lavare i piatti ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lavare i piatti ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lavare i piatti ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า lavare i piatti ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ล้าง, ซัก, ล้างจาน, กะปลกกะเปลี้ย, เหนื่อยล้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า lavare i piatti
ล้าง
|
ซัก
|
ล้างจาน(wash up) |
กะปลกกะเปลี้ย(wash up) |
เหนื่อยล้า(wash up) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ti avevo detto di lavare i piatti. นี่ ชั้นบอกให้แก ล้างจานไง |
E devo lavare i piatti. และฉันมีจานต้องล้าง |
Perché non c'era nessuno a lavare i piatti? เพราะไม่มีใครล้างจานนะซิ |
* Concordate dei promemoria neutrali come: “Il calendario ci dirà a chi tocca lavare i piatti”. * ตกลงเรื่องเครื่องเตือนความจําที่ไม่เข้าข้างฝ่ายใด เช่น เราจะใช้ปฏิทินบอกเราว่าถึงคราวใครล้างจาน” |
Hyung, tu hai da pulire, lavare i piatti e cucinare. พี่ต้องทําความสะอาดบ้าน, ล้างจาน แล้วก็ทําอาหารด้วย |
Non dire sciocchezze, e va'a lavare i piatti. อย่าพูดอะไรเหลวไหลเลย แล้วก็ล้างจานซะ |
Lavare i piatti. จานที่ต้องล้าง |
Lavare i piatti, imparare a fare surf. ก็แค่ล้างจาน เรียนวิธีเล่นเซิร์ฟ |
Avevamo tempo per cenare, lavare i piatti, vestirci e andare in macchina all’adunanza. เรา ต้อง เผื่อ เวลา ไว้ สําหรับ รับประทาน อาหาร เย็น, ล้าง จาน, แต่ง ตัว, และ ขับ รถ ไป ที่ หอ ประชุม. |
Vado subito a lavare i piatti”. หนู จะ จัด การ เดี๋ยว นี้ แหละ.” |
E io devo lavare i piatti. และฉันยังมีจานต้องล้างอีก |
Dice alle figlie di esercitarsi per un po’, dopo di che potranno lavare i piatti. คุณ แม่ บอก ให้ ลูก สาว ทั้ง สอง ฝึก ซ้อม ต่อ ไป อีก สัก หน่อย แล้ว ค่อย ล้าง จาน. |
Devi lavare i piatti per il ballo. แกต้องล้างจาน สําหรับงานเต้นรํา |
A volte, dopo cena, mentre finivamo di lavare i piatti, qualcuno di noi diceva: “È quasi l’ora dell’‘adunanza’!” บาง ครั้ง หลัง อาหาร มื้อ ค่ํา เมื่อ เรา ล้าง จาน และ เก็บ เข้า ที่ แล้ว คน หนึ่ง จะ พูด ขึ้น มา ว่า “จวน ถึง เวลา ‘ประชุม’ แล้ว นะ’!” |
Per esempio, potreste svolgere insieme alcune attività quotidiane come cucinare, lavare i piatti oppure curare le piante o il giardino? จะ ดี ไหม ถ้า จะ ทํา งาน อะไร ๆ ด้วย กัน อย่าง เช่น ทํา อาหาร, ล้าง จาน, หรือ ทํา งาน ใน สวน? |
Apprendiamo che ogni giorno, a turno, un missionario ha il compito di preparare la colazione, il pranzo e poi di lavare i piatti. เรา ได้ รู้ ว่า มิชชันนารี มี รอบ ผลัด กัน คน ละ วัน ใน หน้า ที่ เตรียม อาหาร มื้อ เช้า และ มื้อ เที่ยง และ ล้างชาม หลัง จาก นั้น. |
La madre dice che prima di lavare i piatti proveranno le presentazioni per il servizio e che lei farà da padrona di casa. คุณ แม่ พูด ว่า ก่อน จะ ล้าง จาน พวก เขา จะ พิจารณา การ เสนอ สําหรับ การ ประกาศ และ บอก ว่า เธอ จะ เป็น เจ้าของ บ้าน. |
Ciascuno di loro ha un compito e dà una mano a sparecchiare e lavare i piatti, il che significa prima attingere l’acqua e scaldarla. แต่ ละ คน มี หน้า ที่ เก็บ โต๊ะ และ ล้าง จาน ซึ่ง หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ต้อง ไป โยก น้ํา จาก บ่อ และ ต้ม น้ํา ก่อน. |
Ad esempio, se eravate abituati a fumare sempre dopo mangiato, decidete di alzarvi subito e di andare a fare una passeggiata o a lavare i piatti. ยก ตัว อย่าง ถ้า คุณ สูบ บุหรี่ ทันที หลัง อาหาร จง ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ลุก จาก โต๊ะ ทันที และ ไป เดิน เล่น หรือ ล้าง จาน. |
Quali faccende puoi sbrigare per renderti utile all’intera famiglia? — Puoi aiutare ad apparecchiare la tavola, lavare i piatti, portare fuori la spazzatura, pulire la tua stanza e raccogliere i tuoi giocattoli. มี งาน อะไร ไหม ที่ ลูก อาจ ทํา ได้ ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ ทั้ง ครอบครัว?— ลูก อาจ ช่วย จัด โต๊ะ, ล้าง ถ้วย ชาม, นํา ขยะ ไป ทิ้ง, กวาด บ้าน ถู บ้าน, และ เก็บ ของ เล่น. |
Tra un pasto e l’altro ho dovuto fare la spesa al mercato, svolgere delle commissioni, badare al fuoco di carbone, spazzare il cortile, lavare i piatti, fare il bucato e pulire la cucina. ช่วง ที่ ไม่ ใช่ เวลา อาหาร หนู ต้อง ไป ซื้อ กับ ข้าว ที่ ตลาด และ ถูก ใช้ ไป ที่ นั่น ที่ นี่, คอย ดู ถ่าน ไม่ ให้ มอด, กวาด ลาน บ้าน, ซัก ผ้า, ล้าง จาน, และ ทํา ความ สะอาด ครัว. |
(Genesi 37:2; Il Cantico dei Cantici 1:6) Quindi, pur stando attenti a non sovraccaricare i figli, sarà saggio affidare loro compiti come quello di lavare i piatti e riordinare la propria camera. (เยเนซิศ 37:2; เพลง ไพเราะ ของ กษัตริย์ ซะโลโม 1:6) ดัง นั้น ถึง แม้ จะ ระวัง ไม่ ให้ ลูก ของ คุณ แบก ภาระ หนัก เกิน ไป เป็น การ สุขุม ที่ จะ มอบหมาย งาน ให้ ลูก ทํา เช่น การ ล้าง ถ้วย จาน และ ดู แล ห้อง ของ เขา ให้ สะอาด. |
Hai finito di lavare tutti i piatti? นายล้างจานที่เหลือเสร็จรึยัง |
Rosa spiega: “Apprezzavo chi mi aiutava a rifare i letti, scrivere lettere per il paziente, intrattenere chi gli faceva visita, andare a prendere le medicine, lavare la testa e fare la messa in piega, lavare i piatti”. โรส วัย 58 ปี ซึ่ง ดู แล บิดา มารดา ที่ สูง อายุ เล่า ว่า “ฉัน หยั่ง รู้ ค่า การ ช่วย ปู เตียง, การ เขียน จดหมาย ให้ ผู้ ป่วย, การ ช่วย รับรอง แขก ของ ผู้ ป่วย, การ ไป รับ ยา, การ สระ เซต ผม, การ ล้าง จาน.” |
Da uno studio è emerso che anche se il bagno era di solito il luogo più pulito dell’abitazione, “in cucina si riscontrava la maggior concentrazione di batteri fecali, in particolare nelle spugne e negli strofinacci che si usano per lavare i piatti”. งาน วิจัย ชิ้น หนึ่ง เปิด เผย ว่า แม้ ห้อง น้ํา มัก จะ เป็น สถาน ที่ ที่ สะอาด ที่ สุด ใน บ้าน แต่ “ที่ ที่ ปน เปื้อน แบคทีเรีย จาก อุจจาระ มาก ที่ สุด คือ ฟองน้ํา ล้าง จาน ใน ครัว.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lavare i piatti ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ lavare i piatti
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย