in sostanza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in sostanza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in sostanza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า in sostanza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง สุดท้าย, ในที่สุด, ตามหลักการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า in sostanza
สุดท้าย(in conclusion) |
ในที่สุด(in conclusion) |
ตามหลักการ(in essence) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“In sostanza”, fa notare il libro succitato, “per fare progressi la cosa più importante è la pratica”. หนังสือ วิธี เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ กล่าว ว่า “สุด ท้าย แล้ว การ ฝึกฝน ก็ เป็น มาตรการ ที่ สําคัญ ที่ สุด มาตรการ เดียว ที่ จะ ทํา ให้ คุณ ก้าว หน้า.” |
45:5) In sostanza Dio disse: ‘Baruc, guarda in faccia la realtà. 45:5, ฉบับ แปล ใหม่) อาจ กล่าว ได้ ว่า พระเจ้า ตรัส ใน ทํานอง นี้: ‘บารุค เอ๋ย จง ยอม รับ ความ เป็น จริง เถิด. |
□ In sostanza, che esortazione sta dando Gesù con la parabola dei talenti? ▫ โดย อาศัย อุทาหรณ์ เรื่อง เงิน ตะลันต์ พระ เยซู ทรง ให้ คํา แนะ นํา สําคัญ อะไร แก่ คุณ? |
In sostanza, sei libero di flirtare col tuo terapista. เหมือนกับได้ออกเดท กับจิตแพทย์ของตัวเอง |
Quindi mostra di nuovo che il cervello fa previsioni e in sostanza cambia le regole. งานวิจัยนี้จึงแสดงให้เห็นอีกครั้งว่า สมองทําการทํานาย และปรับเปลี่ยนกฎไปถึงรากฐาน |
Il business delle enciclopedie ai tempi dei libri rilegati di pelle era in sostanza un business distributivo. ธุรกิจเอ็นไซโคพีเดีย ในช่วงเวลาของการเป็นชุดหนังสือปกหนัง โดยเนื้อแท้แล้วเป็นธุรกิจการจัดจําหน่าย |
Il risultato è in sostanza una videoscrittura per i geni. ผลก็คือ มันเป็นโปรแกรมเวิร์ดสําหรับยีน |
In sostanza, il falso successo si basa sull’apparire, mentre quello vero si basa sull’avere i giusti valori. ข้อ สําคัญ คือ ความ สําเร็จ จอม ปลอม วัด จาก ผล แต่ ความ สําเร็จ แท้ วัด จาก ค่า นิยม ที่ ดี |
Questi batteri convertono l’azoto atmosferico in sostanze utilizzabili dalle piante. แบคทีเรีย เหล่า นี้ เปลี่ยน ไนโตรเจน ใน อากาศ เป็น สาร ที่ พืช ใช้ ประโยชน์ ได้. |
Ma ho sempre dato per scontato che per fare progressi, avrei in sostanza dovuto replicare un intero cervello. แต่ผมก็มักคิดเสมอว่าถ้าต้องการให้มันก้าวหน้า ผมจําเป็นที่จะต้องลอกแบบสมองออกมาทั้งหมด |
In sostanza, qualunque cosa si possa usare per determinare se qualcuno ha vissuto al vostro centro. เรื่องพื้นๆ อะไรก็ได้ ที่ทําให้เราตัดสินใจได้ ว่ามีใครสักคน เคยพัก หรือ ไม่เคยพักที่นี่ |
In sostanza le persone cominciano a capire che possono cambiare i governi, ma non possono cambiare la politica. นั่นคือ ผู้คนเริ่มเข้าใจว่าพวกเขาเปลี่ยนรัฐบาลได้ แต่ไม่สามารถเปลี่ยนนโยบายได้ |
Questo muro di arenaria che propongo in sostanza fa tre cose. นั่นคือกําแพงหินทรายที่ผมเสนอนั้น หลักๆ แล้วทําอยู่สามสิ่ง |
Depurarsi è in sostanza iperventilare. การไล่อากาศ คือการหายใจอย่างแรง |
Ha inoltre dichiarato: “Non è troppo esagerato asserire che in sostanza il testo della Bibbia è sicuro. . . . เขา ยัง พูด อีก ว่า “กล่าว อย่าง หนักแน่น ได้ เลย ว่า ใน สาระ สําคัญ แล้ว ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล จริง แท้ แน่นอน. . . . |
E in sostanza, gli insegnanti hanno poco tempo per fare altro che insegnare. และโดยพื้นฐาน ครูมีเวลาเพียงนิดเดียวที่จะทําอย่างอื่น นอกเหนือไปจากการสอน |
In sostanza questo è ciò che dice il contesto. บริบท บอก ให้ เรา รู้. |
In sostanza, significa che potreste stampare le vostre medicine. ที่สุดแล้ว มันอาจหมายถึงว่า เราสามารถพิมพ์ยา ที่เป็นของเราเองได้ |
Oggi i testimoni di Geova dichiarano in sostanza la profezia di Enoc. เวลา นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ประกาศ แก่น สาร คํา พยากรณ์ ของ ฮะโนค. |
In sostanza hanno bloccato un attacco sulla rete via cavo e sulla rete wireless. ง่ายๆเลยคือ เขาติดโจมตีบนเครือข่ายแบบมีสาย และบนเครือข่ายไร้สาย |
Ad oggi in sostanza abbiamo un mercato marrone del carbonio. วันนี้เรามีสิ่งที่เรียกว่า ตลาดคาร์บอนสีน้ําตาล |
In sostanza la mandò via con la sua benedizione. แต่ พื้น ฐาน สําคัญ คือ พระองค์ ทรง ส่ง เธอ ให้ กลับ ออก ไป ด้วย คํา อวย พร. |
In sostanza credo che i burocrati addetti ai fondi debbano collaborare tra loro. ผมนึกเอาเองว่า ในที่สุดเจ้าหน้าที่ๆให้ทุนอุดหนุน ต้องเข้ามาปฏิบัติร่วมกันจริงๆ |
In sostanza, gli uomini avevano bisogno o no della guida di Dio? มนุษย์ จํา ต้อง อาศัย การ นํา ทาง จาก พระเจ้า จริง ๆ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in sostanza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ in sostanza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย