ภาษาอิตาลี
proveniente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า proveniente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ proveniente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า proveniente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อนาคต, ถัดมา, ที่กําลังจะถึง, ที่ใกล้มาถึง, ไม่เกิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า proveniente
อนาคต
|
ถัดมา
|
ที่กําลังจะถึง(upcoming) |
ที่ใกล้มาถึง(upcoming) |
ไม่เกิด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nel 1818 l’inglese William Cattley ricevette una partita di piante tropicali provenienti dal Brasile. ใน ปี 1818 ชาย คน หนึ่ง ใน อังกฤษ ชื่อ วิลเลียม แคตต์ลีย์ ได้ รับ สินค้า เป็น พืช เขต ร้อน จาก บราซิล ซึ่ง ส่ง มา ทาง เรือ. |
Ci sono molti esempi del genere: un segnale che avverte del pericolo dell’alta tensione, un annuncio alla radio dell’approssimarsi di un temporale che minaccia la vostra zona, un rumore meccanico penetrante proveniente dalla vostra macchina mentre percorrete una strada trafficata. มี หลาย ตัว อย่าง ใน ทํานอง นี้ เช่น ป้าย เตือน คุณ ให้ ระวัง ไฟฟ้า แรง สูง, คํา ประกาศ ทาง วิทยุ เรื่อง พายุ ที่ เคลื่อน เข้า มา อย่าง รวด เร็ว ใน บริเวณ ที่ คุณ อยู่, เสียง เครื่อง ยนต์ รถ ของ คุณ ดัง ผิด ปกติ ขณะ ที่ คุณ ขับ อยู่ บน ถนน ที่ มี การ จราจร คับคั่ง. |
I governi usano entrate provenienti dal turismo per migliorare le infrastrutture, elevare il livello di istruzione e soddisfare altri pressanti bisogni a livello nazionale. ภาษี ที่ รัฐบาล ได้ จาก การ ท่อง เที่ยว ถูก นํา ไป ใช้ ใน การ พัฒนา ด้าน สาธารณูปโภค, ยก ระดับ มาตรฐาน การ ศึกษา, และ สนอง ความ จําเป็น เร่ง ด่วน อื่น ๆ ของ ชาติ. |
Un comitato di soccorso, nominato dalla locale filiale dei testimoni di Geova, dispose che gruppi provenienti dalle congregazioni meno colpite si occupassero dei bisogni immediati di quelli che stavano peggio. คณะ กรรมการ บรรเทา ทุกข์ ซึ่ง แต่ง ตั้ง โดย สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ประเทศ ได้ จัด ให้ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ น้อย กว่า เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น ที่ เร่ง ด่วน ของ ประชาคม ที่ ได้ รับ ผล กระทบ มาก กว่า. |
Così indagò, e scoprì che quei frammenti di materia erano plastica proveniente dal tettuccio dei bombardieri. เขาเลยศึกษาดู แล้วพบว่า จริง ๆ แล้ว วัสดุดังกล่าวเป็นเศษพลาสติก ที่มาจากฝาครอบห้องนักบินเครื่องบินสปิตไฟร์ |
E che miracolo quando giudei e proseliti di lingue diverse, provenienti da luoghi così lontani come Mesopotamia, Egitto, Libia e Roma, capirono il vivificante messaggio! และ นับ ว่า เป็น สิ่ง น่า อัศจรรย์ เพียง ไร เมื่อ คน ยิว และ คน ต่าง ชาติ ที่ เปลี่ยน ใจ มา เชื่อถือ ซึ่ง พูด ภาษา ต่าง ๆ กัน ที่ มา จาก แคว้น แดน ไกล เช่น จาก เมโส โป ตา เมีย อียิปต์ ลิเบีย และ โรม ทุก คน เข้าใจ ข่าวสาร ที่ ให้ ชีวิต! |
La presenza di 25 visitatori provenienti dal Portogallo e dall’Angola conferì un carattere internazionale all’assemblea. การ มา เยือน ของ ตัว แทน ที่ มา จาก โปรตุเกส และ แองโกลา 25 คน เสริม บรรยากาศ ให้ เป็น เหมือน การ ประชุม นานา ชาติ. |
I “detti della conoscenza” provenienti da una fonte fidata sono perciò indispensabili per disciplinare. ฉะนั้น “คํา ทั้ง ปวง ที่ ประกอบ ด้วย ความ รู้” จาก แหล่ง ที่ ไว้ ใจ ได้ คือ สิ่ง จําเป็น สําหรับ การ ตี สอน. |
Proseguendo verso est per oltre un chilometro e mezzo si trova un’altra enorme fortezza, San Cristóbal, che difendeva la “poppa” da qualsiasi possibile attacco proveniente da terra. ประมาณ 1.6 กิโลเมตร ไป ทาง ตะวัน ออก มี ป้อม ปราการ ขนาด ใหญ่ อีก ป้อม หนึ่ง ตั้ง อยู่ เรียก ว่า ซานกริสโตบาล ป้อม นี้ มี ไว้ เพื่อ ป้องกัน “ท้าย เรือ” จาก การ โจมตี ใด ๆ ที่ อาจ เกิด ขึ้น ทาง บก. |
Molti, però, preferiscono evitare questo vaccino temendo i rischi che comporta l’assumere derivati del sangue provenienti da persone infette, alcune delle quali hanno una vita sessuale promiscua. อย่าง ไร ก็ ตาม หลาย คน ปฏิเสธ ที่ จะ รับ วัคซีน นี้ เพราะ กลัว จะ เสี่ยง ต่อ การ รับ ผล ผลิต จาก เลือด ของ ผู้ ที่ ติด เชื้อ เช่น ผู้ สําส่อน ทาง เพศ. |
Questo e uno piu'giovane proveniente dal passato. คนนี้ กับอีกคนที่ดูหนุ่มกว่าในอดีต |
Verso il 1610 gli europei scoprirono l’allettante aroma e sapore di questi esotici semi provenienti dagli altipiani dello Yemen. ประมาณ ปี 1610 ชาว ยุโรป ได้ ค้น พบ กลิ่น หอม และ รสชาติ ที่ เย้า ยวน ใจ ของ เมล็ด กาแฟ จาก ที่ ราบ สูง แห่ง เยเมน. |
I fiumi e le falde freatiche delle nazioni industrializzate, pur non essendo inondati di liquami, spesso sono inquinati da sostanze chimiche tossiche, incluse quelle provenienti dai fertilizzanti. แม่น้ํา และ น้ํา ใต้ ดิน ใน ประเทศ อุตสาหกรรม ถึง แม้ ไม่ เอ่อ ล้น ด้วย น้ํา เสีย แต่ ก็ มัก จะ เป็น พิษ เนื่อง ด้วย สาร เคมี พิษ รวม ทั้ง สาร เคมี จาก ปุ๋ย ที่ ใช้ ใน การ เกษตร. |
Grazie ai nuovi tessuti e ai nuovi colori le donne romane della classe più ricca potevano indossare una stola (una veste lunga e ampia) di cotone blu proveniente dall’India o magari di seta gialla proveniente dalla Cina. สี ย้อม และ ผ้า ชนิด ใหม่ ๆ ทํา ให้ สตรี ชาว โรมัน ที่ ร่ํารวย สามารถ สวม ใส่ เสื้อ คลุม ตัว ยาว ซึ่ง ทํา ด้วย ผ้า ฝ้าย สี น้ําเงิน จาก อินเดีย หรือ อาจ เป็น ผ้า ไหม สี เหลือง จาก จีน. |
(Rivelazione 9:13, 14) Gli angeli vengono liberati in risposta alla voce proveniente dai corni dell’altare d’oro. ” (วิวรณ์ 9:13, 14, ล. ม.) การ ปล่อย ทูตสวรรค์ เหล่า นั้น เป็น การ ตอบรับ ต่อ เสียง ที่ ออก มา จาก มุม แท่น บูชา ทองคํา. |
Tra i 166.518 partecipanti alle tre assemblee “Santa devozione” tenute in Polonia nel 1989 c’erano molti delegati provenienti da quelle che allora erano l’Unione Sovietica e la Cecoslovacchia, come pure da altre nazioni dell’Europa orientale. ใน ปี 1989 มี พี่ น้อง ทั้ง หมด 166,518 คน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” สาม แห่ง ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ ประเทศ โปแลนด์. หลาย คน มา จาก ประเทศ ที่ ใน อดีต คือ สหภาพ โซเวียต และ เชโกสโลวะเกีย และ จาก ประเทศ อื่น ๆ ใน ยุโรป ตะวัน ออก. |
Questi ultimi, ad esempio, potrebbero essere progettati in modo da “amplificare i suoni provenienti principalmente dalla direzione in cui la persona sta guardando”, spiega l’articolo. รายงาน นี้ กล่าว ว่า เพื่อ เป็น ตัว อย่าง อุปกรณ์ ชนิด หลัง อาจ ได้ รับ การ ออก แบบ ให้ “รับ เสียง ที่ อยู่ ด้าน หน้า ผู้ ฟัง เป็น อันดับ แรก.” |
Visitatori, o pellegrini, provenienti da 170 nazioni si sono riversati per le strade sventolando bandierine, esultando, cantando e creando un’atmosfera di festa in tutta la città. ผู้ เข้า ร่วม หรือ ผู้ แสวง บุญ จาก 170 ชาติ ที่ รวม ตัว กัน อยู่ บน ถนน โบก ธง ไป มา, โห่ ร้อง, ร้อง เพลง, และ แห่ แหน กัน ไป ทั่ว เมือง. |
Nel corso dei secoli, questo vasto paese — con una superficie di 8.511.999 chilometri quadrati e 7.400 chilometri di costa — ha ospitato persone provenienti da molte culture diverse. ตลอด เวลา หลาย ปี ดินแดน อัน กว้าง ใหญ่ นี้—ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ 8,511,999 ตาราง กิโลเมตร มี ชายฝั่ง ทะเล ยาว 7,400 กิโลเมตร—กลาย เป็น บ้าน ของ ผู้ คน ซึ่ง มา จาก หลาย วัฒนธรรม ต่าง กัน. |
Migliaia di fratelli provenienti da molti paesi visiteranno la sede mondiale della Società a New York e le filiali in altri paesi. พี่ น้อง มาก มาย จาก หลาย ประเทศ จะ เยี่ยม ชม สํานักงาน ใหญ่ ของ สมาคม ใน นิวยอร์ก และ สํานักงาน สาขา ใน ประเทศ อื่น ด้วย. |
Così, nei successivi dieci anni, in un ambiente ricco di magnifiche montagne, foreste e laghi nel nord di Sumatra, lavorammo con missionari provenienti dall’Australia, dall’Austria, dalle Filippine, dalla Germania, dagli Stati Uniti e dalla Svezia. ดัง นั้น ใน ช่วง สิบ ปี ต่อ มา ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น ภูเขา, ป่า ไม้, และ ทะเลสาบ อัน งดงาม ใน เกาะ สุมาตรา ทาง ตอน เหนือ เรา ทํา งาน ร่วม กับ มิชชันนารี จาก ออสเตรเลีย, ออสเตรีย, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, สวีเดน, และ สหรัฐ. |
11 Nel corso di una conferenza tenuta l’anno scorso, medici esperti provenienti dal Canada, dall’Europa, da Israele e dagli Stati Uniti hanno discusso su informazioni preparate per aiutare i medici a curare i pazienti senza fare uso di sangue. 11 ใน การ ประชุม ซึ่ง จัด เมื่อ ปี ที่ แล้ว บุคลากร ทาง การ แพทย์ หลาย คน จาก แคนาดา, ยุโรป, สหรัฐ, และ อิสราเอล ร่วม กัน อภิปราย ใน เรื่อง ซึ่ง มุ่ง หมาย จะ ช่วย แพทย์ ให้ รักษา ผู้ ป่วย โดย ไม่ ใช้ เลือด. |
Come abbiamo già detto, i suoni provenienti dal lato sinistro o destro della testa vengono identificati dalla differenza di intensità e dalla differenza di tempo impiegato a raggiungere i due orecchi. ดัง ได้ กล่าว มา แล้ว เสียง ที่ มา จาก ด้าน ซ้าย หรือ ขวา ของ ศีรษะ นั้น ถูก จําแนก โดย ความ แตกต่าง ของ ความ ดัง ของ เสียง และ เวลา ที่ มัน เดิน ทาง ถึง หู ทั้ง สอง ข้าง. |
I suoni provenienti dall’alto sono anch’essi alterati, ma in una diversa banda di frequenza. เสียง จาก ด้าน เหนือ ศีรษะ ก็ ถูก เปลี่ยน ไป เช่น เดียว กัน แต่ ใน ความ ถี่ ที่ ต่าง ออก ไป. |
Per sopravvivere in quell’ambiente arido dove le precipitazioni non superano di norma i 10 mm annui, questi insetti raccolgono l’acqua dalla fitta nebbia proveniente dall’Oceano Atlantico che il vento spinge nell’entroterra. เพื่อ จะ มี ชีวิต รอด อยู่ ได้ ใน ทะเล ทราย ซึ่ง ตาม ปกติ ได้ รับ น้ํา ฝน ประมาณ ปี ละ หนึ่ง เซนติเมตร แมลง ปีก แข็ง ชนิด นี้ เก็บ น้ํา ดื่ม จาก หมอก หนา ทึบ ซึ่ง ถูก พัด มา จาก มหาสมุทร แอตแลนติก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ proveniente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ proveniente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย