ดัตช์
rechtbank ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rechtbank ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rechtbank ใน ดัตช์
คำว่า rechtbank ใน ดัตช์ หมายถึง ศาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rechtbank
ศาลnoun (officiële instantie die beslist over kwesties waar burgers onenigheid hebben) Als je je geen advocaat kan veroorloven, zal de rechtbank benoemt er een voor je. ถ้าคุณไม่สามารถจ่ายทนายความ ศาลจะแต่งตั้งหนึ่งสําหรับคุณ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Verder hebben sommigen de beschuldiging geuit dat wetenschappers die de gevaren van asbest bagatelliseren, gewoon gebruikt worden door de asbestindustrie, die sommigen van hen betaalt om voor de rechtbank te getuigen. ยิ่ง กว่า นั้น บาง คน ได้ กล่าวหา ว่า พวก นัก วิทยาศาสตร์ ซึ่ง ประเมิน อันตราย ของ ใย หิน ต่ํา ไป นั้น ถูก ใช้ โดย พวก โรง งาน อุตสาหกรรม ใย หิน ซึ่ง จ่าย เงิน ให้ พวก เขา บาง คน เพื่อ เป็น พยาน ใน ศาล. |
▪ Elke dag staan er in rechtbanken in heel Zuid-Afrika gemiddeld 82 kinderen terecht voor „verkrachting of aanranding van andere kinderen”. ▪ ทุก ๆ วัน ใน ศาล ทั่ว ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เด็ก 82 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา “ข่มขืน หรือ ทํา การ ลามก อนาจาร ต่อ เด็ก คน อื่น.” |
We zijn in een hoek geduwd en hij wist dat de waarheid het in de rechtbank niet zou halen dus verzon hij een verhaal. พวกเราจนมุมแล้ว และเขาก็ทราบความจริงว่ามันใช้ไม่ได้ในศาล เขาจึงแต่งเรื่องขึ้นมา |
Ik verscheen ten behoeve van hen voor de rechtbanken van Wellington, Palmerston North, Pahiatua en Masterton. ผม ได้ ปรากฏ ตัว เพื่อ แก้ ต่าง ให้ แก่ พวก เขา ต่อ หน้า ศาล แห่ง เมือง เวลลิงตัน, พาล์มเมอร์สตัน นอร์ท, พาฮีอาทูอา, และ เขต แมสเตอร์ตัน. |
De burgerlijke rechtbank van Rome heeft het Italiaanse Ministerie van Volksgezondheid eraan schuldig verklaard „waakzaamheid en controle te hebben veronachtzaamd” en „[besmette] producten te laat uit de handel te hebben genomen”, en het ministerie opgedragen schadevergoeding te geven aan 385 hemofiliepatiënten die door besmette bloedproducten hepatitis of het aids-virus hebben opgelopen. โดย แจ้ง ข้อ กล่าวหา แก่ พวก เขา ว่า “ละเลย การ ระมัดระวัง และ การ ควบคุม” อีก ทั้ง “ล่า ช้า ใน การ ถอน ผลิตภัณฑ์ [ติด เชื้อ]” ศาล แพ่ง แห่ง กรุง โรม ได้ สั่ง ให้ กระทรวง สาธารณสุข ของ อิตาลี จ่าย ค่า สิน ไหม ทดแทน แก่ ผู้ เป็น โรค โลหิต ออก ไม่ หยุด 385 ราย ซึ่ง ติด โรค ตับ อักเสบ หรือ เชื้อ ไวรัส เอดส์ จาก ผลิตภัณฑ์ จาก เลือด ที่ ติด เชื้อ. |
▪ Hoe krachtig dient een christen zich te verzetten tegen een bloedtransfusie die door een rechtbank is verordend of geautoriseerd? ▪ คริสเตียน ควร ต่อ ต้าน การ ถ่าย เลือด ที่ ศาล สั่ง หรือ อนุมัติ นั้น อย่าง แข็ง ขัน เพียง ไร? |
Succes bij de rechtbank. ขอให้ศาลเข้าข้างนะ |
Toch was de Moskouse rechtbank van mening dat onze lectuur opnieuw onderzocht moest worden. ทั้ง ๆ ที่ ได้ รับ รายงาน ผล การ ศึกษา ตรวจ สอบ ใน แง่ ดี เช่น นี้ ศาล แห่ง กรุง มอสโก ก็ ยัง ยืนกราน ให้ คณะ กรรมการ ชุด ใหม่ ตรวจ สอบ หนังสือ ของ เรา. |
Zij is degene die de zaak voor de rechtbank brengt. เธอเป็นคนที่ต้องการคดีนี้ |
Hier een van de cavia's juichten, en werd onmiddellijk onderdrukt door de officieren van de rechtbank. ที่นี่เป็นหนึ่งในกินีสุกร - กําลังใจและได้ถูกยกเลิกทันทีโดยเจ้าหน้าที่ |
Maar zou hun getuigenis voor de rechtbank standhouden? แต่ คํา ให้ การ ของ พวก เขา ใช้ ยืน ยัน ใน ศาล ได้ ไหม? |
Ik heb de rechtbank het laten openen. ท่านผู้บริหารศาล เป็นผู้เป็นผนึกให้ |
Stelt u zich eens een rechtbank voor waarbij een meedogende rechter gewoontegetrouw misdadigers, zelfs verstokte wetsovertreders, vrijsprak omdat zij volgens een vast ritueel hun misdaden bekenden en zeiden dat zij er spijt van hadden. ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. |
Vaak hebben rechters, wanneer Jehovah’s Getuigen voor de rechtbank valselijk werden beschuldigd, de vrijheid van aanbidding hoog gehouden, en we zijn hier dankbaar voor. (บทเพลง สรรเสริญ 2:10, 11, ล. ม.) บ่อย ครั้ง เมื่อ พยาน พระ ยะโฮวา ถูก กล่าวหา อย่าง ผิด ๆ ใน ศาล พวก ผู้ พิพากษา ได้ สนับสนุน เสรีภาพ ใน การ นมัสการ และ เรา รู้สึก หยั่ง รู้ ค่า ใน เรื่อง นั้น. |
Een advocaat merkte op dat rechtbanken te maken hebben met „een heel leger van deskundigen die procedures van verbijsterende complexiteit beschrijven”. นัก กฎหมาย คน หนึ่ง ชี้ ว่า ศาล ทั้ง หลาย เผชิญ กับ “กลุ่ม นัก วิทยาศาสตร์ ที่ เรียง หน้า กัน เข้า มา พรรณนา ถึง ขั้น ตอน ต่าง ๆ อัน สลับ ซับซ้อน ชวน ให้ งุนงง.” |
Tot mijn afgrijzen had ik ze niet alleen geschreven, maar tevens naar de rechtbank gestuurd. ผมตะลึง ไม่ใช่แค่ผมเขียนมัน แต่ผมส่งมันไปให้ศาลแล้วด้วย |
Het enige wat iemand nu nog hoeft te doen, is zo’n 250 euro op de rekening van een advocatenkantoor te storten en een via internet verkregen aanvraag te ondertekenen en naar de rechtbank te sturen met de vermelding dat hij of zij niet meer van de ander houdt. ตอน นี้ ถ้า ใคร จะ หย่า ก็ แค่ โอน เงิน 400 ดอลลาร์ สหรัฐ เข้า บัญชี ธนาคาร ของ สํานักงาน ทนาย ความ แล้ว ส่ง คํา ร้อง ที่ ลง ลายมือ ชื่อ ไป ที่ ศาล โดย ระบุ ว่า เขา ไม่ รัก อีก ฝ่าย หนึ่ง แล้ว ซึ่ง คํา ร้อง นั้น ได้ มา จาก อินเทอร์เน็ต. |
Hoe zou u het vinden als u voor behandeling met antibiotica had gekozen, en iemand stapte naar de rechtbank om u tot een tonsillectomie te dwingen? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า คุณ เลือก ที่ จะ รักษา ด้วย ยา ปฏิชีวนะ แต่ มี ใคร บาง คน ไป ฟ้อง ศาล เพื่อ บังคับ ให้ คุณ ผ่าตัด ต่อม ทอนซิล ออก? |
Ik zou hangen, voor we naar de rechtbank gaan. ฉันอยากอยู่กับนายนะ แต่เรากําลังจะไปศาล |
Het „geweten” is „een innerlijk weten”, als het ware een in ons bijeengeroepen interne rechtbank om uitspraken te doen over ons gedrag, ons te beschuldigen of te verontschuldigen. (โรม 2: 14, 15) “สติ รู้สึก ผิด ชอบ” คือ “ความ รู้ ภาย ใน ตัว เรา” เหมือน กับ ศาล ยุติธรรม ภาย ใน ประชุม กัน ภาย ใน ตัว เรา เพื่อ ให้ คํา ตัดสิน เรื่อง ความ ประพฤติ ของ เรา ปรับ โทษ หรือ แก้ ตัว เรา. |
'Dan de woorden niet heb je FIT,'zei de Koning, op zoek naar rond de rechtbank met een glimlach. 'แล้วคําพูดที่ไม่พอดีกับคุณ','พระมหากษัตริย์ทรงกล่าวว่ากําลังมองหารอบศาลด้วยรอยยิ้ม |
God, Hij is nog steeds in de rechtbank. พระเจ้า, เขายังอยู่ภายในศาล. |
Alles wat u zegt kan en zal worden gebruikt in een rechtbank. สิ่งที่คุณพูดสามารถ และจะถูกนํามาใช้ในการพิจารณาของศาล. |
Binnen twee jaar na haar oprichting kwam de rechtbank bekend te staan als de chambre ardente, ofte wel de „brandende kamer”. ภาย ใน สอง ปี ที่ มี การ ก่อ ตั้ง ขึ้น มา ศาล นั้น เป็น ที่ รู้ จัก ว่า ชองเบรอะ อาร์ดังต์ หรือ “สถาน ที่ เผา ไหม้.” |
Abe rijdt mijn auto voor en ik ben op weg naar de rechtbank. เอ๊บกําลังไปเอารถของฉัน ส่วนตัวฉันก็กําลังไปที่สนามบาส |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rechtbank ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา