในโลกนะ..แต่ผมมั่นใจ.. ว่าเราจะเป็นทีมที่ฟิตที่สุด! |
Ale potom, čím jsme si prošli, v to rozhodně doufám. แต่หลังจากทุกอย่างที่เราเผชิญมา ขอให้ได้เถอะ |
(Přísloví 15:23) Pokud dospějeme k závěru, že to je negativní nebo v dané chvíli nevhodné, rozhodně se snažme pustit to z hlavy. (สุภาษิต 15:23) หาก เรา ลง ความ เห็น ว่า ความ คิด นั้น จะ ไม่ เสริม สร้าง หรือ ไม่ เหมาะ กับ กาลเทศะ ขอ ให้ เรา พยายาม อย่าง จริงจัง ที่ จะ ไม่ พูด เรื่อง นั้น. |
Rozhodně máte tendenci se na věci upínat. เห็นได้ชัดว่าจุดประสงค์คุณคือการครอบงํา |
22 Všichni si musíme vážit Božího názoru na krev a rozhodně ho zastávat. 22 พวก เรา ทุก คน จํา ต้อง หยั่ง รู้ ค่า และ ยึด เอา ทัศนะ ของ พระเจ้า ใน เรื่อง เลือด อย่าง แน่ว แน่. |
Takové záležitosti by rozhodně neměl brát na lehkou váhu. เขา ก็ ไม่ ควร ดู เบา เรื่อง นั้น. |
Rozhodně jdem. ฉันเอาด้วย |
Starší by rozhodně nemohl splňovat tyto požadavky, kdyby neprojevoval sebeovládání. เป็น สิ่ง แน่นอน ว่า ผู้ ปกครอง จะ ไม่ บรรลุ ข้อ เรียก ร้อง เหล่า นั้น เว้น แต่ ว่า เขา สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน. |
Rozhodně si ji však zasloužil, protože nebylo nic neobvyklého, když měsíčně rozšířil jeden a půl tisíce až tři tisíce kusů literatury. แต่ ท่าน ก็ สม ควร ได้ รับ คํา ชม นั้น อย่าง แน่นอน เนื่อง จาก ไม่ ใช่ สิ่ง ผิด ปกติ สําหรับ ท่าน ที่ จะ จําหน่าย สรรพหนังสือ ได้ 1,500 ถึง 3,000 เล่ม ใน แต่ ละ เดือน. |
Rozhodně jsme se mohli přesvědčit, že Jehova je schopen vysvobodit svůj lid z jakékoli zkoušky. แน่นอน เรา เห็น ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง อยู่ พร้อม จะ จัด การ กับ ปัญหา ใด ๆ ก็ ตาม ที่ เกิด ขึ้น กับ ประชาชน ของ พระองค์. |
Myslím, že nás neslyší, ale rozhodně nás sleduje. ผมไม่คิดว่าเขาได้ยินเรา แต่เขามองอยู่แน่ๆ |
Ti, kdo chtějí získat Boží požehnání, musí jednat rozhodně, neprodleně a v souladu s Božími požadavky. คน ที่ หวัง จะ ได้ รับ พระ พร จาก พระเจ้า ต้อง ลง มือ ทํา ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง ต่าง ๆ ของ พระองค์ อย่าง เด็ด เดี่ยว ไม่ รีรอ ชักช้า. |
Později, obvykle na konci každého dne, si režisér všechny natočené záběry prohlédne a rozhodne, které se použijí. หลัง จาก นั้น ส่วน ใหญ่ เป็น ตอน สิ้น สุด ของ วัน ถ่าย ทํา ผู้ กํากับ จะ ดู เทก ต่าง ๆ ทั้ง หมด และ ตัดสิน ใจ ว่า จะ เก็บ เทก ไหน ไว้. |
Rozhodně se nevrátím do pasťáku. ฉันไม่มีทางจะกลับไปติดคุกอีกแน่นอน |
Možná se rozhodnete, že příležitost pochutnat si na něčem tak exotickém si raději necháte ujít. คุณ อาจ เลือก ที่ จะ ไม่ กิน ของ แปลก ตัว น้อย ๆ นี้. |
Rozhodně se o ni tedy modleme! ถ้า อย่าง นั้น ก็ อย่า ลังเล เลย ที่ จะ อธิษฐาน ใน เรื่อง นั้น! |
Chceme se přece rozhodně vyhnout čemukoli, co by ohrozilo naše duchovní smýšlení. แน่นอน เรา คง ต้องการ หลีก เลี่ยง สิ่ง ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ตก อยู่ ใน อันตราย. |
V definici možnosti volby zacházejí někdy ženy do krajnosti, když se rozhodnou pro potrat proto, že těhotenství — podle jejich mínění — přišlo v nevhodnou dobu, nebo proto, že zjistily pohlaví dítěte a jednoduše si je nepřejí. และ โดย ขยาย ความ คํา นิยาม ของ คํา ว่า สนับสนุน การ มี ทาง เลือก ไป จน สุด ขอบ เขต หญิง มี ครรภ์ บาง คน เลือก ทํา แท้ง เพราะ รู้สึก ว่า ตั้ง ครรภ์ ผิด จังหวะ หรือ เพราะ รู้ เพศ ของ ทารก ใน ครรภ์ และ ไม่ อยาก ได้ เอา ดื้อ ๆ. |
Rozhodně. ถูกของคุณ |
Na každé straně byly zabývá smrtící boj, ale bez šumu, že jsem mohl slyší a lidských vojáků nikdy nebojovali tak rozhodně. เกี่ยวกับทุกด้านที่พวกเขาได้ร่วมในการต่อสู้กับมฤตยูยังไม่มีเสียงที่ฉันสามารถใด ๆ ได้ยินและทหารของมนุษย์ไม่เคยต่อสู้เพื่อให้เฉียบขาด |
Ano, tím, že se přítel odstěhoval, se váš vztah rozhodně změní, ale to neznamená, že vaše přátelství musí odumřít. จริง อยู่ การ ที่ เพื่อน ดี ที่ สุด ของ คุณ ได้ ย้าย ไป ที่ อื่น ย่อม ทํา ให้ สัมพันธภาพ ที่ คุณ มี ต่อ กัน เปลี่ยน ไป อย่าง แน่นอน แต่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า มิตรภาพ ระหว่าง คุณ ต้อง สิ้น สุด ไป ด้วย. |
Povzbuďte studenty, aby byli solí a světlem světu tím, že se rozhodnou být spravedlivým příkladem. กระตุ้นนักเรียนให้เป็นเหมือนเกลือและเหมือนแสงสว่างส่องโลกโดยเลือกเป็นแบบอย่างอันชอบธรรม |
Slovy „rozhodně ne“ je přeloženo slovní spojení, které v biblické řečtině označuje nejdůraznější odmítnutí či zápor. ที่ จริง คํา “ไม่ . . . เลย” ใน ภาษา กรีก ที่ ใช้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ถ่ายทอด ความหมาย ของ การ ปฏิเสธ แบบ ที่ หนักแน่น ที่ สุด ใน ภาษา ดัง กล่าว. |
A rozhodně jsem mu nepadnul do oka. ไม่ชอบก้นฉันแน่ๆ ฉันบอกได้เลย |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rozhodně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์