เช็ก
přísný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า přísný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ přísný ใน เช็ก
คำว่า přísný ใน เช็ก หมายถึง รุนแรง, แข็ง, ยาก, เข้มงวด, หนัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า přísný
รุนแรง(inclement) |
แข็ง(firm) |
ยาก(tight) |
เข้มงวด(tight) |
หนัก(hard) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jehova přísně pokáral ty, kdo se jeho pokyny neřídili a předkládali k obětování zvířata, která byla chromá, nemocná nebo slepá. (Mal. พระ ยะโฮวา ทรง ประณาม คน ที่ จงใจ ไม่ ทํา ตาม คํา สั่ง นี้ โดย ถวาย สัตว์ พิการ, ป่วย, หรือ ตา บอด เป็น เครื่อง บูชา.—มลคี. |
(Římanům 7:21–25) Chceme-li nesprávné žádosti vymýtit, musíme být na sebe přísní. (โรม 7:21-25) มาตรการ ที่ เข้มงวด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ขจัด ความ ปรารถนา ที่ ผิด. |
Připomněla si biblické texty o uplácení, které ukazují, že Jehova toto jednání přísně odsuzuje. เธอ จํา ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ได้ ที่ ชี้ ว่า พระ ยะโฮวา ไม่ พอ พระทัย อย่าง ยิ่ง กับ เรื่อง การ ให้ หรือ รับ สินบน. |
Otec nás, děti, vychovával velmi přísně, ale to, že byl věrně oddán Jehovovi, nám usnadňovalo jeho vedení přijmout. พ่อ อบรม เลี้ยง ดู พวก เรา อย่าง เข้มงวด แต่ ความ ภักดี ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา ทํา ให้ ง่าย ที่ พวก เรา จะ รับ เอา การ ชี้ นํา ของ ท่าน. |
Ty, kdo byli přistiženi, čekal přísný trest. อย่าง ไร ก็ ตาม คน ที่ ถูก จับ ได้ ว่า ลักลอบ ก็ จะ ถูก ลง โทษ อย่าง หนัก. |
Musejí se přísně chránit, aby mezi nimi nepovstal žádný jedovatý kořen nebo poskvrnění, jež by mohly způsobit jejich zavržení, jako v případě Esaua, který si necenil posvátných věcí. พวก เขา ต้อง ระวัง ป้องกัน อย่าง เข้มงวด ไม่ ให้ ราก ที่ มี พิษ หรือ ความ เสื่อม เสีย ใด ๆ เข้า มา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พวก เขา ละ ทิ้ง ความ เชื่อ ดัง ใน กรณี ของ เอซาว ผู้ ไม่ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์. |
5 Během prvního století n. l. měli farizeové dík ústnímu podání obecný sklon soudit druhé přísně. 5 ใน ระหว่าง ศตวรรษ แรก สากล ศักราช เพราะ เหตุ ที่ มี ประเพณี ที่ เล่า สืบ ปาก พวก ฟาริซาย ทั่ว ๆ ไป มัก จะ ตัดสิน คน อื่น ๆ อย่าง ไม่ ปรานี. |
A tak, protože se tě rodiče snaží chránit, mohou ti někdy některé věci rozmlouvat, nebo ti je dokonce přísně zakázat — věci, které ostatní mladí lidé dělat smějí. ฉะนั้น บาง ครั้ง เนื่อง จาก ท่าน ปรารถนา จะ ปก ป้อง คุณ พ่อ แม่ อาจ ทัด ทาน หรือ ห้าม เด็ดขาด ไม่ ให้ คุณ ทํา บาง สิ่ง อย่าง ที่ มี การ ยอม ให้ หนุ่ม สาว อื่น ๆ กระทํา. |
6 Když rozjímáme o tom, jak Jehova projevuje spravedlnost, neměli bychom si myslet, že je jako přísný soudce, jemuž jde jen o to, aby nad provinilci vynesl rozsudek. 6 เมื่อ เรา ใคร่ครวญ ถึง วิธี ที่ พระ ยะโฮวา ทรง สําแดง ความ ยุติธรรม เรา ไม่ ควร มอง ดู พระองค์ ว่า ทรง เป็น ผู้ พิพากษา ที่ ไม่ ยอม ผ่อนปรน มุ่ง แต่ จะ ตัดสิน ลง โทษ ผู้ ทํา ผิด. |
15 Pavel napsal: „Nekritizuj přísně staršího muže. 15 เปาโล เขียน ว่า “อย่า ติเตียน ชาย สูง อายุ. |
Měl by se apoštol snažit pomoci mu tím, že by naléhal na svého křesťanského přítele, aby neuplatnil své právo vykonat přísný trest? สม ควร ไหม ที่ อัครสาวก จะ พยายาม พูด เกลี้ยกล่อม เพื่อน คริสเตียน ไม่ ให้ ใช้ สิทธิ ตาม กฎหมาย ลง โทษ เขา อย่าง หนัก? |
Například farizeové mají sklon přísně soudit jiné a mnozí je pravděpodobně napodobují. เช่น พวก ฟาริซาย ชอบ ตัดสิน คน อื่น อย่าง ไม่ ปรานี และ หลาย คน มัก จะ เอา อย่าง. |
Tento mladík se jistě nevzbouřil proti svému otci proto, že by jeho otec byl hrubý, vznětlivý a příliš přísný. แน่นอน เด็ก หนุ่ม คน นี้ ไม่ ได้ แข็งข้อ เพราะ บิดา เกรี้ยวกราด, ด่า ทอ, หรือ เข้มงวด เกิน ไป! |
Petr dostal později přísně vyhubováno za to, že se zatoulal. ต่อ มา ปีเตอร์ ถูก ดุ ว่า อย่าง รุนแรง เพราะ การ เถลไถล. |
Vychovatelé byli s dětmi stále, a proto dětem někdy připadali jako despotičtí strážci a přísní karatelé, kteří je neustále moří malichernými a zbytečnými výtkami. การ ที่ อยู่ กับ เด็ก ตลอด เวลา จึง ทํา ให้ พี่ เลี้ยง ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ คุ้มครอง ที่ ใจ ร้าย และ ผู้ คุม กฎ เจ้า ระเบียบ, ที่ มา ของ ความ จุก จิก จู้จี้, ความ น่า เบื่อ และ การ บ่น ว่า ไม่ รู้ จบ. |
Přesto přede mnou podle japonského zvyku přísně tajili, že mám rakovinu. กระนั้น ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า ฉัน เป็น โรค มะเร็ง ก็ ได้ ถูก ปิด ไว้ เป็น ความ ลับ อย่าง มิดชิด ไม่ ให้ ฉัน รู้ เป็น อัน ขาด ตาม ธรรมเนียม ใน ประเทศ ญี่ปุ่น. |
Avšak samotný Ježíš přísně varoval před lidmi, kteří budou tvrdit, že v jeho jménu ‚dělali mnoho zázraků‘. อย่าง ไร ก็ ตาม พระ เยซู ได้ เตือน อย่าง หนักแน่น ให้ ระวัง คน ที่ อ้าง ว่า “ทํา การ อัศจรรย์ มาก มาย” ใน นาม ของ พระองค์. |
Zákon, který dal Bůh Izraeli, obsahoval přísná opatření na ochranu zdraví celého národa, a tak nám připadalo vhodné doporučit rozumná zdravotní opatření. (Srovnej 3. เนื่อง จาก พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า ที่ ให้ แก่ ชาติ ยิศราเอล มี มาตรการ เข้มงวด เพื่อ ปก ป้อง สุขภาพ ของ คน ทั้ง ชาติ เรา จึง รู้สึก ว่า เหมาะ สม ที่ จะ แนะ นํา ข้อ พึง ระวัง ด้าน สุขภาพ ที่ มี เหตุ ผล. |
• „Nebuďte na děti přespříliš přísní, nebo z nich vypudíte všechen cit.“ • “อย่า ตําหนิ ลูก ๆ ของ คุณ จน เกิน ไป มิ ฉะนั้น คุณ จะ ทําลาย กําลังใจ ทั้ง หมด ของ เขา.” |
V Surinamu Holanďané stále pěstovali potomky kávovníku z Amsterdamu, ale přísně je střežili. ที่ ซูรินาเม พวก ดัตช์ ยัง คง มี ต้น กาแฟ ที่ สืบ สาย พันธุ์ มา จาก ต้น กาแฟ แห่ง กรุง อัมสเตอร์ดัม แต่ พวก เขา เฝ้า รักษา ต้น กาแฟ เหล่า นั้น อย่าง แน่น หนา. |
Klíč: „Přísně se . . . střežte, abyste nechodili jako nemoudří, ale jako moudří tím, že pro sebe vykupujete příhodný čas, protože dny jsou ničemné.“ (Efezanům 5:15, 16) วิธี แก้: “ท่าน ทั้ง หลาย จง เฝ้า ระวัง ให้ ดี จะ ได้ ไม่ ประพฤติ อย่าง คน ไร้ ปัญญา แต่ ประพฤติ อย่าง คน มี ปัญญา โดย ใช้ ทุก โอกาส ให้ เกิด ประโยชน์ มาก ที่ สุด เพราะ สมัย นี้ ชั่ว ช้า.”—เอเฟโซส์ 5:15, 16. |
Přísně tajný program v Bletchley. โครงการลับสุดยอด ที่เบลชลีย์ |
Zavedl přísnou disciplínu, jaká panovala v koncentračních táborech. เขา วาง กฎ ระเบียบ อย่าง เข้มงวด ไม่ ต่าง กัน กับ ที่ ค่าย กัก กัน. |
I kdybych pomoc chtěla, ohledně vměšování do cizího vyšetřování máme přísná pravidla. ถึงแม้ว่าถ้าฉันอยากจะช่วย เรามีกฏเข้มงวดเรื่อง ห้ามเข้าไปสอดแทรกการสืบสวน ของหน่วยงานอื่น |
Může být pochopitelně frustrující, když se ti rodiče zdají příliš přísní. เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า คุณ อาจ รู้สึก คับข้อง ใจ ถ้า บิดา มารดา ของ คุณ ดู เหมือน เข้มงวด กับ คุณ มาก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ přísný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์