ดัตช์
na aan het hart ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า na aan het hart ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ na aan het hart ใน ดัตช์
คำว่า na aan het hart ใน ดัตช์ หมายถึง นําเข้ามาใกล้, ติด, ติดกัน, การจบ, ปิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า na aan het hart
นําเข้ามาใกล้(close) |
ติด(close) |
ติดกัน(close) |
การจบ(close) |
ปิด(close) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2 De tempel in Jeruzalem lag Jezus na aan het hart. 2 พระ เยซู ทรง เทิดทูน พระ วิหาร ใน กรุง เยรูซาเลม. |
Het is goed ons af te vragen: ligt Gods Koninkrijk mij na aan het hart? เรา แต่ ละ คน น่า จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อยู่ ใน ใจ ฉัน เสมอ ไหม?’ |
Salomo’s verzoek toonde Jehovah dat het de koning na aan het hart lag wijsheid en kennis te verkrijgen. คํา ขอ ของ ซะโลโม ทํา ให้ พระ ยะโฮวา ทราบ ว่า กษัตริย์ องค์ นี้ ปรารถนา อย่าง ยิ่ง ที่ จะ ได้ รับ สติ ปัญญา และ ความ รู้. |
’Je ligt hem na aan het hart’ พระ ยะโฮวา ‘ห่วงใย คุณ’ |
Hij deed wat zijn Vader na aan het hart lag, en hij vond het fijn dat te doen. พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ที่ สัมพันธ์ แนบแน่น กับ พระ หฤทัย ของ พระ บิดา และ พระองค์ ทรง ชื่นชม กับ การ กระทํา นั้น. |
WE PRATEN graag over dingen die belangrijk voor ons zijn, die ons na aan het hart liggen. เรา ชอบ พูด ถึง เรื่อง ที่ เรา ถือ ว่า สําคัญ หรือ เรื่อง ที่ เรา สนใจ. |
Zulke raad laat zien dat ons welzijn God na aan het hart ligt. คํา แนะ นํา ทั้ง หมด นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า พระเจ้า ทรง ห่วงใย เรา อยาก ให้ เรา มี สุขภาพ ที่ ดี และ มี ความ สุข. |
(Spreuken 2:1-6; Mattheüs 5:3) Liggen de Koninkrijksbelangen ons na aan het hart? (สุภาษิต 2:1-6; มัดธาย 5:3) ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร คือ สิ่ง ที่ เรา สนใจ อย่าง แท้ จริง ไหม? |
Dan praten we met mensen over wat hen na aan het hart ligt. โดย วิธี นี้ เรา ก็ พูด คุย กับ ผู้ คน ใน สิ่ง ที่ กระทบ ชีวิต พวก เขา มาก ที่ สุด. |
Dicht bij de inhoud blijven -- de inhoud ligt me echt na aan het hart. การเข้าถึงเนื้อหา ที่เนื้อหาเป็นส่วนที่ใกล้ที่สุดกับหัวใจของผม |
Onze gebeden tot God onthullen inderdaad wat ons na aan het hart ligt. ที่ จริง คํา อธิษฐาน ของ เรา ทํา ให้ พระเจ้า รู้ ว่า อะไร อยู่ ใน ใจ ของ เรา. |
Hoe liet Jezus zien dat het Koninkrijk hem na aan het hart ligt? พระ เยซู แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ว่า เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อยู่ ใน ใจ ท่าน เสมอ? |
We hebben duidelijke bewijzen dat de gezondheid van de mens Jehovah God na aan het hart ligt. เรา มี หลักฐาน ที่ ชี้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง สน พระทัย ใน สุขภาพ ของ มนุษยชาติ เป็น อย่าง ยิ่ง. |
7 Het is goed ons af te vragen: ligt Gods Koninkrijk mij na aan het hart? 7 เรา แต่ ละ คน น่า จะ ถาม ตัว เอง ว่า ‘เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า อยู่ ใน ใจ ฉัน เสมอ ไหม?’ |
Wat ligt ons na aan het hart? (ลูกา 6:45 ข) อะไรนับ ว่า มี ค่า ใน หัวใจ เรา? |
Zij sprak toen tot hem alles wat haar na aan het hart lag.’ พระ นาง ก็ ทูล เรื่อง ใน ใจ ต่อ พระองค์ ทุก ประการ.” |
De bijbel zegt dat zij ’hem toen alles vertelde wat haar na aan het hart lag’. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า พระ นาง “ทูล เรื่อง ใน ใจ ต่อ พระองค์ ทุก ประการ.” |
7 Joas’ goede daden omvatten het renoveren van Jehovah’s tempel — een werk dat ’Joas na aan het hart lag’. 7 การ กระทํา ที่ ดี ของ โยอาศ รวม ถึง การ “ตั้ง พระ ราชหฤทัย” ที่ จะ บูรณะ พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา. |
Hoewel Gods koninkrijk niet in het hart van zondige mensen zit, zou het ons wel na aan het hart moeten liggen. แม้ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ไม่ ได้ ตั้ง อยู่ ใน จิตใจ ของ มนุษย์ ที่ ผิด บาป แต่ ราชอาณาจักร ควร เป็น เรื่อง ที่ อยู่ ใน ความ คิด คํานึง ของ เรา เสมอ. |
Hoewel wereldwijd slechts enkele duizenden personen belijden de hemelse hoop te hebben, ligt deze herdenking alle christenen na aan het hart. ถึง แม้ มี เพียง ไม่ กี่ พัน คน ตลอด ทั่ว โลก ที่ แสดง ตัว ว่า มี ความ หวัง จะ ไป สวรรค์ แต่ การ ฉลอง นี้ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง สําหรับ คริสเตียน ทุก คน. |
Ik wil jullie enkele gedachten voorleggen die mij na aan het hart liggen en die jullie hopelijk tot nut kunnen strekken. ดิฉันอยากแบ่งปันความนึกคิดบางอย่างกับท่านซึ่งสําคัญมากต่อดิฉัน ซึ่งหวังว่าจะมีความหมายต่อท่านเช่นกัน |
Aan de hand van wat Salomo wel vroeg en wat hij niet vroeg, wist Jehovah wat Salomo na aan het hart lag. (2 โครนิกา 1:11, 12, ฉบับ แปล ใหม่) พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ ว่า ซะโลโม สนใจ อะไร อย่าง แท้ จริง จาก สิ่ง ที่ ซะโลโม ขอ และ สิ่ง ที่ ท่าน ไม่ ได้ ขอ. |
Jonathan had op een bepaald moment in zijn leven te maken met twee mannen die hem allebei na aan het hart lagen. เมื่อ มา ถึง จุด หนึ่ง โยนาธาน ต้อง เกี่ยว ข้อง กับ ชาย สอง คน ที่ ใกล้ ชิด กับ ท่าน. |
Leuk om hier te zijn om met jullie te praten over een onderwerp dat mij na aan het hart ligt, namelijk schoonheid. เป็นเกียรติที่ได้มาที่นี่ และได้บรรยายเกี่ยวกับสิ่งที่สําคัญมากๆสําหรับผม ซึ่งก็คือความงาม |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ na aan het hart ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา