ดัตช์
herzien ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า herzien ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ herzien ใน ดัตช์
คำว่า herzien ใน ดัตช์ หมายถึง แก้ไข, แก้, ปรับปรุง, ดัดแปลง, ปรับเปลี่ยน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า herzien
แก้ไข(revise) |
แก้(revise) |
ปรับปรุง(revise) |
ดัดแปลง(revise) |
ปรับเปลี่ยน(adjust) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Anders dan de wetten van mensen, die vaak aangepast of herzien moeten worden, zijn de wetten en voorschriften van Jehovah altijd betrouwbaar. ไม่ เหมือน กับ กฎหมาย ของ มนุษย์ ที่ มัก จําเป็น ต้อง ปรับ เปลี่ยน หรือ แก้ไข บ่อย ๆ กฎหมาย และ ข้อ กําหนด ของ พระ ยะโฮวา นั้น สมบูรณ์ และ เรา สามารถ ไว้ วางใจ ได้ ว่า การ เชื่อ ฟัง กฎหมาย นั้น เป็น ประโยชน์ สําหรับ เรา เสมอ. |
Deze uitleg is een herziening van de informatie in het Daniël-boek op blz. 57 §24, en in de tabellen op blz. 56 en 139. คํา อธิบาย นี้ เป็น การ ปรับ เปลี่ยน ข้อมูล ที่ อยู่ ใน หนังสือ คํา พยากรณ์ ของ ดานิเอล หน้า 57 ข้อ 24 และ ข้อมูล ที่ อธิบาย ภาพ ใน แผนภูมิ หน้า 56 และ 139. |
Hij liet zich zijn hele leven niet van dat doel afbrengen, ondanks tegenstand van de katholieke kerk, de onverschilligheid van zijn collega’s, de schijnbaar eindeloze problemen met de herziening en zijn verslechterende gezondheid. ตลอด ชีวิต ของ เขา เขา ได้ มุ มานะ เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นั้น ทั้ง ๆ ที่ มี การ ต่อ ต้าน จาก คริสตจักร คาทอลิก, ความ ไม่ แยแส ของ คน รุ่น เดียว กัน, ปัญหา เรื่อง การ ตรวจ แก้ไข ที่ ดู จะ ไม่ มี วัน จบ สิ้น, และ สุขภาพ ของ เขา เอง ก็ แย่ ลง เรื่อย ๆ. |
Paragraaf 6: Dit is een herziening van ons begrip. ข้อ 6: นี่ เป็น การ ปรับ เปลี่ยน ความ เข้าใจ ใหม่. |
Als we echter terug kunnen gaan en onze relatie veranderen, onze relatie herzien met mensen en gebeurtenissen uit het verleden, kunnen neurale paden veranderen. อย่างไรก็ตาม ถ้าเราย้อนกลับไปและเปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์ของเรา โดยมองความสัมพันธ์ของเราในมุมใหม่ เกี่ยวกับเหตุการณ์และบุคคลในอดีต เส้นทางเดินของประสาทสามารถที่จะเปลี่ยนแปลงได้ |
WAT DE BIJBEL ZEGT: Verstandige ouders leren hun kinderen hoe ze zich moeten beschermen tegen ‘de man die verderfelijke dingen spreekt’. — Spreuken 2:1, 10-12, Herziene Statenvertaling. คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว อย่าง ไร? พ่อ แม่ ที่ รอบคอบ จะ สอน ลูก ของ เขา ถึง วิธี ที่ จะ ป้องกัน ตัว “จาก คน ที่ พูด ตลบตะแลง”—สุภาษิต 2:1, 10-12, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย |
10 Tijdens de Tweede Wereldoorlog werkte een commissie van theologen en predikanten met de nazi-regering in Duitsland samen om een herzien „Nieuw Testament” uit te brengen waaruit alle positieve uitlatingen over de joden en alle aanduidingen van het joodse voorgeslacht van Jezus Christus verwijderd waren. 10 ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง คณะ กรรมการ ของ นัก เทววิทยา และ นัก เทศน์ นัก บวช ร่วม มือ กับ รัฐบาล นาซี ใน เยอรมนี เพื่อ จัด ทํา “พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่” ฉบับ ปรับ ปรุง ซึ่ง ตัด ข้อ อ้างอิง ทุก อย่าง ที่ กล่าว ใน แง่ ดี ต่อ ชาว ยิว และ ข้อ บ่ง ชี้ ทั้ง สิ้น ที่ ว่า บรรพบุรุษ ของ พระ เยซู คริสต์ เป็น ชาว ยิว. |
Ze aanvaardden enkel de eerste vijf boeken van de Heilige Schrift als geïnspireerd — en dan nog uitsluitend in hun eigen herziene tekst, de Samaritaanse Pentateuch genoemd. พวก เขา ยอม รับ เฉพาะ พระ ธรรม ห้า เล่ม แรก ของ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ว่า มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ ยอม รับ พระ ธรรม เหล่า นี้ เฉพาะ ที่ มี ใน ฉบับ แปล ของ เขา เอง เท่า นั้น ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า เพนทาทุก ของ ซะมาเรีย. |
Een paar jaar na de publikatie van Reina’s vertaling werd deze herzien door Cipriano de Valera, nog een gewezen monnik die aan de woede van de inquisitie in Sevilla was ontsnapt. ไม่ กี่ ปี ภาย หลัง การ จัด พิมพ์ ฉบับ แปล ของ เรนา นั้น ซีปรีอาโน เด วาเลรา อดีต บาทหลวง อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ หลบ หนี จาก ความ โกรธ แค้น ของ ศาล ศาสนา ใน เซวิลล์ ได้ ปรับ ปรุง แก้ไข ฉบับ แปลนั้น. |
Een minder omvangrijke Amerikaanse herziening daarvan werd later uitgegeven onder de naam American Standard Version*. ต่อ มา มี การ นํา ฉบับ ที่ ปรับ ปรุง เสร็จ แล้ว ซึ่ง เรียก กัน ว่า ฉบับ แปล อิงลิช รีไวส์ นั้น มา ปรับ ปรุง อีก ที่ อเมริกา และ จัด พิมพ์ ใน ชื่อ ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด. |
23 Een tweede herziene uitgave van de New World Translation werd in 1970 uitgegeven, en een derde herziene uitgave met voetnoten volgde in 1971. 23 ฉบับ แก้ไข ครั้ง ที่ สอง ของ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ออก มา ใน ปี 1970 และ ฉบับ แก้ไข ครั้ง ที่ สาม ที่ มี เชิงอรรถ ก็ ออก ตาม มา ใน ปี 1971. |
Je moet het herzien. คุณคงต้องตัดสินใจใหม่ |
Hoe is er op de herziene Nieuwe-Wereldvertaling gereageerd? หลาย คน รู้สึก อย่าง ไร กับ ฉบับ ปรับ ปรุง ปี 2013? |
Mettertijd moesten de grootste voorstanders van het „open huwelijk” hun mening herzien. ใน เวลา ต่อ มา พวก ที่ เป็น ตัว ตั้ง ตัว ตี สนับสนุน “การ สมรส แบบ เปิด” ก็ ต้อง เปลี่ยน ท่าที. |
In het voorwoord van een recentere herziening, de Revised Authorised Version uit 1982, staat dat er moeite is gedaan om „de poëtische stijl die in de Authorised Version [van 1611] zo gewaardeerd werd, te behouden”. * เมื่อ มี การ ปรับ ปรุง แก้ไข อีก ครั้ง ใน ปี 1982 คํานํา ของ ฉบับ แปล รีไวส์ออโท ไรซ์ กล่าว ว่า มี การ พยายาม “รักษา ความ ไพเราะ ของ ถ้อย คํา ให้ เหมือน กับ ฉบับ ออโทไรซ์ [ปี 1611] ซึ่ง ได้ รับ การ ยกย่อง อย่าง สูง.” |
Niet uit het veld geslagen begon Budny aan een herziene versie te werken, die twee jaar later werd voltooid. โดย ไม่ ให้ อะไร มา ขัด ขวาง บุดนี เริ่ม ทํา ฉบับ แปล ที่ แก้ไข ใหม่ ซึ่ง แล้ว เสร็จ ใน สอง ปี ต่อ มา. |
In een brief gedateerd 1702 schreef hij dat hij begonnen was aan een herziening van de Letse Bijbel. ใน จดหมาย ที่ เขียน เมื่อ ปี 1702 กลึก บอก ว่า เขา ได้ เริ่ม ปรับ ปรุง แก้ไข คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา ลัตเวีย แล้ว. |
Maar in 1901, zo’n vijftig jaar nadat er voor het eerst goud was ontdekt, werd er een wet aangenomen waarmee de instroom van Aziatische immigranten aan banden werd gelegd — een wet die pas in 1973 werd herzien. กระนั้น หลัง จาก การ ค้น พบ ทองคํา เป็น เวลา 50 ปี กฎหมาย จํากัด การ เข้า เมือง แห่ง ปี 1901 ได้ ปิด โอกาส ไม่ ให้ คน เอเชีย เข้า ประเทศ ออสเตรเลีย จน กระทั่ง ปี 1973 จึง เปิด โอกาส ให้ เข้า เมือง ได้ อีก ครั้ง หนึ่ง. |
Wat kunnen we, in het licht van deze herziening, uit Ezechiëls visioen leren? ดัง นั้น เรา ได้ เรียน อะไร จาก นิมิต ของ เอเสเคียล? |
Welke verfijningen van ons begrip hebben een herziening van de liederenbundel wenselijk gemaakt? เหตุ ใด จึง จําเป็น ต้อง มี หนังสือ เพลง ใหม่? |
En verbazingwekkend genoeg mocht er volgens het herziene bestemmingsplan een hotel staan. และ ที่ น่า ประหลาด ใจ คือ การ กําหนด บริเวณ ปลูก สร้าง ใหม่ นั้น อนุญาต ให้ สร้าง โรงแรม ได้. |
Herstel van het ruggenmerg was niet ons doel. Toch kwam het tot een van de meest uitgebreide herzieningen van axonale projecties, Toch kwam het tot een van de meest uitgebreide herzieningen van axonale projecties, die ooit in het door letsel aangetaste zenuwstelsel van een volwassen zoogdier bestudeerd zijn. van een volwassen zoogdier bestudeerd zijn. พวกเราไม่ได้มุ่งหวังที่จะซ่อมไขสันหลัง แต่ว่า เรานั้นสามารถที่จะส่งเสริม การจัดรูปแบบใหม่ของปลายประสาท ที่ครอบคลุมบริเวณกว้างกว่าที่เราเคยเห็นมาก่อน ในระบบประสาทส่วนกลาง ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่โตเต็มวัย หลังจากได้รับบาดเจ็บ |
In de Hexapla zette Origenes zes kolommen naast elkaar met: (1) de Hebreeuwse en Aramese tekst, (2) een Griekse transliteratie van die tekst, (3) de Griekse vertaling van Aquila, (4) de Griekse vertaling van Symmachus, (5) de Griekse Septuaginta, door Origenes herzien om deze meer in overeenstemming te brengen met de Hebreeuwse tekst, en (6) de Griekse vertaling van Theodotion. ออริเกน เรียบเรียง เฮกซาพลา เป็น หก คอลัมน์ เรียง เทียบ กัน ซึ่ง ประกอบ ด้วย: (1) ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ อาระเมอิก, (2) คํา ทับ ศัพท์ ภาษา กรีก ของ ข้อ ความ นั้น, (3) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ อะควิลา, (4) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ซิมมาคุส, (5) ฉบับ กรีก เซปตัวจินต์ ซึ่ง ออริเกน ปรับ ปรุง ให้ ตรง กัน ยิ่ง ขึ้น กับ ข้อ ความ ภาษา ฮีบรู และ (6) ฉบับ แปล ภาษา กรีก ของ ทีโอโดเชียน. |
A2 Kenmerken van deze herziening ก 2 ลักษณะ เด่น ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล นี้ |
Een paar jaar geleden heeft de bekende filosoof Antony Flew, die al vijftig jaar atheïsme promootte, zijn mening volledig herzien. ไม่ นาน มา นี้ แอนโทนีย์ ฟลู นัก ปรัชญา ผู้ มี ชื่อเสียง ที่ สนับสนุน แนว คิด เรื่อง อเทวนิยม มา เป็น เวลา 50 ปี ได้ เปลี่ยน ความ คิด ของ ตน ไป มาก ที เดียว. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ herzien ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา