ดัตช์
in acht nemen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า in acht nemen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ in acht nemen ใน ดัตช์
คำว่า in acht nemen ใน ดัตช์ หมายถึง ปฏิบัติตาม, ใคร่ครวญ, รักษา, ยึดมั่นใน, สังเกต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า in acht nemen
ปฏิบัติตาม(observe) |
ใคร่ครวญ(consider) |
รักษา(observe) |
ยึดมั่นใน
|
สังเกต(observe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Gelukkig zijn degenen die [Gods] vermaningen in acht nemen”, lezen we in Psalm 119:2. บทเพลง สรรเสริญ 119:2 (ล. ม.) กล่าว ว่า “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ ปฏิบัติ ตาม ข้อ เตือน ใจ [ของ พระเจ้า].” |
Die brief kwam hierop neer: "We zullen deze dag in acht nemen. ในจดหมายเขียนทํานองว่า "เราจะเฝ้าสังเกตการณ์วันนี้ |
* De mensen moeten de wet van het land in acht nemen, LV 98:4–5. * ผู้คนควรถือปฏิบัติกฎของแผ่นดิน, คพ. ๙๘:๔–๕. |
Die brief kwam hierop neer: " We zullen deze dag in acht nemen. ในจดหมายเขียนทํานองว่า " เราจะเฝ้าสังเกตการณ์วันนี้ |
Zij waren wettisch, hechtten overdreven belang aan het in acht nemen van elk detail van de Mozaïsche wet. พวก เขา เป็น นักกฎหมาย เป็น ผู้ เคร่งครัด ใน การ ปฏิบัติ ตาม ข้อ ปลีก ย่อย ทุก อย่าง ใน กฎหมาย ของ โมเซ. |
Een tiener kan „terechtwijzing” niet ’in acht nemen’ als die niet gegeven wordt. วัยรุ่น ไม่ อาจ “นับถือ คํา เตือน สอน” ถ้า ไม่ ให้ การ เตือน สอน แก่ เขา. |
22 Het Avondmaal des Heren is de enige jaarlijkse religieuze viering die Jehovah’s Getuigen in acht nemen. 22 อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เป็น เหตุ การณ์ สําคัญ ทาง ศาสนา เพียง อย่าง เดียว ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ถือ รักษา เป็น ประจํา ทุก ปี. |
„Gelukkig zijn degenen die zijn vermaningen in acht nemen” “ความ สุข มี แก่ ผู้ ที่ ปฏิบัติ ตาม ข้อ เตือน ใจ ของ พระองค์” |
Omdat de Getuigen veel van de populaire plaatselijke begrafenisgebruiken niet in acht nemen. พวก เขา พูด เช่น นั้น เพราะ พยาน ฯ ไม่ ทํา ตาม ธรรมเนียม ซึ่ง มี อยู่ มาก มาย เกี่ยว กับ การ ฝัง ศพ ซึ่ง เป็น ที่ นิยม กัน ใน ท้องถิ่น. |
De oorzaak, zo meent Associated Press, is dat „veel mensen de waarschuwingen inzake preventie niet in acht nemen”. สํานัก ข่าว แอสโซซิเอเตด เพรส (เอพี) ชี้ ว่า เหตุ ผล คือ “หลาย คน ไม่ ใส่ ใจ ฟัง คํา เตือน เกี่ยว กับ การ ป้องกัน.” |
* Wie in mijn verordeningen gaan en mijn bepalingen in acht nemen, zullen Mij een volk zijn, Ezech. * คนที่ดําเนินตามกฎเกณฑ์ของเราและรักษากฎหมายของเราจะเป็นประชาชนของเรา, อสค. |
* Wat wij ook maar bidden, ontvangen wij van Hem, omdat wij zijn geboden in acht nemen, 1 Joh. * เราขอสิ่งใด ๆ, เราก็ได้สิ่งนั้น ๆ จากพระองค์, เพราะเราประพฤติตามพระบัญญัติของพระองค์, ๑ ยน. |
Zelfs als u denkt dat de klus af is, moet u nog een laatste regel in acht nemen. แม้ แต่ เมื่อ คุณ คิด ว่า งาน ของ คุณ เสร็จ เรียบร้อย แล้ว มี กฎ ข้อ สุด ท้าย ที่ ต้อง ปฏิบัติ ตาม. |
Laten wij, met een gevoel van diepe eerbied jegens hem, die ernstige waarschuwing tegen afgoderij in acht nemen. ด้วย ความ เคารพ ยําเกรง อย่าง ลึกซึ้ง ต่อพระองค์ ให้ เรา เอา ใจ ใส่ คํา เตือน อัน หนักแน่น ที่ ให้ ละ เว้น จาก การ ไหว้ รูป เคารพ. |
Ik heb vooral het onderkopje „Het in acht nemen van uw beperkingen” gewaardeerd. ดิฉัน หยั่ง รู้ ค่า เป็น พิเศษ สําหรับ หัวเรื่อง ย่อย “ยอม รับ ข้อ จํากัด ของ คุณ.” |
Een wekelijkse heilige dag in acht nemen is dus geen vereiste om Gods goedkeuring te hebben. เห็น ได้ ชัด การ ถือ วัน ศักดิ์สิทธิ์ ประจํา สัปดาห์ ไม่ ได้ เป็น ปัจจัย สําคัญ ที่ ทํา ให้ พระเจ้า ยอม รับ การ นมัสการ. |
Vraagt God van ons dat we elke week een heilige dag in acht nemen? คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า พระเจ้า เรียก ร้อง ให้ เรา ถือ วัน ศักดิ์สิทธิ์ ประจํา สัปดาห์ ไหม? |
Hoe wordt ons gedrag door het in acht nemen van Jehovah’s vermaningen beïnvloed? การ ปฏิบัติ ตาม ข้อ เตือน ใจ ของ พระ ยะโฮวา มี ผล กระทบ ต่อ ความ ประพฤติ ของ เรา อย่าง ไร? |
Hoffelijk en beleefd zijn houdt meer in dan gewoon de etiquette in acht nemen. การ เป็น คน สุภาพ ไม่ ได้ หมาย ถึง การ ทํา ตาม หลัก จรรยา มารยาท ที่ ดี เท่า นั้น. |
* Waarom kunnen wij de Heer beter dienen wanneer wij het woord van wijsheid in acht nemen? * ทําไมเราจึงสามารถรับใช้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นเมื่อเรารักษาพระวาจาแห่ง ปัญญา ? |
* LV 84:43–48 De Vader geeft ons kennis als we zijn woorden ijverig in acht nemen. * คพ. 84:43–48 พระบิดาทรงสอนเราเมื่อเราใส่ใจพระวจนะของพระองค์อย่างเข้มงวดกวดขัน |
* Zodat zij in mijn verordeningen gaan en mijn bepalingen in acht nemen, Ezech. * จงดําเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา, และรักษากฎหมายของเรา, อสค. |
Dientengevolge bleven ze zelfs na Jezus’ opstanding sommige vereisten van de Wet in acht nemen. ผล คือ พวก เขา ยัง คง ปฏิบัติ ตาม ข้อ เรียก ร้อง บาง อย่าง ของ พระ บัญญัติ อยู่ ต่อ ไป แม้ หลัง จาก พระ เยซู คืน พระ ชนม์ แล้ว. |
Wij moeten veeleer de vermaningen in zijn Woord in acht nemen (Psalm 119:1, 2). แทน ที่ จะ เป็น อย่าง นั้น เรา ต้อง ปฏิบัติ ตาม ข้อ เตือน ใจ ใน พระ คํา ของ พระองค์. |
Is het in acht nemen van een wekelijkse rustdag in deze tijd nog steeds een bijbels vereiste? ทุก วัน นี้ การ ถือ รักษา วัน หยุด ประจํา สัปดาห์ ยัง คง เป็น ข้อ เรียก ร้อง ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไหม? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ in acht nemen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา