โปแลนด์
konserwacja ใน โปแลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า konserwacja ใน โปแลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ konserwacja ใน โปแลนด์
คำว่า konserwacja ใน โปแลนด์ หมายถึง การสงวนรักษา, การอนุรักษ์, บํารุงรักษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า konserwacja
การสงวนรักษาnoun |
การอนุรักษ์noun czy na błyszczących stronach broszur o konserwacji przyrody, หรือบนหน้าแผ่นพับมันวาว ที่ประชาสัมพันธ์เรื่องการอนุรักษ์ |
บํารุงรักษาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wcale nie, zdajesz sobie bowiem sprawę, iż jeśli nawet zaoszczędzisz teraz parę godzin przez zaniedbanie konserwacji, to gdy pojazd się zepsuje, stracisz całą dniówkę. เปล่า เลย เพราะ คุณ ตระหนัก ว่า ถึง แม้ ใน ตอน นี้ คุณ จะ ได้ เวลา เพิ่ม ขึ้น ไม่ กี่ ชั่วโมง โดย ละเลย การ ซ่อม บํารุง ที หลัง คุณ อาจ เสีย เวลา ทํา งาน ทั้ง วัน เมื่อ จักรยาน ของ คุณ เสีย. |
Na ich pokładach znajdowało się ponad 27 000 osób, w tym żeglarze, urzędnicy, wojownicy, kupcy i ludzie zajmujący się konserwacją sprzętu. กอง เรือ นี้ มี ลูกเรือ กว่า 27,000 คน ซึ่ง มี ทั้ง ข้าราชสํานัก ทหาร พ่อค้า ช่าง ซ่อม บํารุง และ อื่น ๆ. |
W Afryce dziesiątki tysięcy odwiertów, studni i pomp — z których wiele powstało niedawno dzięki pomocy zagranicznej — popadło w ruinę „z prostego i możliwego do uniknięcia powodu: braku konserwacji” (MIĘDZYNARODOWY INSTYTUT ŚRODOWISKA I ROZWOJU, WIELKA BRYTANIA). ใน แอฟริกา หลุม เจาะ, บ่อ น้ํา, และ เครื่อง สูบ น้ํา หลาย หมื่น แห่ง อยู่ ใน สภาพ ที่ ใช้ การ ไม่ ได้ ทั้ง ๆ ที่ เพิ่ง สร้าง ขึ้น ด้วย เงิน ช่วยเหลือ จาก ต่าง ประเทศ “ด้วย เหตุ ผล ง่าย ๆ ซึ่ง ป้องกัน ได้: เพราะ ขาด การ บํารุง รักษา.”—สถาบัน เพื่อ สิ่ง แวด ล้อม และ การ พัฒนา สากล บริเตน |
Młodsi zwykle pracują fizycznie, na przykład przy drukowaniu, pakowaniu i rozsyłaniu literatury, konserwacji budynków, sprzątaniu, praniu i gotowaniu (Prz. สมาชิก ครอบครัว ที่ ยัง เป็น หนุ่ม สาว มัก ได้ รับ งาน มอบหมาย ที่ ต้อง ใช้ กําลัง ซึ่ง รวม ถึง การ ส่ง สรรพหนังสือ, การ บํารุง รักษา, งาน บ้าน, ทํา ความ สะอาด, ซัก รีด, และ เตรียม อาหาร. |
Po 56 dniach przeglądów, sprawdzania, napraw i konserwacji samolot może opuścić hangar i wznowić przewozy ludzi i towarów. หลัง จาก การ ตรวจ สอบ, การ ตรวจ เช็ค, การ ซ่อม, และ การ บํารุง รักษา 56 วัน ผ่าน ไป เครื่องบิน ก็ พร้อม ที่ จะ ออก จาก โรง ซ่อม และ เริ่ม ทํา การ บิน ขน ส่ง ผู้ โดยสาร และ สินค้า อีก ครั้ง. |
Nathan Knorr, który kierował drukarnią, wyznaczył mi pracę przy konserwacji budynku. นาธาน นอร์ ผู้ ดู แล โรง งาน จัด ให้ ผม ทํา งาน อยู่ ใน แผนก บํารุง รักษา อาคาร. |
Co powinien zrobić ktoś, kto ma pewne umiejętności w zakresie konserwacji albo chciałby je zdobyć? ถ้า บาง คน มี ทักษะ ใน การ ซ่อม บํารุง หรือ อยาก เรียน รู้ งาน เขา ควร ทํา อย่าง ไร? |
A czyż my wszyscy nie potrzebujemy naprawy, konserwacji i remontu? เราทุกคนไม่ได้ต้องการซ่อมแซม ซ่อมบํารุง และซ่อมให้ดีเหมือนเดิมหรอกหรือ |
Dla oszczędności nauczyłam się sama przeprowadzać drobne konserwacje samochodu i zmieniać olej. ดิฉัน ยัง เรียน วิธี อัด จาระบี และ เปลี่ยน น้ํามัน เครื่อง เอง ด้วย เพื่อ ประหยัด เงิน. |
Konieczne są przecież naprawy i konserwacja, a gdy zmieniają się warunki, czasem trzeba to czy owo dobudować. การ บํารุง รักษา และ การ ซ่อมแซม นับ ว่า สําคัญ และ อาจ จําเป็น ต้อง มี การ ต่อ เติม ขณะ ที่ สภาพการณ์ เปลี่ยน ไป. |
Wały przeciwpowodziowe oraz systemy odwadniające wymagają konserwacji, a niekiedy napraw. กําแพง กั้น น้ํา และ ระบบ ระบาย น้ํา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ดู แล รักษา และ บาง ครั้ง ต้อง มี การ ซ่อมแซม. |
Raptem dyrekcja rezygnuje z naboru pracowników i ich szkolenia, z dalszego remontowania maszyn i zastępowania wyeksploatowanego sprzętu nowym; przestaje też dbać o konserwację budynków. แต่ จู่ ๆ บรรดา ผู้ จัด การ กลับ ไม่ รับ คน งาน เพิ่ม และ ไม่ ฝึก พนักงาน ใหม่, ไม่ ซ่อมแซม และ หา เครื่องจักร ใหม่ มา ทดแทน ของ เก่า, และ ไม่ ซ่อม บํารุง และ ปรับ ปรุง โรง งาน. |
17, 18. (a) Jakie przykłady konserwacji miejsc czystego wielbienia możemy znaleźć w Biblii? 17, 18. (ก) เรา เรียน อะไร ได้ จาก วิธี ที่ ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ใน อดีต ดู แล รักษา พระ วิหาร? |
Niezależnie czy widzę to na Twitterze, w nagłówkach wiadomości, czy na błyszczących stronach broszur o konserwacji przyrody, to nawoływanie mnie drażni, bo jako naukowcy zajmujący się biologią konserwatorską alarmujemy o wymieraniu raf koralowych od dekad. เมื่อฉันได้เห็นมันบนทวีต ในพาดหัวข่าว หรือบนหน้าแผ่นพับมันวาว ที่ประชาสัมพันธ์เรื่องการอนุรักษ์ ข้อความนั้นทําฉันหงุดหงิด เพราะว่า เราในฐานะนักอนุรักษ์ ได้ร้องเตือน เกี่ยวกับความตายของปะการัง มาเป็นเวลาหลายทศวรรษ |
Dziesięcina to także czas poświęcany na zebrania i udział w większych zgromadzeniach, jak również na konserwację i sprzątanie naszych miejsc wielbienia. ส่วน สิบ ชัก หนึ่ง รวม ถึง เวลา ที่ เรา ใช้ ใน การ ประชุม ต่าง ๆ, การ ประชุม หมวด, และ การ ประชุม ภาค และ ใน การ บํารุง รักษา และ ทํา ความ สะอาด ที่ ประชุม ของ เรา. |
Żeby budynek pomimo upływu czasu pozostawał w należytym stanie, niezbędna jest właściwa konserwacja. เพื่อ อาคาร จะ คงทน จําเป็น ต้อง มี การ บํารุง รักษา อย่าง ดี. |
4 Wybudowanie domu sporo kosztuje, ale niemałych nakładów wymaga również jego stała konserwacja. 4 การ สร้าง บ้าน อาจ ใช้ เงิน มาก แต่ การ เอา ใจ ใส่ ต่อ การ บํารุง รักษา บ้าน ใน ระยะ ยาว ก็ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย เช่น กัน. |
Renowacja i konserwacja. Delikatne książki i eksponaty odrestaurowujemy i zabezpieczamy z użyciem specjalistycznych metod. การ ซ่อมแซม และ การ เก็บ รักษา: หนังสือ และ สิ่ง ของ เก่า แก่ ที่ บอบบาง จะ ได้ รับ การ ซ่อมแซม และ เก็บ รักษา โดย ใช้ วิธี การ แบบ มือ อาชีพ เพื่อ ให้ กลับ สู่ สภาพ เดิม ให้ มาก ที่ สุด และ เก็บ รักษา ให้ ดี ที่ สุด. |
Kto zajmuje się konserwacją Sali Królestwa? ใคร มี หน้า ที่ บํารุง รักษา หอ ประชุม? |
Do jego zajęć należała również naprawa i konserwacja mebli, narzędzi oraz pojazdów, które sam wyprodukował. งาน ของ เขา ยัง รวม ถึง การ ซ่อมแซม และ บํารุง รักษา เฟอร์นิเจอร์, เครื่อง มือ, และ เกวียน ที่ เขา ทํา ด้วย. |
Aby jednak zawsze była przyjemnym miejscem, konieczne są regularne porządki i konserwacja. จําเป็น ต้อง มี การ ทํา ความสะอาด และ การ บํารุง รักษา เป็น ประจํา เพื่อ ดู แล ให้ หอ ประชุม เป็น สถาน ที่ ที่ น่า ดึงดูด ใจ อยู่ เสมอ. |
Ściany od wewnątrz tynkowano, a podłoga z ubitej ziemi, czasami pokryta zaprawą wapienną, wymagała ciągłej konserwacji. ผนัง ด้าน ใน ฉาบ ด้วย ปูน และ พื้น ปู ด้วย หิน ซึ่ง ต้อง คอย ดูแล รักษา เป็น ประจํา. |
Miejsce składowania drewna przeznaczonego do dalszego transportu, konserwacji i wstępnego przerobu สถานที่สําหรับการแปรรูปเบื้องต้น เก็บรักษา หรือบรรจุไม้ |
Nie należy zaniedbywać sprzątania i konserwacji Sali Królestwa (zobacz akapity 16 i 18) เรา ต้อง ดู แล รักษา หอ ประชุม ให้ อยู่ ใน สภาพ ดี เสมอ (ดู ข้อ 16, 18) |
8 Jeśli starsi potrzebują rad lub pomocy w konserwacji Sali Królestwa, mogą się skontaktować z Regionalnym Komitetem Budowlanym. 8 หาก ผู้ ปกครอง ต้องการ คํา แนะ นํา หรือ ความ ช่วยเหลือ เรื่อง การ ซ่อม บํารุง หอ ประชุม เขา อาจ ติด ต่อ แผนก ก่อ สร้าง หอ ประชุม ที่ เบเธล. |
มาเรียนกันเถอะ โปแลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ konserwacja ใน โปแลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปแลนด์
อัปเดตคำของ โปแลนด์
คุณรู้จัก โปแลนด์ ไหม
โปแลนด์ (polszczyzna) เป็นภาษาราชการของโปแลนด์ ภาษานี้พูดโดยชาวโปแลนด์ 38 ล้านคน นอกจากนี้ยังมีเจ้าของภาษาในเบลารุสตะวันตกและยูเครน เนื่องจากชาวโปแลนด์อพยพไปยังประเทศอื่นในหลายขั้นตอน มีผู้คนนับล้านที่พูดภาษาโปแลนด์ในหลายประเทศ เช่น เยอรมนี ฝรั่งเศส ไอร์แลนด์ ออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อิสราเอล บราซิล แคนาดา สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา เป็นต้น .. มีชาวโปแลนด์ประมาณ 10 ล้านคนอาศัยอยู่นอกประเทศโปแลนด์ แต่ก็ยังไม่ชัดเจนนักว่ามีกี่คนที่พูดภาษาโปแลนด์ได้จริงๆ ประมาณการว่าอยู่ระหว่าง 3.5 ถึง 10 ล้านคน เป็นผลให้จำนวนคนที่พูดภาษาโปแลนด์ทั่วโลกมีตั้งแต่ 40-43 ล้านคน