ดัตช์
ondergeschikt ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ondergeschikt ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ondergeschikt ใน ดัตช์
คำว่า ondergeschikt ใน ดัตช์ หมายถึง ผู้ใต้บังคับบัญชา, ลูกน้อง, ย่อย, รอง, ต่ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ondergeschikt
ผู้ใต้บังคับบัญชา(inferior) |
ลูกน้อง(subsidiary) |
ย่อย(subordinate) |
รอง(subsidiary) |
ต่ํา(inferior) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De Vader is oppermachtig; de Zoon is ondergeschikt: de Vader is de bron van macht; de Zoon is de ontvanger: de Vader is de oorsprong; de Zoon, als zijn dienaar of werktuig, brengt het ten uitvoer. พระ บิดา ทรง เป็น องค์ สูง สุด; พระ บุตร ทรง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ: พระ บิดา ทรง เป็น แหล่ง แห่ง ฤทธิ์ อํานาจ; พระ บุตร ทรง เป็น ผู้ รับ: พระ บิดา ทรง เป็น ผู้ ริเริ่ม; พระ บุตร ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ ทรง เป็น ผู้ กระทํา การ. |
Voor de oude Inka’s was de Schepper een verre godheid, die afhankelijk was van ondergeschikte huaca’s (heiligdommen) en goden. สําห รับ ชาว อินคา ใน โบราณ กาล พระ ผู้ สร้าง เป็น พระเจ้า ที่ อยู่ ไกล แสน ไกล ชีวิต เขา ขึ้น อยู่ กับ วา คัส (วัตถุ บูชา) และ พระเจ้า ต่าง ๆ ที่ รอง ลง มา. |
Zolang echter de tempel in Jeruzalem het centrum van de joodse aanbidding was, bleef de kwestie van een mondelinge wet van ondergeschikte betekenis. อย่าง ไร ก็ ตาม ตราบ ที่ พระ วิหาร ใน กรุง ยะรูซาเลม ยัง เป็น ศูนย์กลาง การ นมัสการ ของ ชาว ยิว ประเด็น เรื่อง กฎหมาย สืบ ปาก ยัง เป็น เรื่อง รอง ลง ไป. |
De geleerde Charles Freeman antwoordt dat degenen die geloofden dat Jezus God is „het lastig vonden de vele uitspraken van Jezus te weerleggen die erop duidden dat hij ondergeschikt was aan God de Vader”. ผู้ คง แก่ เรียน ชาลส์ ฟรีแมน ให้ คํา ตอบ ว่า คน ที่ เชื่อ ว่า พระ เยซู เป็น พระเจ้า “รู้สึก ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ปฏิเสธ คํา ตรัส หลาย ครั้ง ของ พระ เยซู ที่ บ่ง บอก ว่า พระองค์ มี ฐานะ ต่ํา กว่า พระเจ้า พระ บิดา.” |
4 Jezus behandelde zijn discipelen niet als ondergeschikten maar als vrienden. 4 พระ เยซู ทรง ปฏิบัติ ต่อ เหล่า สาวก ใน ฐานะ เพื่อน ไม่ ใช่ ใน ฐานะ คน ที่ ต่ําต้อย กว่า. |
Ondergeschikte hoofdmannen hielden toezicht op de wachters die de tempelpoorten ’s morgens openden en ’s avonds sloten, ervoor zorgden dat niemand verboden terrein betrad en de schatkist van de tempel bewaakten. ผู้ ช่วย หลาย คน ซึ่ง อยู่ ใต้ อํานาจ เขา จะ ดู แล พวก คน ยาม ที่ เปิด ประตู พระ วิหาร ใน ตอน เช้า และ ปิด ประตู ตอน กลางคืน, คอย ดู ไม่ ให้ มี ใคร เข้า ไป ใน เขต หวง ห้าม, และ ป้องกัน รักษา คลัง ของ พระ วิหาร. |
Zelfs als de toegewezen taak van ondergeschikt belang lijkt te zijn, blijkt vaak dat wanneer wij ons er niet getrouw van kwijten, vele andere belangrijke diensten niet verricht zouden kunnen worden. ถึง แม้ ภารกิจ ที่ มอบหมาย ดู เหมือน เป็น งาน ที่ ใช้ กําลัง กาย อย่าง หนัก ที่ ไม่ ค่อย มี หน้า มี ตา แต่ บ่อย ครั้ง ปรากฏ ให้ เห็น ว่า ถ้า ไม่ มี ใคร ทํา งาน นี้ อย่าง ซื่อ สัตย์ การ บริการ ด้าน อื่น ๆ ที่ สําคัญ ก็ ไม่ อาจ ดําเนิน การ ได้. |
Daarna, zo lezen wij, waste Jezus de voeten van zijn apostelen en handelde aldus als een ondergeschikte bediende. หลัง จาก นั้น เรา อ่าน ว่า พระ เยซู ทรง ล้าง เท้า ให้ อัครสาวก ของ พระองค์ คือ ปฏิบัติ เยี่ยง คน ใช้ ที่ ต่ําต้อย. |
Het Griekse woord dat met „ondergeschikten” is vertaald, kan betrekking hebben op een slaaf die op de laagste roeibank van een groot schip roeide. คํา ภาษา กรีก ที่ แปล ใน ที่ นี้ ว่า “ผู้ ที่ อยู่ ใต้ บัญชา” อาจ หมาย ถึง ทาส ที่ พาย เรือ ใน แถว ฝีพาย ชั้น ล่าง ของ เรือ ใหญ่. |
Drie ondergeschikten van Zheng He hebben onafhankelijk van elkaar een ooggetuigenverslag geschreven met veel informatie over zijn reizen. ผู้ ช่วย สาม คน ของ เจิ้งเหอ ต่าง ก็ บันทึก เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ พวก เขา ได้ ประสบ ทํา ให้ เรา รู้ เรื่อง ราว มาก มาย เกี่ยว กับ การ เดิน ทาง ของ เจิ้งเหอ. |
Degenen die er moeite mee hebben tv-kijken op een ondergeschikte plaats te houden, zouden moeten overwegen de televisie helemaal de deur uit te doen. — Mattheüs 5:29; 18:9. สําหรับ ผู้ ที่ รู้สึก ว่า การ ควบคุม เวลา ดู โทรทัศน์ ให้ อยู่ ใน อันดับ รอง เป็น เรื่อง ยาก ก็ อาจ จะ ตก ลง กัน ว่า ไม่ มี โทรทัศน์ ก็ ดี กว่า.—มัดธาย 5:29; 18:9. |
Dertig jaar had ik voor hen geploeterd, mijn emotionele behoeften aan de hunne ondergeschikt gemaakt, aan hen gegeven zoals ik altijd aan mijn ouders had gegeven. ตลอด 30 ปี ดิฉัน ทํา งาน เยี่ยง ทาส ของ พวก เขา เสีย สละ ความ ต้องการ ทาง อารมณ์ ของ ตัว เอง เพื่อ พวก เขา ได้ ให้ พวก เขา เหมือน อย่าง ที่ ดิฉัน เคย ให้ กับ คุณ พ่อ คุณ แม่ เสมอ มา. |
14 Is het u ooit opgevallen dat als mensen macht en autoriteit krijgen, ze vaak voor hun ondergeschikten minder gemakkelijk te benaderen worden? 14 คุณ เคย สังเกต ไหม ว่า เมื่อ มนุษย์ มี ตําแหน่ง และ อํานาจ บ่อย ครั้ง พวก เขา จะ เป็น บุคคล ที่ เข้า พบ ได้ ยาก สําหรับ ผู้ คน ที่ อยู่ ใต้ อํานาจ พวก เขา? |
Met het schrijven van de talmoed en de rabbijnse interpretaties werd de bijbeltekst ondergeschikt aan de rabbijnse interpretatie van de mondelinge wet. ด้วย ข้อ เขียน ใน ทัลมุด และ การ ตี ความ โดย พวก รับบี ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น รอง จาก การ ตี ความ กฎหมาย สืบ ปาก ของ พวก รับบี. |
Bedenk ook dat een goede communicatie met uw collega’s en ondergeschikten een tegengif tegen stress is. จง ระลึก ด้วย ว่า การ สื่อ ความ ที่ ดี กับ เพื่อน ร่วม งาน และ ลูก น้อง ของ คุณ จะ เป็น เครื่อง บรรเทา ความ ตึงเครียด. |
Evenzo kan de „ik eerst”-houding iemands morele kompas, of code van juist gedrag, in de war brengen door alles ondergeschikt te maken aan de verlangens van de persoon. ใน ทํานอง เดียว กัน ความ คิด ที่ ว่า ฉัน ก่อน ทํา ให้ เข็มทิศ ด้าน ศีลธรรม หรือ กฎเกณฑ์ เกี่ยว กับ ความ ประพฤติ ที่ ถูก ต้อง ของ คน เรา สับสน โดย ทํา ให้ ทุก สิ่ง อยู่ ใน อันดับ รอง จาก ความ ปรารถนา ของ ตน เอง. |
Zij bezagen de Zoon als ondergeschikt. พวก เขา เห็น ว่า พระ บุตร ทรง อยู่ ใต้ อํานาจ พระ บิดา. |
Al in de eerste eeuw van onze jaartelling zeiden apocriefe boeken zoals „Jubileeën” en „Gemeenschapsregel” van de Qumransekte over de Duivel dat hij met God onderhandelde en toch ondergeschikt was aan Zijn wil. ตั้ง แต่ ตอน ต้น ศตวรรษ ที่ หนึ่ง หนังสือ นอก สารบบ คัมภีร์ ไบเบิล เช่น “หนังสือ จูบิลี” และ “กฎ สามัญ” ของ ศาสนา ยิว นิกาย หนึ่ง กล่าว ถึง พญา มาร ว่า ชอบ ต่อ รอง กับ พระเจ้า แต่ กระนั้น ก็ ยอม ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Tertullianus kende hem echter een positie toe die ondergeschikt was aan de Vader . . . แต่ เทอร์ทุลเลียน ถือ ว่า พระองค์ มี ตําแหน่ง อยู่ ใต้ อํานาจ ของ พระ บิดา . . . |
Het salaris of de prominentie en het prestige die met een werkkring verband houden, zijn beslist van ondergeschikt belang. ที่ จริง เงิน เดือน หรือ ฐานะ และ เกียรติ ที่ มา พร้อม กับ งาน นั้น มี ความ สําคัญ น้อย กว่า. |
Ik heb 20 ondergeschikten. ฉันมีลูกน้องอยู่ 20 คน |
Een zachtere stem kan ook gebruikt worden om aan te geven dat wat gezegd wordt van ondergeschikt belang is in vergelijking met andere uitspraken eromheen. นอก จาก นั้น คุณ อาจ ลด เสียง ให้ เบา ลง เพื่อ แสดง ว่า ส่วน ที่ พูด นั้น มี ความ สําคัญ รอง ลง ไป เมื่อ เทียบ กับ ส่วน อื่น ๆ. |
De toewijzing aan een bepaalde plek is essentieel en belangrijk, maar ondergeschikt aan de oproep om te dienen. งานมอบหมายให้รับใช้ในสถานที่เจาะจงนั้นเป็นสิ่งสําคัญและจําเป็น แต่รองมาจากการเรียกมายังงาน |
En zij spreken over de Zoon van God als een afzonderlijk, lager, ondergeschikt geestelijk schepsel dat door God werd geschapen om Hem te dienen in het volbrengen van Zijn wil. และ พวก เขา กล่าว ถึง พระ บุตร ของ พระเจ้า ใน ฐานะ อีก บุคคล หนึ่ง ต่าง หาก, ด้อย กว่า, เป็น สิ่ง มี ชีวิต กาย วิญญาณ ที่ รอง ลง ไป ซึ่ง พระเจ้า ทรง สร้าง ขึ้น เพื่อ รับใช้ พระองค์ ใน การ กระทํา ให้ พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
Hoewel een werkgever of opzichter bijvoorbeeld het recht heeft een redelijk prestatieniveau te verwachten van zijn ondergeschikten, is het dwaas volmaaktheid van hen te verwachten. ยก ตัว อย่าง แม้ นาย จ้าง หรือ ผู้ ควบคุม งาน มี สิทธิ ที่ จะ คาด หมาย การ ปฏิบัติ หน้า ที่ ใน ระดับ ที่ เป็น ไป ตาม เหตุ ผล จาก บรรดา ผู้ ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ การ ดู แล ของ ตน แต่ นับ ว่า ไม่ ฉลาด ที่ จะ คาด หมาย ความ สมบูรณ์ ทุก ประการ จาก พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ondergeschikt ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา