ดัตช์
menopauze ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า menopauze ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ menopauze ใน ดัตช์
คำว่า menopauze ใน ดัตช์ หมายถึง วัยหมดประจําเดือน, วัยรอบเดือน, วัยหมดระดู, วัยทอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า menopauze
วัยหมดประจําเดือน(climacteric) |
วัยรอบเดือน(climacteric) |
วัยหมดระดู(climacteric) |
วัยทอง(climacteric) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Bij vrouwen in de menopauze daalt de productie van oestrogenen die beschermen tegen botverlies. ภาวะ หมด ประจํา เดือน ส่ง ผล ให้ เอสโทรเจน ที่ ช่วย ป้องกัน มวล กระดูก ลด ลง. |
Het vermeldt: „Osteoporose, letterlijke poreuze botten, is een veel voorkomend en belangrijk gezondheidsprobleem voor vrouwen na de menopauze.” หนังสือ นั้น กล่าว ว่า “ออสทีโอโพโรซิส ซึ่ง ความ หมาย ตาม ตัว อักษร คือ กระดูก พรุน เป็น ปัญหา สุขภาพ ที่ พบ เห็น ทั่ว ไป และ เป็น ปัญหา สําคัญ ของ สตรี หลัง ภาวะ หมด ระดู.” |
Vroege of premature menopauze ภาวะ หมด ระดู มา เร็ว หรือ มา ก่อน กําหนด |
In dezelfde zin zegt Overgang: de menopauze . . . kwelling of rustpunt? dat „Indiase vrouwen van de Rajputkaste niet klagen over depressies of andere symptomen” tijdens de overgang. หนังสือ เหตุ การณ์ ที่ ผ่าน ไป อย่าง เงียบ ๆ—ภาวะ หมด ระดู พูด ใน ทํานอง เดียว กัน ว่า “ผู้ หญิง อินเดีย วรรณ กษัตริย์ ไม่ โอด ครวญ เรื่อง ความ ซึมเศร้า หรือ อาการ ทาง จิต” ใน ช่วง ของ ภาวะ หมด ระดู. |
In het boek Understanding Your Body — Every Woman’s Guide to a Lifetime of Health wordt opgemerkt dat een van de gebruikelijke verschijnselen in samenhang met de menopauze het verlies van botsterkte is. หนังสือ เข้าใจ ร่าง กาย ของ คุณ—คู่มือ ของ ผู้ หญิง ทุก คน เพื่อ สุขภาพ ตลอด ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า หนึ่ง ใน อาการ ทั่ว ๆ ไป ที่ มา กับ ภาวะ หมด ระดู ก็ คือ กระดูก สูญ เสีย ความ แข็ง แกร่ง. |
Overtollige calorieën kunnen overtollige ponden toevoegen, en vrouwen die veel te zwaar zijn, lopen naar men denkt een driemaal zo grote kans op borstkanker, vooral vrouwen die de menopauze gepasseerd zijn. แคลอรี ที่ เป็น ส่วน เกิน จะ ทํา ให้ น้ําหนัก เพิ่ม ขึ้น และ สตรี ที่ อ้วน มาก ๆ จะ มี ความ เสี่ยง ต่อ มะเร็ง เต้า นม เป็น สาม เท่า โดย เฉพาะ ถ้า เป็น หญิง ที่ อยู่ ใน วัย หมด ประจํา เดือน แล้ว. |
Maar door hormonale veranderingen tijdens de menopauze krijgen veel vrouwen gezwollen stemplooien, waardoor hun stem juist zwaarder klinkt. แต่สําหรับคนที่ได้รับผลกระทบของฮอร์โมน ช่วงที่หมดประจําเดือน ระดับเสียงที่สูงขึ้นจะถูกต้าน และกลบด้วยผลจากเส้นเสียงที่โป่ง |
In Noord-Amerika ligt de gemiddelde leeftijd waarop de menopauze zich voordoet rond het 51ste jaar. ใน ประเทศ ทาง อเมริกา เหนือ อายุ โดย เฉลี่ย เมื่อ ภาวะ หมด ระดู เกิด ขึ้น อยู่ ราว ๆ 51 ปี. |
Als er een vol jaar verstrijkt zonder dat een vrouw menstrueert, kan zij er rustig van uitgaan dat de menopauze ten tijde van haar laatste menstruatie heeft plaatsgevonden. ครั้น หนึ่ง ปี เต็ม ผ่าน ไป โดย ผู้ หญิง ไม่ มี ประจํา เดือน เลย เธอ ก็ แน่ ใจ ได้ ว่า ภาวะ หมด ระดู เกิด ขึ้น เมื่อ เธอ มี รอบ เดือน ครั้ง สุด ท้าย. |
Zo bericht The Woman’s Encyclopedia of Health and Natural Healing dat bij Afrikaanse stammen „waar de menopauze wordt bejubeld als een welkome overgang in het leven, en postmenopauzale vrouwen worden gerespecteerd om hun ervaring en wijsheid, vrouwen zelden klagen over overgangssymptomen”. ยก ตัว อย่าง สารานุกรม ว่า ด้วย สุขภาพ และ การ รักษา ตาม ธรรมชาติ ของ ผู้ หญิง (ภาษา อังกฤษ) รายงาน ว่า เผ่า ต่าง ๆ ใน แอฟริกา “ซึ่ง มี การ ต้อน รับ ภาวะ หมด ระดู ประหนึ่ง การ มา เยือน ที่ น่า ยินดี ใน ชีวิต และ ที่ ซึ่ง ผู้ หญิง วัย หมด ระดู ได้ รับ ความ นับถือ เนื่อง จาก มี ประสบการณ์ และ สติ ปัญญา พวก ผู้ หญิง แทบ จะ ไม่ บ่น พร่ํา เรื่อง อาการ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ ภาวะ หมด ระดู.” |
Menopauze, vaak gebezigd als synoniem voor overgang, wordt, strikter genomen, gedefinieerd als „de laatste menstruatie”. นอก จาก นี้ ยัง มี การ ถือ กัน ไป ว่า ภาวะ หมด ระดู ก็ คือ การ หยุด ของ รอบ เดือน อย่าง สิ้นเชิง. |
Menopauze? วัยทองหรอ |
Voor die vrouwen betekende de menopauze dat zij van het voortdurende baren van kinderen af waren. ภาวะ หมด ระดู สําหรับ ชาว เผ่า ดัง กล่าว หมาย ถึง การ ปลด เปลื้อง จาก ภาระ คลอด ลูก คน แล้ว คน เล่า ไม่ จบ สิ้น. |
We weten allemaal wat er gebeurde toen miljoenen vrouwen hormoonvervangende therapie kregen voor symptomen van de menopauze. Het duurde decennia voordat er een grote studie kwam, gefinancierd door het Nationaal Gezondheidsinstituut. เราทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อผู้หญิงเป็นล้านๆคน ที่ได้รับการรักษาด้วยการให้ฮอร์โมนทดแทน สําหรับอาการหมดประจําเดือน เป็นเวลานานหลายทศวรรษ จนกระทั่งเราได้เรียนรู้ จากการศึกษาวิจัยที่ออกมา เป็นงานวิจัยใหญ่ ที่ได้เงินอุดหนุนจากสถาบันสุขภาพแห่งชาติ (NIH) |
De overgang is de periode die voorafgaat aan de menopauze*, het moment waarop een vrouw stopt met menstrueren. ภาวะ หมด ประจํา เดือน หรือ ที่ เรียก กัน ว่า วัย ทอง หมาย ถึง ช่วง เวลา ที่ ใกล้ หมด ประจํา เดือน ไป จน ถึง ช่วง ที่ หมด ประจํา เดือน แล้ว. |
Na de menopauze neemt het risico voor een vrouw toe vanwege de scherpe afname in de beschermende oestrogene hormonen. ผู้ หญิง หลัง ภาวะ หมด ระดู จะ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น เพราะ ฮอร์โมน เอสโตรเจน ซึ่ง มี ฤทธิ์ ช่วย ป้องกัน โรค นี้ ได้ ลด ลง อย่าง รวด เร็ว. |
Je komt niet in de menopauze. คุณยังไม่ได้เข้าสู่วัยทอง |
Hoewel jij, lieve dame, dichter bent bij de menopauze dan bij het mortuarium. แต่สําหรับคุณผู้หญิง น่าจะแค่ ใกล้หมดประจําเดือน มากกว่าเป็นไม้ใกล้ฝั่ง |
Ooit gehoord van een menopauze? เธอเคยได้ยินเรื่องวัยทองไหม? |
De menopauze betekent niet het einde van het produktieve leven van een vrouw — slechts van haar vermogen tot voortplanting. ภาวะ หมด ระดู ใช่ ว่า จะ ปิด ฉาก การ ทํา ประโยชน์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต ของ ผู้ หญิง—ที่ จบ สิ้น ไป คือ ชีวิต ที่ สามารถ ให้ กําเนิด บุตร เท่า นั้น. |
Maar ik had geen idee hoe ik Bobo moest troosten want hij had net een hele week menopauze achter de rug. แต่ผมไม่รู้ว่าจะปลอบโบโบ่ที่น่าสงสารอย่างไร เพราะโบโบ่เพิ่งจะผ่านช่วงหมดประจําเดือนมาได้หนึ่งอาทิตย์ |
Bovendien zijn de emoties en spanningen, het vermogen om daarmee om te gaan en de verwachtingen van vrouwen bij het naderen van de menopauze verschillend. นอก จาก นั้น ผู้ หญิง มี อารมณ์, ความ เครียด, ความ สามารถ ใน การ รับมือ กับ เรื่อง ต่าง ๆ, และ การ คาด หวัง ที่ ไม่ เหมือน กัน อยู่ แล้ว ใน ตัว เอง ขณะ ที่ พวก เธอ ย่าง สู่ ภาวะ หมด ระดู. |
In haar boek Overgang: de menopauze . . . kwelling of rustpunt? merkt Gail Sheehy op: „De helft van alle vrouwen met opvliegers krijgt die al op het moment dat ze nog gewoon menstrueren; ze kunnen al beginnen als ze veertig zijn. ใน หนังสือ ของ เธอ ชื่อ เหตุ การณ์ ที่ ผ่าน ไป อย่าง เงียบ ๆ—ภาวะ หมด ระดู เกล ซี อี ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ หญิง ที่ มี อาการ ร้อน วูบ วาบ จะ เริ่ม รู้สึก เช่น ว่า ขณะ ที่ พวก เธอ ยัง มี ประจํา เดือน ตาม ปกติ โดย เริ่ม ต้น ตั้ง แต่ อายุ สี่ สิบ ปี ด้วย ซ้ํา. |
In de menopauze komen is eigenlijk een teken van lichamelijke gezondheid — een teken dat de klok in het binnenste van [haar] lichaam op volle toeren draait.” การ มา ถึง ภาวะ หมด ระดู จริง ๆ แล้ว ก็ เป็น สัญลักษณ์ ชี้ ถึง สุขภาพ ด้าน ร่าง กาย—บอก นัย ว่า นาฬิกา ชีวภาพ [ของ เธอ] ยัง คง เดิน ติ๊ก ๆ เป็น ปกติ.” |
Bij de Maya zagen vrouwen zelfs uit naar de menopauze, blijkens de studies van een antropologe. ผู้ หญิง เผ่า มายา จริง ๆ แล้ว เฝ้า รอ ภาวะ หมด ระดู ตาม การ วิจัย ของ นัก มนุษยวิทยา คน หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ menopauze ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา