เยอรมัน
reparatur ใน เยอรมัน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า reparatur ใน เยอรมัน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ reparatur ใน เยอรมัน
คำว่า reparatur ใน เยอรมัน หมายถึง การ ซ่อม แซม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า reparatur
การ ซ่อม แซมnoun (Handlung) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Falls eine dieser Fragen verneint werden sollte, muß der Motor vielleicht neu eingestellt werden, oder es ist eine größere Reparatur erforderlich. ถ้า คํา ตอบ คือ ไม่ ไม่ ว่า จะ เป็น คํา ถาม ไหน ข้าง ต้น เครื่อง ยนต์ ก็ อาจ จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง ใหม่ หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา การ ซ่อม ขนาน ใหญ่. |
Reparaturen, die am Fahrzeug sofort ausgeführt werden müssen (inklusive Kostenvoranschlag für Material- und Arbeitskosten), สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม ทันที และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง. |
Man kann damit beispielsweise eine medizinische Behandlung oder wichtige Reparaturen an seinem Haus finanzieren. อาทิ เช่น อาจ ใช้ เงิน นั้น ชําระ ค่า รักษาพยาบาล หรือ ทํา การ ซ่อมแซม บ้าน ได้. |
Die Reparatur dauert... แล้วต่อสายตรงสัญญาณเหตุปกติไว้ ต้องซ่อมกันนานเล |
Nach 56 Tagen Inspektion, Checks, Reparaturen und Wartungsarbeiten ist das Flugzeug soweit, den Hangar zu verlassen und wieder Passagiere und Fracht zu befördern. หลัง จาก การ ตรวจ สอบ, การ ตรวจ เช็ค, การ ซ่อม, และ การ บํารุง รักษา 56 วัน ผ่าน ไป เครื่องบิน ก็ พร้อม ที่ จะ ออก จาก โรง ซ่อม และ เริ่ม ทํา การ บิน ขน ส่ง ผู้ โดยสาร และ สินค้า อีก ครั้ง. |
Könnte die Reparatur noch ein paar Tage länger dauern? บางทีนายอาจจะซ่อมไปอีกสัก2-3วัน ซ่อมต่อไป |
Ich zahlte für die Reparatur – er ging wieder kaputt. ผมจ่ายเงินเพื่อซ่อมมัน -- แล้วมันก็เจ๊งอีก |
Dank eines sorgfältig geführten Wartungsbuchs, das zu jedem Flugzeug gehört, können anstehende Reparaturen geplant werden. มี การ คาด ล่วง หน้า เรื่อง ความ จําเป็น ที่ จะ มี การ ซ่อม บํารุง โดย การ ตรวจ สอบ สมุด บันทึก การ บิน ของ เครื่องบิน อยู่ เสมอ อย่าง รอบคอบ. |
Du wirst dir Rat holen oder sogar einen Fachmann mit der Reparatur beauftragen müssen. คุณ จะ ต้อง แสวง หา คํา แนะ นํา หรือ กระทั่ง ขอร้อง ผู้ เชี่ยวชาญ ให้ ทํา งาน นั้น. |
DNA Reparatur Gene sind aktiver in diesen Tieren. ยีนเกี่ยวกับการซ่อมแซมดีเอ็นเอ ทํางานได้ว่องไวกว่าในสัตว์พวกนี้ |
Wie uns unser Führer erklärt, werden alte Kühl- oder Gefrierschränke, die hier abgeladen werden, zur Reparatur geschickt und später an wenig entwickelte Länder verkauft. เจ้าภาพ ของ เรา อธิบาย ว่า เมื่อ มี ตู้ เย็น และ ตู้ แช่ แข็ง เก่า ๆ เข้า มา ก็ จะ ถูก ส่ง ไป ซ่อม และ ภาย หลัง ก็ ขาย ให้ กับ ประเทศ ด้อย พัฒนา. |
Außerdem 30.000 Dollar für die Reparaturen an Wesleys sicheren Unterschlupf. รวมไปอีกสามหมื่น เป็นค่าซ่อมเซฟเฮ้าส์ของเวสลี่ |
Wir stellten also die Hypothese auf, dass weibliche Stammzellen besser geeignet sind, die Verletzung zu erkennen, zelluläre Reparaturen vorzunehmen oder sogar neue Organe zu produzieren, was eines der Dinge darstellt, die wir versuchen mit Stammzelltherapie zu erreichen. เราจึงได้ตั้งสมมุติฐาน ว่าstem cells.ของผู้หญิงอาจจะดีกว่า ในการระบุเรื่องการบาดเจ็บ, เมื่อทําการซ่อมแซมเซลล์ หรือแม้กระทั่งการสร้างอวัยวะขึ้นใหม่, ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆสิ่ง ที่เรากําลังพยายามจะทํา ด้วยการรักษาโดยใช้ stem cells. |
Wann haben Sie die Reparatur beendet? คุณซ่อมมันเสร็จเมื่อไหร่ครับ? |
Wenn du eine originelle Reparatur willst, dann sag es einfach. ถ้านายอยากได้การซ่อมแบบที่จินตนการไว้ ก็แค่บอกฉันมา |
Jemand, der sehen würde, daß dieser Arbeitnehmer die Kirche verschönert, Reparaturen daran ausführt oder in irgendeiner Form den Interessen dieser Religion dient, würde ihn logischerweise auch mit ihr in Verbindung bringen. ยิ่ง กว่า นั้น ผู้ คน ที่ เห็น ลูกจ้าง คน นี้ ทํา งาน เพื่อ ให้ โบสถ์ สวย งาม, คอย ซ่อมแซม สิ่ง ต่าง ๆ, หรือ ช่วย ให้ กิจกรรม ทาง ศาสนา ของ คริสตจักร บรรลุ ผล สําเร็จ นั้น คง จะ คิด อย่าง มี เหตุ ผล ว่า เขา มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา นั้น. |
Es muss instand gehalten werden, Reparaturen fallen an und im Lauf der Zeit sind vielleicht Anbauten nötig. การ บํารุง รักษา และ การ ซ่อมแซม นับ ว่า สําคัญ และ อาจ จําเป็น ต้อง มี การ ต่อ เติม ขณะ ที่ สภาพการณ์ เปลี่ยน ไป. |
Es ist gerade einmal 50 Jahre her, dass Männer in vielen Ländern ihre schweißtreibende Arbeit auf dem Feld hinter Zugpferden verrichteten, zur Bank im nächstgelegenen Ort mit dem Fahrrad fuhren und ihre Abende mit Reparaturen am Haus verbrachten. เพิ่ง เมื่อ 50 ปี ที่ แล้ว นี้ เอง ใน หลาย ประเทศ บาง คน ต้อง ตรากตรํา ทํา ไร่ ไถ นา ขี่ จักรยาน เข้า ไป ใน หมู่ บ้าน เพื่อ จะ ติด ต่อ กับ ธนาคาร แล้ว ใน ตอน เย็น ก็ ยัง ต้อง ซ่อม บ้าน ของ ตัว เอง. |
Die Schulleitung schrieb einen Dankbrief an die Versammlung, weil die Zeugen freundlich und höflich waren, Reparaturen vornahmen und den Schulraum stets sauber hinterließen. เนื่อง จาก พยาน ฯ ซ่อมแซม และ ดู แล ห้อง เรียน ให้ สะอาด อยู่ เสมอ ทั้ง ยัง เป็น คน ที่ มี ความ กรุณา และ สุภาพ เรียบร้อย ผู้ อํานวย การ โรง เรียน จึง ได้ เขียน จดหมาย ฉบับ หนึ่ง เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ ประชาคม นั้น. |
Wer könnte denn alles mithelfen? Zum Beispiel auf die Kinder aufpassen, sie irgendwo abholen oder hinbringen, Reparaturen erledigen oder einfach für einen da sein? ลอง เขียน ราย ชื่อ คน ที่ คุณ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ ใน การ ดู แล ลูก ๆ คอย รับ ส่ง ซ่อมแซม บ้าน หรือ คอย รับ ฟัง เมื่อ มี เรื่อง ไม่ สบาย ใจ. |
Wenn sie hier sind, benötigen wir höchstens ein oder zwei Handwerker, die etwaige Reparaturen an den Installationen vornehmen können.“ เมื่อ พวก เขา อยู่ ที่ นี่ เรา เพียง แต่ ให้ มี ช่าง ซ่อม บํารุง หนึ่ง หรือ สอง คน อยู่ พร้อม และ นั่น ก็ เพียง เพื่อ ซ่อม เครื่องจักร ที่ บังเอิญ มี ปัญหา เท่า นั้น.” |
Das Zweigbüro der Watch Tower Society auf Samoa berichtet: „Die Brüder auf den Inseln haben sich handwerkliche Fertigkeiten angeeignet, die sie beim Bau von Königreichssälen und bei Reparatur- und Wiederaufbauarbeiten nach Zyklonen einsetzen können. สํานักงาน สาขา ซามัว ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ รายงาน ว่า “พี่ น้อง ชาย ที่ เป็น ชาว เกาะ ได้ เรียน รู้ ทักษะ ใน งาน ฝีมือ ซึ่ง เขา สามารถ ใช้ ได้ ใน การ สร้าง หอ ประชุม และ ใน การ ซ่อมแซม และ การ สร้าง ขึ้น ใหม่ หลัง พายุ ไซโคลน. |
Ein anderes Expertenteam schätzt, daß sich die „Kosten für Reparaturen, Gerichtsverfahren und Umsatzverluste insgesamt auf 4 Billionen Dollar belaufen könnten“. ผู้ เชี่ยวชาญ อีก กลุ่ม หนึ่ง กะ ประมาณ ว่า “ค่า ซ่อม, ค่า ฟ้องร้อง, และ ค่า ความ เสียหาย ทาง ธุรกิจ อาจ มี ยอด รวม สูง ถึง 4,000,000 ล้าน ดอลลาร์.” |
Vielleicht hat man ihn nur in einer Notlage gebeten, eine Reparatur an einer defekten Wasserleitung im Keller der Kirche auszuführen. บาง ที เขา อาจ ถูก เรียก เพียง เพื่อ งาน ฉุกเฉิน ซ่อม ท่อ น้ํา แตก ที่ อยู่ ใน ห้อง ใต้ ดิน ของ โบสถ์. |
Würden Sie sie bitte zur Reparatur bringen? คุณช่วยเอามันไปที่ร้านขายหน่อย |
มาเรียนกันเถอะ เยอรมัน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ reparatur ใน เยอรมัน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เยอรมัน
อัปเดตคำของ เยอรมัน
คุณรู้จัก เยอรมัน ไหม
เยอรมัน (Deutsch) เป็นภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่ใช้กันส่วนใหญ่ในยุโรปกลาง เป็นภาษาราชการในเยอรมนี ออสเตรีย สวิตเซอร์แลนด์ รัฐทิโรลใต้ (อิตาลี) ชุมชนที่พูดภาษาเยอรมันในเบลเยียม และลิกเตนสไตน์ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในภาษาราชการในลักเซมเบิร์กและจังหวัด Opolskie ของโปแลนด์ ในฐานะที่เป็นหนึ่งในภาษาหลักของโลก ภาษาเยอรมันมีเจ้าของภาษาประมาณ 95 ล้านคนทั่วโลก และเป็นภาษาที่มีเจ้าของภาษามากที่สุดในสหภาพยุโรป ภาษาเยอรมันเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการสอนมากที่สุดเป็นอันดับสามในสหรัฐอเมริกา (รองจากภาษาสเปนและฝรั่งเศส) และสหภาพยุโรป (รองจากภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดเป็นอันดับสองในวิทยาศาสตร์[12] และภาษาที่ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามบนอินเทอร์เน็ต ( หลังภาษาอังกฤษและรัสเซีย) มีผู้คนประมาณ 90–95 ล้านคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแรก 10–25 ล้านคนเป็นภาษาที่สอง และ 75–100 ล้านคนเป็นภาษาต่างประเทศ ดังนั้น โดยรวมแล้วมีผู้พูดภาษาเยอรมันประมาณ 175–220 ล้านคนทั่วโลก