เวียดนาม
không kiểm soát được ใน เวียดนาม หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า không kiểm soát được ใน เวียดนาม คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ không kiểm soát được ใน เวียดนาม
คำว่า không kiểm soát được ใน เวียดนาม หมายถึง ไม่สามารถควบคุมได้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า không kiểm soát được
ไม่สามารถควบคุมได้(out of control) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Trong minh họa, người gieo không kiểm soát được kết quả. ใน ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ ผู้ หว่าน ควบคุม ให้ เกิด ผล เหล่า นั้น ไม่ ได้. |
Chúng ta không kiểm soát được nhiều đặc điểm bề ngoài của mình. เรา ไม่ สามารถ ยับยั้ง ริ้ว รอย เหี่ยว ย่น บน ใบ หน้า ของ เรา ได้. |
Nhưng thật ra, tôi không kiểm soát được mình—hung hăng, kiêu ngạo, tham vọng và cứng đầu. แต่ จริง ๆ แล้ว ผม ควบคุม ตัว เอง ไม่ ได้ ผม เป็น คน ก้าวร้าว, หยิ่ง ยโส, ทะเยอทะยาน และ ดื้อด้าน. |
Năng lượng hạt nhân là thứ ta không kiểm soát được. อํานาจนิวเคลียร์ซึ่งเราไม่สามารถควบคุม |
Nhưng dù sao thì anh không kiểm soát được lòng trung thành của quý cô Gaby. เพียงแต่คุณ ไม่สามารถควบคุม ความซื่อสัตย์ของคุณ แกบบี้. |
Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được. ฝูง ชน ที่ ลุก ฮือ จู่ โจม ด้วย ความ เดือดดาล ดุจ แม่น้ํา ที่ เอ่อ ล้น และ เชี่ยว กราก—รุนแรง และ ควบคุม ไม่ ได้. |
Những người tốt, họ không kiểm soát được sức mạnh đó. คนดีๆ มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา ไม่สามารถบังคับมันได้ |
Chúng ta đã nghe nói về vấn đề tăng trưởng không kiểm soát được. เราทราบถึงปัญหาที่ทําให้เกิดการเติบโต แบบลุกลามนี้ |
(Châm-ngôn 22:24) Cơn giận không kiểm soát được thường dẫn đến những hành vi bạo lực. (สุภาษิต 22:24) ความ โกรธ ที่ ขาด การ ควบคุม มัก นํา ไป สู่ การ กระทํา ที่ รุนแรง. |
Tuy thông minh nhưng cậu không biết nói và không kiểm soát được tay mình. แม้ เขา เป็น เด็ก ฉลาด แต่ เขา ก็ พูด ไม่ ได้ และ แทบ จะ ควบคุม มือ ของ เขา เอง ไม่ ได้. |
Có lẽ phi công đã mất tay lái, không kiểm soát được máy bay nữa. นัก บิน อาจ จะ ควบคุม เครื่อง ไม่ ได้. |
Chẳng hạn như uống rượu quá độ có thể khiến một người không kiểm soát được sự suy nghĩ của mình. ยก ตัว อย่าง การ ดื่ม เครื่อง ดื่ม ประเภท แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ คน เรา สูญ เสีย การ ควบคุม ความ คิด. |
Trong tiếng Ba Lan, họ có từ "jouska" là một kiểu đối thoại giả thuyết trong đầu mà bạn không kiểm soát được. ภาษาโปแลนด์ มีคําว่า jouska (เวอซุสกา) แปลว่า บทสนทนาสมมติ ที่สร้างขึ้นในหัวของคุณ |
Vấn đề thứ nhất thì bà không kiểm soát được bao nhiêu, còn vấn đề thứ hai thì ngoài tầm tay của bà. เรื่อง แรก นาง ไม่ สามารถ เปลี่ยน แปลง อะไร ได้ เพราะ นาง อยู่ ใน ครอบครัว ที่ สามี มี ภรรยา สอง คน และ ภรรยา อีก คน หนึ่ง ก็ เกลียด นาง. |
Việc đang diễn ra là phần lớn chúng ta không kiểm soát được dữ liệu của ta cũng như điều riêng tư của chúng ta. สิ่งที่เกิดขึ้นแล้วคือ พวกเราควบคุม ข้อมูลของเราไม่ได้ รวมถึง ความลับส่วนตัวของเราด้วย |
Tôi có thể dự đoán một số hành vi nhất định bằng việc hiểu nó hoạt động như thế nào, nhưng tôi không kiểm soát được. ฉันสามารถคาดการณ์พฤติกรรมบางอย่าง โดยการทําความเข้าใจวิธีการทํางานของมัน แต่ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้ |
7 Dù làm gì, cần nhớ rằng tuy không kiểm soát được việc đã lỡ xảy ra, nhưng chúng ta có thể kiểm soát phản ứng của chính mình. 7 อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ว่า เรา ทํา อะไร เรา ต้อง จํา ไว้ ว่า แม้ เรา ไม่ อาจ ควบคุม สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น แต่ เรา สามารถ ควบคุม ปฏิกิริยา ของ เรา. |
Đề nghị: Một người không thể kiểm soát được tửu lượng của mình thì không nên uống. คํา แนะ นํา: คน ที่ ไม่ สามารถ ควบคุม การ ดื่ม ของ ตน ได้ ควร งด ดื่ม. |
Điều đó hoàn toàn bóp méo cái tôi của họ, và nó tạo ra tất cả những kỳ vọng không kiểm soát được về thành tích của việc sáng tạo. ทําให้อัตตาของคนนั้นบิดเบี้ยวผิดรูป และสร้างความคาดหวังที่ควบคุมไม่ได้ต่างๆ นานาเกี่ยวกับผลงาน |
Nếu không kiểm soát được, sự tham lam và nạn tham nhũng có thể hủy hoại trái đất, cũng như đã góp phần vào việc làm sụp đổ Đế Quốc La Mã. หาก ปล่อย ไว้ โดย ไม่ มี การ ยับยั้ง แล้ว ความ โลภ และ การ ทุจริต สามารถ ทําลาย แผ่นดิน โลก ได้ เหมือน กับ ที่ เคย มี ส่วน ใน การ ทําลาย จักรวรรดิ โรมัน. |
Một cuốn Bách khoa Tự điển (Kodansha Encyclopedia of Japan) giải thích: “Không chỉ những hành động xấu, nhưng cả các thiên tai không kiểm soát được, cũng gọi là tội lỗi (tsumi)”. สารานุกรม โคดันชา ของ ญี่ปุ่น อธิบาย ไว้ ว่า “ไม่ เพียง แต่ การ กระทํา ที่ ชั่ว เท่า นั้น แต่ ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ ด้วย ที่ ถูก เรียก ว่า ทซูมิ [บาป].” |
Ngay khi nền kinh tế không bị suy sụp hoàn toàn, những người yêu chuộng công lý cảm thấy thất vọng khi nạn tham nhũng phát triển đến mức độ không kiểm soát được. แม้ แต่ เมื่อ เศรษฐกิจ ไม่ พัง ทลาย อย่าง สิ้นเชิง ก็ ตาม ผู้ ที่ รัก ความ ยุติธรรม รู้สึก ข้องขัดใจ เมื่อ การ ทุจริต มี อยู่ ดาษ ดื่น โดย ไม่ มี การ ยับยั้ง. |
Chúng ta bị ảnh hưởng đến mức nào là tùy vào thời điểm và hoàn cảnh—những điều mà chúng ta khó kiểm soát hoặc không thể kiểm soát được. (2 ติโมเธียว 3:1-5) พวก เรา โดย ส่วน ตัว แล้ว จะ รับ ผล กระทบ ถึง ขนาด ไหน นั้น บ่อย ครั้ง ขึ้น อยู่ กับ จังหวะ เวลา และ สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง เรา อาจ จะ ควบคุม ได้ เพียง เล็ก น้อย หรือ ทํา อะไร ไม่ ได้ เลย. |
Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được. การตก เป็นอุบัติเหตุ มันควบคุมไม่ได้ |
Có những điều chúng ta không thể kiểm soát được. บางอย่างมันก็อยู่เหนือการควบคุมของเรานะคะ |
มาเรียนกันเถอะ เวียดนาม
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ không kiểm soát được ใน เวียดนาม มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เวียดนาม
อัปเดตคำของ เวียดนาม
คุณรู้จัก เวียดนาม ไหม
ภาษาเวียดนามเป็นภาษาของชาวเวียดนามและเป็นภาษาราชการในเวียดนาม นี่คือภาษาแม่ของประชากรเวียดนามประมาณ 85% พร้อมกับชาวเวียดนามในต่างประเทศมากกว่า 4 ล้านคน ภาษาเวียดนามเป็นภาษาที่สองของชนกลุ่มน้อยในเวียดนามและเป็นภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นที่ยอมรับในสาธารณรัฐเช็ก เนื่องจากเวียดนามอยู่ในเขตวัฒนธรรมเอเชียตะวันออก ภาษาเวียดนามจึงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากคำภาษาจีน ดังนั้นจึงเป็นภาษาที่มีความคล้ายคลึงกันน้อยที่สุดกับภาษาอื่นๆ ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก