เช็ก
nepostradatelný ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า nepostradatelný ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ nepostradatelný ใน เช็ก
คำว่า nepostradatelný ใน เช็ก หมายถึง จําเป็น, ที่จําเป็นอย่างมาก, ที่จําเป็น, ซึ่งสําคัญที่สุด, ต้อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า nepostradatelný
จําเป็น(indispensable) |
ที่จําเป็นอย่างมาก(indispensable) |
ที่จําเป็น
|
ซึ่งสําคัญที่สุด(essential) |
ต้อง
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Víra, dobré skutky, vhodné společenství, to jsou věci, které jsou životně důležité, nepostradatelné. ความ เชื่อ ความ ประพฤติ และ การ คบหา สมาคม ที่ เหมาะ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง ขาด ไม่ ได้. |
Tato vlastnost je pro naši službu nepostradatelná. นี่ เป็น คุณลักษณะ ที่ สําคัญ ใน งาน รับใช้. |
Učení je jednou z nepostradatelných činností, a začíná daleko dříve než jsme si mysleli. การเรียนรู้เป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สําคัญที่สุดในชีวิต และมันเริ่มต้นขึ้นรวดเร็วมาก เกินกว่าที่เราคาดไว้เสียอีก |
Rostliny jsou také nepostradatelné pro zvířata, ptáky a hmyz. สัตว์, นก, และ แมลง ต่าง ก็ พึ่ง พา อาศัย พืช เช่น กัน. |
Mojžíšova 24:2) Olivový olej byl nepostradatelný při vaření. (เลวีติโก 24:2) น้ํามัน มะกอก เป็น ส่วน ประกอบ ที่ จําเป็น ใน การ ทํา อาหาร. |
Nepostradatelnou součástí pastýřské návštěvy je upřímná pochvala, protože to zvěstovateli dodá sílu, aby vytrval.“ การ ชมเชย อย่าง จริง ใจ เป็น องค์ ประกอบ สําคัญ ใน การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง เพราะ สิ่ง นี้ เสริม คน เรา ให้ เข้มแข็ง เพื่อ จะ เพียร อด ทน.” |
Láska je tedy skutečně nepostradatelná pro pokoj a soulad v celém stvoření. จริง ที เดียว ความ รัก เป็น สิ่ง ที่ จะ ขาด เสีย ไม่ ได้ เพื่อ สิ่ง ทรง สร้าง ทั้ง มวล จะ มี สันติ สุข และ ความ ปรองดอง. |
(Efezanům 6:12, 17) Boží slovo je nepostradatelnou zbraní, jež má být použita při mýcení názorů, které ‚se pozvedají proti poznání Boha‘. (2. Korinťanům 10:3–5) (เอเฟโซ 6:12, 17) พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น อาวุธ ที่ ขาด ไม่ ได้ ซึ่ง เรา สามารถ ใช้ เพื่อ กําจัด แนว คิด ใด ๆ ที่ “ยก ขึ้น ต่อ สู้ ความ รู้ เรื่อง พระเจ้า.”—2 โกรินโธ 10:3-5, ล. ม. |
Moudrost je nepostradatelná pro ty, kdo ve svém postavení mají určitou moc, a pro ty, kdo druhým poskytují rady. สติ ปัญญา เป็น สิ่ง ที่ จะ ขาด เสีย มิ ได้ สําหรับ ผู้ อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ มี อํานาจ และ ผู้ ให้ คํา ปรึกษา แก่ ผู้ อื่น. |
Proto mohl spíše než kdo jiný posoudit, která z těchto dvou hodnot je opravdu nepostradatelná. และ นั่น ทํา ให้ ท่าน อยู่ ใน ฐานะ เหมาะ เป็น พิเศษ ที่ จะ ตัดสิน ว่า อะไร ใน สอง สิ่ง นี้ ที่ สําคัญ อย่าง ที่ ขาด ไม่ ได้. |
Programy jako rozumná minimální mzda, dosažitelná zdravotní péče, placená nemocenská a progresivní zdanění nutné na financování infrastruktury důležité pro střední třídu, jako jsou vzdělání, věda a výzkum. To jsou nepostradatelné nástroje, které by inteligentní kapitalisté měli přijmout, aby posílili růst, protože nikdo z toho nevytěží tolik jako my. โครงการ อย่างเช่น ค่าแรงขั้นตํ่าที่สมเหตุผล การรักษาพยาบาลที่ไม่แพงนัก การได้ค่าจ้างในขณะลาป่วย และการเก็บภาษีแบบก้าวหน้า เหล่านี้มีความจําเป็น ต่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานที่สําคัญ มีความจําเป็นต่อชนการพัฒนาชั้นกลาง เช่น การศึกษา การวิจัยและพัฒนา เหล่านี้เป็นเครื่องมือที่จําเป็น ที่นายทุนผู้มองการไกล ควรจะนํามาใช้ เพื่อขับเคลื่อนการเติบโต เพราะจริง ๆ แล้ว ไม่มีใคร ได้ประโยชน์จากมัน นอกจากพวกเรา |
Stal se nepostradatelným členem skupiny. เป็นคนสําคัญของกลุ่ม |
Vizuální myšlení bylo pro mou práci designérky systémů pro chov dobytka nepostradatelné. ทีนี้ การคิดเป็นภาพนี่เป็นประโยชน์มหาศาล ในงานออกแบบโรงเรือนและการจัดการปศุสัตว์ |
Tim. 3:8–10, 12, 13) Jejich cenná posvátná služba je pro chod sboru nepostradatelná. 3:8-10, 12, 13) งาน รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ และ มี ค่า ยิ่ง ของ พวก เขา เป็น สิ่ง จําเป็น มาก ต่อ การ ดําเนิน งาน ของ ประชาคม. |
Když Petr psal těm, kdo se měli v nebi stát „podílníky na božské přirozenosti“, vybízel je, aby projevovali určité vlastnosti, které jsou nepostradatelné, například víru, lásku a sebeovládání. เมื่อ เขียน ถึง คน เหล่า นั้น ซึ่ง จะ “เป็น ผู้ มี ส่วน ใน ลักษณะ ของ พระเจ้า” ใน สวรรค์ เปโตร ได้ กระตุ้น ให้ สําแดง คุณลักษณะ เฉพาะ อย่าง ที่ สําคัญ อาทิ ความ เชื่อ, ความ รัก, การ รู้ จัก บังคับ ตน. |
Pro neslyšící je tato vyjadřovací schopnost nepostradatelná. สําหรับ คน หู หนวก ความ สามารถ ใน การ แสดง ออก เช่น นี้ กลาย เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้. |
(Kazatel 3:1, 4) Pro rozvoj dítěte po stránce duševní, emoční a sociální je bezstarostná hra něčím nepostradatelným. ม.].” (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:1, 4, ฉบับ แปล ใหม่) ใช่ แล้ว การ เล่น แบบ ที่ ไม่ ต้อง กังวล อะไร จําเป็น ต่อ การ พัฒนา ทักษะ ทาง สติ ปัญญา, อารมณ์, และ สังคม ของ เด็ก. |
Pro takové lidi je sup nejen vznešený, ale i nepostradatelný. สําหรับ บุคคล เหล่า นี้ แล้ว แร้ง มี ทั้ง ความ สง่า งาม และ เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้. |
„To, o čem dnes mluvíme jako o Společnosti národů,“ řekl jeden církevní představitel, „je nepostradatelný a nevyhnutelný důsledek veškeré naší křesťanské víry a úsilí v tomto světě.“ ผู้ นํา คริสต์ จักร คน หนึ่ง บอก ว่า “สิ่ง ที่ เรา เรียก กัน ใน ปัจจุบัน นี้ ว่า สันนิบาต ชาติ ก็ คือ ผล ที่ จะ ขาด เสีย มิ ได้ และ ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง ได้ แห่ง ความ เชื่อ และ ความ พยายาม ทั้ง สิ้น ของ พวก เรา คริสเตียน ใน โลก.” |
Například německý politik Steffen Reiche, bývalý ministr vlády spolkové země Braniborsko a později člen německého parlamentu, řekl: „Chování svědků Jehovových v koncentračních táborech a vězeních se vyznačovalo vlastnostmi, které jsou dnes stejně jako v minulosti nepostradatelné pro existenci demokratického ústavního zřízení. Konkrétně mám na mysli jejich nezlomnost tváří v tvář SS a jejich soucit se spoluvězni. ตัว อย่าง เช่น สเตฟเฟน ไรเคอ อดีต สมาชิก คณะ รัฐมนตรี ของ รัฐ บรันเดนบูร์ก และ เป็น สมาชิก รัฐสภา ของ เยอรมนี ใน เวลา ต่อ มา กล่าว ว่า “ความ ประพฤติ ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ อยู่ ใน ค่าย กัก กัน และ คุก ต่าง ๆ นับ เป็น คุณ ความ ดี ที่ สําคัญ อย่าง ยิ่ง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน เพื่อ จะ ธํารง ไว้ ซึ่ง รัฐ ประชาธิปไตย กล่าว คือ การ ที่ พวก เขา ยืนหยัด มั่นคง ใน การ รักษา ความ เชื่อ ของ ตน แม้ ถูก พวก เอส เอส [แห่ง นาซี] ข่มเหง รวม ทั้ง ความ เมตตา ที่ พวก เขา แสดง ต่อ เพื่อน นัก โทษ. |
V závodě o zničení mokřin však člověk toto naprosto nepostradatelné přírodní bohatství vážně ohrozil. แต่ ใน การ แข่งขัน ของ มนุษย์ เพื่อ มุ่ง ทําลาย ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ เขา ได้ ทํา ให้ ทรัพยากร ที่ จําเป็น ที่ สุด นี้ ตก อยู่ ใน อันตราย ร้ายแรง. |
JE JASNÉ, že matka je pro život člověka nepostradatelná. Její úlohou však není jen rození dětí. เห็น ได้ ชัด ว่า แม่ มี บทบาท สําคัญ สําหรับ ชีวิต มนุษย์ แต่ บทบาท ของ แม่ เป็น มาก กว่า ผู้ ให้ กําเนิด ลูก. |
Jak tento prvek, který je pro život tak nepostradatelný, získáváme? เรา ได้ รับ ธาตุ นี้ ที่ สําคัญ มาก ต่อ ชีวิต จาก ที่ ไหน? |
Podle názoru Emmanuela Anatiho, odborníka na pravěké skalní obrazy, bylo vytváření rytin „považováno za jednu z činností nepostradatelných pro zajištění ekonomického a společenského prospěchu skupiny a také pro přátelské soužití s okultními silami“. ตาม คํา กล่าว ของ เอมานูเอล อานาตี ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน ศิลปะ หิน ยุค ก่อน ประวัติศาสตร์ การ สลัก ภาพ เหล่า นี้ “ถือ กัน ว่า เป็น ส่วน ของ กิจกรรม ที่ ขาด ไม่ ได้ เพื่อ รับรอง สวัสดิภาพ ทาง สังคม และ เศรษฐกิจ ของ ชุมชน และ การ อยู่ ร่วม กัน อย่าง สันติ กับ พลัง อํานาจ ลึกลับ.” |
Víra, dobré skutky a vhodné společenství jsou nepostradatelné, ale bez lásky ztrácejí svou hodnotu. ความ เชื่อ ความ ประพฤติ และ การ คบ ค้า สมาคม ที่ เหมาะ เป็น สิ่ง สําคัญ ยิ่ง แต่ ถ้า ปราศจาก ความ รัก สิ่ง เหล่า นั้น ก็ ไม่ มี ค่า อะไร. |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ nepostradatelný ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์