ดัตช์
ontlenen aan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ontlenen aan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ontlenen aan ใน ดัตช์
คำว่า ontlenen aan ใน ดัตช์ หมายถึง กลายมาจาก, อนุมาน, สืบเชื้อสาย, ได้มาจาก, มาจาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ontlenen aan
กลายมาจาก(derive) |
อนุมาน(derive) |
สืบเชื้อสาย(derive) |
ได้มาจาก(derive) |
มาจาก(derive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Welke aanmoediging kunnen wij ontlenen aan Jezus’ illustraties van de tien maagden en van de talenten? เรา อาจ รับ การ หนุน ใจ อะไร จาก อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู ว่า ด้วย หญิง พรหมจารี สิบ คน และ เรื่อง เงิน ตะลันต์? |
244 46 Illustraties ontlenen aan vertrouwde situaties 244 46 ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ จาก สภาพการณ์ ที่ คุ้น เคย |
Er is vooral voorzichtigheid geboden als je informatie wilt ontlenen aan wereldse bronnen. ถ้า คุณ เลือก จะ รวบ รวม ข้อมูล จาก แหล่ง ทาง โลก จง ระวัง เรื่อง นี้ เป็น พิเศษ. |
Spreekhoedanigheid: Illustraties ontlenen aan vertrouwde situaties (be blz. ลักษณะ การ พูด: ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ จาก เหตุ การณ์ ที่ คุ้น เคย (โรง เรียน หน้า 244 ว. |
„Soms proberen we zekerheid te ontlenen aan een baan, positie of bankrekening. เขา บอก ว่า “บาง ครั้ง เรา มอง หา ความ มั่นคง ใน หน้า ที่ การ งาน, ใน ตําแหน่ง, หรือ บัญชี ธนาคาร. |
Illustraties ontlenen aan vertrouwde situaties ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ จาก เหตุ การณ์ ที่ คุ้น เคย |
2 Om te beginnen kunnen wij aanmoediging ontlenen aan twee voortreffelijke voorbeelden van volharding. 2 ประการ หนึ่ง เรา สามารถ จะ หา การ หนุน ใจ จาก ตัว อย่าง ความ เพียร อด ทน สอง ตัว อย่าง ที่ เด่น. |
Spreekhoedanigheid: Illustraties ontlenen aan vertrouwde situaties (be blz. ลักษณะ การ พูด: ตัว อย่าง จาก เหตุ การณ์ ที่ คุ้น เคย (โรง เรียน หน้า 244 ว. |
Die verzekering kunnen we ontlenen aan de belofte die Jehovah deed. ขอ ให้ สังเกต คํา สัญญา ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง สามารถ ช่วย ให้ เรา มั่น ใจ. |
Maar er zijn nog meer gevaren dan alleen een bepaalde opwinding te ontlenen aan de jacht, het doden of een trofee. แต่ มี อันตราย อื่น อีก นอก เหนือ จาก การ ได้ รับ ความ ตื่นเต้น เร้า ใจ จาก การ ล่า การ ฆ่า หรือ การ ได้ สัตว์ มา ตั้ง โชว์. |
Het is heel normaal als we onze identiteit voor een deel ontlenen aan het feit dat we tot een groep behoren. เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ที่ คน เรา จะ กําหนด เอกลักษณ์ ของ ตัว เอง ส่วน หนึ่ง โดย การ เข้า กลุ่ม. |
Welnu, volgens The New Encyclopædia Britannica „gelooft men dat amuletten kracht ontlenen aan het feit dat ze [onder andere] met natuurkrachten in verband staan”. ตาม สารานุกรม ใหม่ บริแทนนิกา “เข้าใจ กัน ว่า เครื่องราง ได้ รับ อํานาจ มา จาก การ เกี่ยว ข้อง กับ พลัง ธรรมชาติ [นอก จาก ของ อย่าง อื่น แล้ว].” |
Dus de metafoor die ik graag zou gebruiken kan ik ontlenen aan een verhaal van een geweldig idee dat tamelijk recent is -- veel recenter dan de jaren 1650. ดังนั้น อุปมาที่ผมชอบ ผมเอามาจาก เรื่องราวของความคิดเจ๋งๆ อันหนึ่งเมื่อไม่นานมานี้ ใหม่กว่ายุค 1650 มาก |
Het woordgebruik in Jesaja 37:31 en Maleachi 4:1 is gebaseerd op het feit dat de grote takken (en de vruchten aan de kleinere takken) hun leven ontlenen aan de wortel. ถ้อย คํา ที่ ยะซายา 37:31 และ มาลาคี 4:1 อาศัย ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า กิ่ง (และ ผล บน กิ่ง แขนง) ได้ รับ ชีวิต จาก ราก. |
Het tijdschrift Newsweek bevestigt dit algemene gebruik van de term en legt uit dat sekten „gewoonlijk kleine, marginale groeperingen zijn waarvan de leden hun identiteit en doelstelling ontlenen aan één enkele, charismatische persoon”. วารสาร นิวสวีก อธิบาย ว่า กลุ่ม คลั่ง ลัทธิ “ตาม ปกติ เป็น กลุ่ม เล็ก ๆ ที่ มี ทัศนะ แบบ เลย เถิด ซึ่ง สมาชิก ของ กลุ่ม ได้ รับ เอกลักษณ์ และ จุด ประสงค์ ของ พวก เขา จาก ปัจเจกบุคคล คน เดียว ที่ มี พลัง พิเศษ ใน การ โน้ม น้าว จิตใจ.” |
□ Welke raad ontlenen wij aan de drie punten in de brief die het eerste-eeuwse besturende lichaam uitzond? ▫ เรา ได้ รับ คํา แนะ นํา อะไร บ้าง จาก จุด สําคัญ สาม ประการ ใน จดหมาย ที่ ส่ง ออก ไป โดย คณะ กรรมการ ปกครอง แห่ง ศตวรรษ แรก? |
Les nummer 4: bomen ontlenen kracht aan de voedingsmiddelen die vorige generaties bomen hebben aangemaakt. บทที่ 4: ต้นไม้ดึงพลังจากสารอาหารที่ต้นไม้รุ่นก่อนสร้างไว้ |
De Edinburgh Evening News berichtte: „Volgens de hogere critici . . . is de bijbel een verzameling mythische verhalen waaraan een predikant enkele kruimels ethiek kan ontlenen net zoals een bekwaam moralist enkele kruimels ethiek kan ontlenen aan de fabels van Aesopus.” หนังสือ พิมพ์ เอดินเบรอะ อิฟนิง นิวส์ รายงาน ว่า “ตาม คํา กล่าว ของ เหล่า นัก วิจารณ์ ระดับ สูง . . . คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ รวบ รวม เรื่อง นิยาย ซึ่ง ผู้ สั่ง สอน อาจ ได้ เกร็ด คํา สอน เรื่อง จริยธรรม ไป บ้าง เล็ก น้อย เช่น เดียว กับ ผู้ สอน ศีลธรรม ที่ ชํานาญ อาจ ได้ เกร็ด คํา สอน เรื่อง จริยธรรม จาก ‘นิทาน อีสป.’” |
Onderzoek toont aan dat loterijen hun aantrekkingskracht uitsluitend ontlenen aan de hoop de grote prijs te winnen, een hoop die vaak wordt gevoed door reclame die alle aandacht richt „op de prijs en op wat men allemaal misloopt door niet een lot te kopen”. จาก การ สํารวจ แสดง ว่า ล็อตเตอรี่ ไม่ มี อะไร ดึงดูด ใจ ยิ่ง ไป กว่า การ หวัง จะ ได้ รางวัล ใหญ่ ซึ่ง มี การ เร้า ใจ ด้วย การ โฆษณา ที่ มุ่ง จุด “อยู่ ที่ เงิน รางวัล และ ที่ ผล เสีย ของ การ พลาด ไป ไม่ ได้ ซื้อ สัก ใบ.” |
Ter bevestiging hiervan doet de Franse katholieke Histoire Universelle de l’Eglise Catholique een aanhaling uit de Biographie universelle, waarin staat: „Bellarminus . . . onderwijst als algemene katholieke leer dat vorsten hun macht ontlenen aan de keuze van het volk, en dat het volk dit recht alleen onder het gezag van de paus kan uitoefenen.” ใน การ ยืน ยัน เรื่อง นี้ หนังสือ ประวัติศาสตร์ สากล ของ คริสตจักร คาทอลิก (ภาษา ฝรั่งเศส) ยก ข้อ ความ จาก หนังสือ ชีวประวัติ สากล (ภาษา ฝรั่งเศส) ซึ่ง แถลง ว่า “เบล ลาร์ มีน . . . สอน ใน ฐานะ หลัก ทั่ว ไป ของ คาทอลิก ว่า ผู้ ครอง นคร ได้ รับ อํานาจ จาก การ เลือก ของ ประชาชน และ ประชาชน สามารถ ใช้ สิทธิ นี้ ภาย ใต้ อํานาจ ของ โป๊ป เท่า นั้น.” |
Veel van de visioenen ontlenen hun woordgebruik aan vroegere profetieën, waardoor de sleutel voor de uitleg ervan wordt verschaft. ภาพ นิมิต หลาย ภาพ สะท้อน คํา พยากรณ์ ที่ มี มา ก่อน ซึ่ง ทํา ให้ มี เบาะแส ใน การ แปล ความหมาย นิมิต เหล่า นั้น. |
2 En ik ontleen mijn verslag aan de avierentwintig platen die gevonden waren door het volk van Limhi, dat het boek Ether wordt genoemd. ๒ และข้าพเจ้าได้เรื่องราวของข้าพเจ้าจากแผ่นจารึกยี่สิบสี่แผ่นกซึ่งผู้คนของลิมไฮพบ, ซึ่งเรียกว่าหนังสือของอีเธอร์. |
Aan wie ontlenen menselijke regeringen hun macht, en hoe weten we dat? ใคร เป็น บ่อ เกิด แห่ง อํานาจ ของ รัฐบาล มนุษย์ และ เรา รู้ ได้ อย่าง ไร? |
In deze moeilijke tijden is het nodig ergens kracht aan te ontlenen. ใน สมัย ที่ ยาก ลําบาก อย่าง นี้ การ ได้ รับ กําลัง เสริม จาก แหล่ง ใด แหล่ง หนึ่ง เป็น เรื่อง จําเป็น. |
Eén valkuil die in verband met vasten vermeden moet worden, is daar voor zichzelf rechtvaardigheid aan te ontlenen. เกี่ยว ด้วย การ อด อาหาร มี อันตราย อย่าง หนึ่ง ที่ ต้อง หลีก เลี่ยง นั่น คือ การ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ontlenen aan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา