ดัตช์
losmaken ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า losmaken ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ losmaken ใน ดัตช์
คำว่า losmaken ใน ดัตช์ หมายถึง แก้, ถอนการตรึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า losmaken
แก้verb Jullie zullen wel op de sabbat je ezel losmaken en hem te drinken geven. ใครในพวกเจ้าจะไม่แก้ลาออก พาไปกินน้ําในวันซะบาโต. |
ถอนการตรึงverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Als we geen vooroordelen hadden... en ons konden losmaken van onze ervaring, welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen? welke vormen zouden we dan kunnen ontwerpen? ถ้าเราไม่มีอคติ ถ้าเราไม่มีกรอบความคิดก่อนหน้า รูปทรงชนิดไหนที่พวกเราสามารถออกแบบได้ ถ้าพวกเราสามารถเป็นอิสระจาก ประสบการณ์ของเราเอง |
21 Het woord „routine” hier betekent geen sleur of tredmolen waaruit wij ons niet kunnen losmaken. 21 คํา “กรอบ” ใน ที่ นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ถึง กฎเกณฑ์ ไม่ ดี ซึ่ง เรา ไม่ สามารถ ทํา ให้ ตน เอง หลุด พ้น ออก มา ได้. |
19 En ook Jakob en Jozef, die jong waren en veel verzorging nodig hadden, waren bedroefd wegens het leed van hun moeder; en ook mijn avrouw met haar tranen en gebeden, en ook mijn kinderen, konden het hart van mijn broers niet verzachten, zodat zij mij zouden losmaken. ๑๙ และเจคอบกับโจเซฟด้วย, โดยที่ยังเด็ก, ย่อมต้องการการบํารุงเลี้ยงอย่างมาก, จึงเศร้าโศกเพราะความทุกข์ของมารดาพวกเขา; และทั้งภรรยาข้าพเจ้ากด้วยน้ําตาและคําสวดอ้อนวอนของนาง, และทั้งลูก ๆ ข้าพเจ้า, ไม่ได้ทําให้ใจพี่ ๆ ข้าพเจ้าอ่อนจนพวกเขาปล่อยข้าพเจ้า. |
Kankercellen kunnen zich losmaken van de tumor, zich via de bloedbaan of de lymfklieren verspreiden en opnieuw gaan groeien. เซลล์ มะเร็ง อาจ หลุด ออก จาก ก้อน เนื้อ แล้ว เดิน ทาง ไป ตาม กระแส เลือด หรือ ระบบ น้ํา เหลือง และ โต เป็น ก้อน เนื้อ ก้อน ใหม่. |
Je moet je ervan losmaken. คุณต้องทลายกรอบความเชื่อเดิมออกมา |
Voor het losmaken van de vezels van de stengels werden de stengels een dag of veertien geweekt in stilstaand water om de houtige bast van de stengel te laten rotten. เพื่อ จะ เอา เส้นใย ออก มา จาก ลําต้น ต้น แฟลกซ์ จะ ถูก แช่ ใน บ่อ น้ํา ประมาณ สอง สัปดาห์ เพื่อ ให้ เปลือก ไม้ เปื่อย. |
Mensen die christenen willen zijn, moeten zich losmaken uit de greep van onvolmaakte economische stelsels door de geest die erdoor wordt bevorderd af te wijzen en zelfzuchtige economische doelen op te schorten. ผู้ ที่ จะ เป็น คริสเตียน ต้อง ปลดเปลื้อง ตัว จาก การ บีบ รัด ของ ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ไม่ สมบูรณ์ โดย การ ปฏิเสธ น้ําใจ ที่ พวก เขา ส่งเสริม และ โดย การ เลิก เสีย จาก เป้าหมาย ที่ เห็น แก่ ตัว ทาง เศรษฐกิจ. |
God zei iets fascinerends tegen Job: „Kunt gij de banden van het sterrenbeeld Kimah vastbinden, of kunt gij de koorden zelf van het sterrenbeeld Kesil losmaken?” ขอ ให้ สังเกต ถ้อย คํา ที่ น่า ประทับใจ ซึ่ง พระเจ้า ตรัส กับ โยบ ดัง นี้: “เจ้า จะ มัด กลุ่ม ดาว คีมาห์ ไว้ ได้ หรือ หรือ เจ้า จะ คลาย เชือก ที่ มัด กลุ่ม ดาว เคซิล ได้ หรือ?” |
Na verloop van tijd kon Nilda zich met de hulp van Jehovah en zijn Getuigen op aarde van demonische invloed losmaken en nu is zij gezond en leidt een rijk leven. ครั้น ได้ รับ การ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา และ พยาน ของ พระองค์ ทาง โลก นี้ นิล ดา ได้ หลุด พ้น อํานาจ ผี ปิศาจ และ เวลา นี้ มี ชีวิต ที่ เป็น สุข และ เป็น ประโยชน์. |
Als ik je losmaak... vermoord je iedereen hier. นายจะฆ่าทุกคนในห้องนี้ |
Geen mens kan ’de koorden zelf losmaken van het sterrenbeeld Kesil’, dat doorgaans met de sterrengroep Orion wordt geïdentificeerd. ไม่ มี มนุษย์ คน ใด สามารถ “แก้ เครื่อง จองจํา ของ ดาว รากโษส” ซึ่ง โดย ทั่ว ไป เรียก ว่า กลุ่ม ดาว นาย พราน. |
Konden we ons maar losmaken van wat we geleerd hebben. ถ้าตัวพวกเราเองสามารถเป็นอิสระจากการศึกษาของเรา |
Als we de krul uit de dubbele helix halen en de twee strengen losmaken, zie je die dingen die lijken op tanden. ถ้าเราคลายโครงสร้างเกลียวคู่ออก และแยกดีเอ็นเอทั้งสองสายออกจากกัน คุณจะเห็นมันมีหน้าตาคล้ายฟัน |
Zich van valse religie losmaken in de tijd van het einde สลัด หลุด จาก ศาสนา เท็จ ใน ยุค สุด ท้าย |
Arme Jack wil heel graag antwoorden als zelfs de Lolita van Long Island die tape niet kan losmaken uit zijn doodsgreep. แจ็คผู้น่าสงสารผู้ต้องการคําตอบ ถ้าจะไม่เหมือนเรื่อง The Long Island Lolita ก็คือสามารถแงะเทปนั่น มาจากมือที่กําไว้จนตาย |
Ga je ons nog losmaken? เธอจะแก้มัดพวกเราไหม |
Zich losmaken van demonische invloed การ หลุด พ้น จาก อํานาจ ผี ปิศาจ |
In het boek The Generation of 1914 merkt professor Robert Wohl op: „Zij die de oorlog hadden overleefd, konden zich nooit meer losmaken van de overtuiging dat er in augustus 1914 een wereld was geëindigd en een andere was begonnen.” ใน หนังสือ คน รุ่น ปี 1914 (ภาษา อังกฤษ) ศาสตราจารย์ โรเบิร์ต โวห์ล ให้ ความ เห็น ว่า “คน ที่ รอด ผ่าน สงคราม นั้น มา ได้ ไม่ อาจ ลบ ล้าง ความ คิด ที่ ว่า โลก หนึ่ง ได้ สิ้น สุด ไป แล้ว และ อีก โลก หนึ่ง เริ่ม ต้น ขึ้น ใน เดือน สิงหาคม ปี 1914.” |
Blijft hij de grond losmaken en eggen? และ เขา จะ เอา แต่ กลับ ดิน และ เตรียม หน้า ดิน ไป เรื่อย ๆ ไหม? |
We kunnen dit losmaken. เอาหละ เราออกพวกนี้ออกได้แล้ว |
U kunt er niet omheen: uw kind wordt volwassen, en dat houdt onder andere in dat hij zich gaat losmaken van het gezin. ลูก ของ คุณ ต้อง เติบโต ขึ้น อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ขั้น ตอน หนึ่ง ของ การ เติบโต คือ การ แยก ตัว จาก ครอบครัว. |
Eerst begin je met de warm up de spieren losmaken. อันดับเเรกคือให้เริ่มวอร์มร่างกายและปล่อยใจให้สบายๆ |
Door die raad nederig toe te passen, hebben velen zich kunnen losmaken van grote bezorgdheid over materiële zekerheid. (เฮ็บราย 13:5, ล. ม.) โดย การ ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ดังกล่าว ด้วย ใจ ถ่อม หลาย คน หลุด พ้น ความ กระวนกระวาย อย่าง หนัก เกี่ยว ด้วย ความ มั่นคง ทาง วัตถุ. |
De mondelinge wet definieerde daarbij echter zo’n 39 verschillende soorten verboden werk, waaronder een knoop leggen of losmaken, twee steken naaien, twee Hebreeuwse letters schrijven, enzovoort. (เอ็กโซโด 20:8-11) ทว่า กฎหมาย สืบ ปาก ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ระบุ ชนิด ของ งาน ที่ ถูก ห้าม ทั้ง หมด 39 อย่าง รวม ถึง การ มัด หรือ การ คลาย ปม, การ เย็บ ผ้า สอง ฝี เข็ม, การ เขียน อักษร ฮีบรู สอง ตัว, และ อื่น ๆ. |
Als wij zo murmureren of mopperen, kunnen we dat gevoel bij anderen losmaken. หาก เรา บ่น พึมพํา หรือ บ่น ออก มา ดัง ๆ คน ที่ ได้ ยิน อาจ รู้สึก แบบ เดียว กัน นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ losmaken ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา